Tu qui, Santuzza?
Opera details:
Opera title: | Cavalleria Rusticana |
Composer: | Pietro Mascagni |
Language: | Italian |
Synopsis: | Cavalleria Rusticana Synopsis |
Libretto: | Cavalleria Rusticana Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Duet details:
Type: | duet |
Role(s): | Turiddu / Santuzza |
Voice(s): | Tenor / Soprano |
Act: | 1.13 |
| Previous scene: | Voi lo sapete, o mamma |
| Next scene: | Fior di giaggiolo |
Duetto Tu qui Santuzza Cavalleria Rusticana
Singer(s): Daniele Barioni Giovanni MartinelliDal recente concerto al teatro tenda di Piacenza D'Adige 2 ottobre 2010 in occasione del premio Giovanni Martinelli, duetto "Tu qui Santuzza".
Tenore Maurizio Saltarin, soprano Simona Bertini, mezzosoprano Floriana Sovilla, al pianoforte Roberto Rossetto.
Il tenore Maurizio Saltarin è il promotore del premio Giovanni Martinelli giunto alla 13ª edizione, nel 2010 il premio è stato attribuito al tenore Daniele Barioni.
Interessante notare l'evoluzione della voce del celebre tenore, oggi, oltre ai ruoli già debuttati in opere che richiedono il tenore lirico spinto, come Manrico, Alvaro, Riccardo, Pollione ecc., rende molto bene nei ruoli che richiedono il tenore drammatico.
Watch videos with other singers performing Tu qui, Santuzza?:
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Plácido Domingo
2 - Elīna Garanča
5 - Jonas Kaufmann
2 - Giulietta Simionato
5 - Franco Corelli
2 - Agnes Baltsa
5 - José Carreras
2 - Elena Obraztsova
5 - Zurab Sotkilava
5 - Alfio
5 - Thiago Arancam
1 - Montserrat Caballé
5 - José Carreras
1 - Ghena Dimitrova
5 - Nicola Martinucci
2 - Anita Rachvelishvili
5 - Jonas Kaufmann
1 - Zinka Milanov
5 - Jussi Björling
5 - Daniele Barioni
5 - Giovanni Martinelli
2 - Giulietta Simionato
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Leonie Rysanek
5 - Plácido Domingo
1 - Dusolina Giannini
5 - Beniamino Gigli
5 - Alfio
5 - Beniamino Gigli
1 - Tamara Milashkina
5 - Vladimir Atlantov
1 - Giovanna Casolla
5 - Nicola Martinucci
2 - Sonia Ganassi
5 - Teodor Ilincăi
1 - Jessye Norman
5 - Giuseppe Giacomini
1 - Giannina Arangi-Lombardi
5 - Francesco Merli
1 - Antonietta Stella
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Cristina Deutekom
5 - Bruno Prevedi
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Maria Callas
6 - Rolando Panerai
1 - Giuditta Pasta
5 - Alfio
1 - Leonie Rysanek
1 - Ruth Falcon
1 - Renata Scotto
5 - Plácido Domingo
1 - Renata Tebaldi
5 - Jussi Björling
1 - Martina Arroyo
5 - Franco Bonisolli
1 - Lina Bruna Rasa
5 - Beniamino Gigli
1 - Eileen Farrell
5 - Richard Tucker
2 - Elena Nicolai
5 - Mario Del Monaco
2 - Giulietta Simionato
5 - Mario Del Monaco
2 - Grace Bumbry
2 - Nedda Casei
5 - Alfio
5 - Franco Corelli
6 - Walter Cassel
5 - Giancarlo Monsalve
1 - Anne-Catherine Gillet
2 - Béatrice Uria-Monzon
2 - Stefania Toczyska
5 - Alfio
5 - Roberto Alagna
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
1 - Leyla Gencer
1 - Antonietta Stella
1 - Magda Olivero
1 - Maria Caniglia
1 - Renata Scotto
1 - Renata Tebaldi
1 - Virginia Zeani
2 - Fedora Barbieri
6 - Gino Bechi
6 - Tito Gobbi
1 - Renata Tebaldi
5 - Alfio
5 - Jussi Björling
6 - Ettore Bastianini
1 - Hilde Scheppan
1 - Irma Beilke
5 - Hans Hopf
1 - Romana Vaccaro
2 - Giulietta Simionato
5 - Alfio
6 - Carlo Tagliabue
2 - Giulietta Simionato
5 - Franco Corelli
6 - Giangiacomo Guelfi
1 - Eva-Maria Westbroek
5 - Alfio
5 - Teodor Ilincăi
6 - Dimitri Platanias
2 - Agnes Baltsa
5 - José Carreras
5 - Plácido Domingo
1 - Stefka Evstatieva
5 - Giacomo Aragall
6 - Eduard Tumagian
1 - Galina Savova
5 - Vasile Moldoveanu
6 - Piero Cappuccilli
2 - Margaret Harshaw
2 - Mildred Miller
5 - Richard Tucker
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Franco Corelli
6 - Mario Sereni
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
1 - Astrid Varnay
1 - Leonie Rysanek
1 - Ruth Falcon
5 - Plácido Domingo
1 - Zinka Milanov
3 - Carol Brice
5 - Jussi Björling
6 - Robert Merrill
1 - Zinka Milanov
5 - Jussi Björling
