New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Voi lo sapete, o mamma

Opera details:

Opera title:

Cavalleria Rusticana

Composer:

Pietro Mascagni

Language:

Italian

Synopsis:

Cavalleria Rusticana Synopsis

Libretto:

Cavalleria Rusticana Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria,duet

Role(s):

Santuzza / Lucia

Voice(s):

Soprano / Contralto

Act:

1.12

Previous scene: Inneggiamo, il Signor non è morto
Next scene: Tu qui, Santuzza?

Giovanna Casolla canta Voi lo sapete o mamma da ópera Cavalleria Rusticana

Singer: Giovanna Casolla

Para assistir masi vídeos acesse
Giovanna Casolla canta Voi lo sapete o mamma da ópera Cavalleria Rusticana - Pietro Mascagni (1863-1948)

O recital teve transmissão ao vivo pela internet.
Dia 13 de setembro, terça-feira, às 20h30, o Projeto Grandes Vozes traz a grande diva da ópera italiana Giovanna Casolla no Theatro São Pedro, em São Paulo. O pianista é Anderson Brenner. Realização: Secretaria de Estado da Cultura e Cia Ópera São Paulo. Participação especial do tenor Richard Bauer. No repertório, trechos das óperas Aída de Verdi, Cavalleria Rusticana de Mascagni, Tosca de Puccini e La Gioconda de Giordano. Apoio do Istituto Italiano di Cultura de São Paulo. Grátis!

O Projeto Grandes Vozes traz anualmente os mais importantes cantores líricos internacionais.

Giovanna Casolla realizará três master-classes no Theatro São Pedro, nos dias 8, 9 e 10 de setembro, das 15h às 19h. Os alunos de canto já estão inscritos, mas qualquer um pode assistir, é só se dirigir ao teatro. Grátis!Giovanna Casolla se apresenta nos principais teatros de ópera e salas de concerto do mundo.

Seu repertório é vastíssimo como soprano e também inclui personagens como mezzo soprano. Entre as óperas mais destacadas de sua brilhante carreira estão: Turandot, Tosca, Il Tabarro e Fanciulla del West de Puccini; Aída e Don Carlo de Verdi, Adriana lecouvreur de Cilea, La Gioconda de Giordano, Cavalleria Rusticana de Mascagni entre muitas outras.
Estudou no Conservatório San Pietro a Majella, com o Lauro Michele e depois com Walter Ferrari. Sua estreia veio com a estreia mundial da ópera Napoli Milionaria de Nino Rota.

Em 1982 fez sua estreia no La Scala de Milão, sob a direção de Tabarro Gianandrea Gavazzeni,. Foram notáveis ??suas performances no Metropolitan de Nova York nas óperas Don Carlo e Tosca 1986 e 1991.

A carreira de Casolla continua de forma brilhante entre os anos 90 e 2000. Com um repertório lírico-dramático: os seus personagens principais são Tosca, que interpretou mais de 500 vezes (Philadelphia, Beijing, Wiesbaden) e Turandot, que desde 1995 interpretou em grandes teatros como o Ópera de Roma, Festival de Avenches, Teatro Regio de Turim, Teatro San Carlo de Nápoles, Opera Municipal de Marselha, em várias temporadas na Arena di Verona, Teatro Verdi em Trieste, Theatro Municipal do Rio de Janeiro, Maggio Musicale Fiorentino, Teatro Verdi em Rovigo, Baltimore Opera, as Termas de Caracalla, o Megaron em Atenas, Arena, Orange e muitos outros.

É presença obrigatória anualmente nos Festivais de ópera da Arena de Verona e Termas de Caracalla em Roma.

No Rio de Janeiro já se apresentou no Theatro Municipal nas óperas Cavalleria Rusticana, Don Carlo e Turandot.Nesses 6 anos, o Projeto Grandes Vozes trouxe ao Brasil nomes como Bruna Baglioni, Bruno Praticò, Fiorenza Cossotto, Mara Zampieri e Maria Pia Piscitelli (Itália), Juan Pons, Mariola Cantarero e Jaime Aragall (Espanha), Elena Obraztsova e Yevgeny Nesterenko (Rússia), Niza de Castro Tank (Brasil) e Rita Contino (Uruguai).

Watch videos with other singers performing Voi lo sapete, o mamma:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Tutti entrano in chiesa tranne Santuzza e Lucia.

Romanza e Scena
Lucia e Santuzza

LUCIA
Perché m'hai fatto
Segno di tacere?

SANTUZZA
Voi lo sapete, o mamma,
Prima d'andar soldato,
Turiddu aveva a Lola
Eterna fè giurato.
Tornò, la seppe sposa;
E con un nuovo amore
Volle spegner la fiamma
Che gli bruciava il core:
M'amò, l'amai.
Quell'invidia d'ogni delizia mia,
Del suo sposo dimentica,
Arse di gelosia...
Me l'ha rapito...
Priva dell'onor mio rimango:
Lola e Turiddu s'amano,
Io piango, io piango!

LUCIA
Miseri noi,
Che cosa vieni a dirmi
In questo santo giorno?

SANTUZZA
Io son dannata.
Andate o mamma,
Ad implorare Iddio,
E pregate per me.
Verrà Turiddu,
Vo' supplicarlo
Un'altra volta ancora!

LUCIA
avvicinandosi alla chiesa
Aiutatela voi,
Santa Maria!
Esce.

English Libretto or Translation:

All enter the church except Santuzza and Lucia.


Romance and Scene
Lucia and Santuzza

LUCIA
Why did you signal me
To be silent?

SANTUZZA
O mother, you know
That before he went for a soldier
Turiddu had sworn
Eternal faith to Lola.
On his return, he found her married,
And sought with a new love
To quell the flame
Which burned in his heart:