6 - Robert Merrill
1 - Mafalda Salvatini
1 - Elisabeth Rethberg
3 - Irra Petina
5 - Sydney Rayner
Other videos of the same singers performing Tu qui, Santuzza?:
2 - Giulietta Simionato
5 - Franco Corelli
1 - Zinka Milanov
5 - Jussi Björling
2 - Agnes Baltsa
5 - José Carreras
1 - Montserrat Caballé
5 - José Carreras
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
2 - Sonia Ganassi
5 - Teodor Ilincăi
2 - Agnes Baltsa
5 - José Carreras
1 - Maria Callas
6 - Rolando Panerai
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Zinka Milanov
5 - Jussi Björling
1 - Zinka Milanov
5 - Jussi Björling
1 - Renata Tebaldi
5 - Jussi Björling
1 - Dusolina Giannini
5 - Beniamino Gigli
1 - Maria Callas
5 - Nicola Martinucci
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Zurab Sotkilava
5 - Thiago Arancam
5 - Alfio
1 - Lina Bruna Rasa
5 - Roberto Alagna
1 - Martina Arroyo
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Mario Del Monaco
1 - Leyla Gencer
5 - Alfio
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Beniamino Gigli
5 - Zurab Sotkilava
2 - Giulietta Simionato
5 - Franco Corelli
6 - Giangiacomo Guelfi
2 - Agnes Baltsa
5 - José Carreras
5 - Plácido Domingo
2 - Giulietta Simionato
5 - Jussi Björling
5 - Beniamino Gigli
2 - Giulietta Simionato
5 - Richard Tucker
5 - Jussi Björling
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
Scena
Santuzza e Turiddu
TURIDDU
entrando
Tu qui, Santuzza?
SANTUZZA
Qui t'aspettavo.
TURIDDU
È Pasqua,
In chiesa non vai?
SANTUZZA
Non vo.
Debbo parlarti...
TURIDDU
Mamma cercavo.
SANTUZZA
Debbo parlarti...
TURIDDU
Qui no! Qui no!
SANTUZZA
Dove sei stato?
TURIDDU
Che vuoi tu dire?
A Francofonte!
SANTUZZA
No, non è ver!
TURIDDU
Santuzza, credimi...
SANTUZZA
No, non mentire;
Ti vidi volger
Giù dal sentier...
E stamattina, all'alba,
T'hanno scorto
Presso l'uscio di Lola.
TURIDDU
Ah! mi hai spiato?
SANTUZZA
No, te lo giuro.
A noi l'ha raccontato
Compar Alfio
Il marito, poco fa.
TURIDDU
Cosi ricambi
L'amor che ti porto?
Vuoi che m'uccida?
SANTUZZA
Oh! questo non lo dire...
TURIDDU
Lasciami dunque, lasciami;
Invan tenti sopire
Il giusto sdegno
Colla tua pietà.
SANTUZZA
Tu l'ami dunque?
TURIDDU
No...
SANTUZZA
Assai più bella
È Lola.
TURIDDU
Taci, non l'amo.
SANTUZZA
L'ami...
Oh! maledetta!
TURIDDU
Santuzza!
SANTUZZA
Quella cattiva femmina
Ti tolse a me!
TURIDDU
Bada, Santuzza,
Schiavo non sono
Di questa vana
Tua gelosia!
SANTUZZA
Battimi, insultami,
T'amo e perdono,
Ma è troppo forte
L'angoscia mia.
English Libretto or Translation:
Scene
Santuzza and Turiddu
TURIDDU
entering
You here, Santuzza?
SANTUZZA
I was waiting here for you.
TURIDDU
It is Easter;
Aren't you going to church?
SANTUZZA
I cannot.
I must speak to you …
TURIDDU
I was looking for my mother.
SANTUZZA
I must speak to you …
TURIDDU
Not here! not here!
SANTUZZA
Where have you been?
TURIDDU
What do you mean?
At Francofonte!
SANTUZZA
No, its not true!
TURIDDU
Santuzza, believe me …
SANTUZZA
No, do not lie;
I saw you returning
Down the road …
And this morning at dawn
You were seen
Near Lola's door.
TURIDDU
Ha! You were spying on me!
SANTUZZA
No, I swear it.
Alfio, her husband,
Was telling us
Just now.
TURIDDU
Is this the way you return
The love I bear you?
Do you want me killed?
SANTUZZA
Oh, do not say such things …
TURIDDU
Leave me then, leave me;
In vain you try,
With your pleas for pity,
To lessen my scorn.
SANTUZZA
Then you love her?
TURIDDU
No.
SANTUZZA
Lola is
Far more lovely.
TURIDDU
Be quiet, I do not love her.
SANTUZZA
You do love her …
A curse upon her!
TURIDDU
Santuzza!
SANTUZZA
That wicked woman
Stole you from me!
TURIDDU
Take care, Santuzza.
I am not the slave
Of this mad
Jealousy of yours!
SANTUZZA
Beat me, insult me,
I love you and forgive you;
But my anguish
Is too much to hear.
External links for Tu qui, Santuzza?
| Sheetmusic for duet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this duet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All DuetsSoprano Tenor Duets
Mascagni Duets
Italian Duets
Italian Operas
Italian Composers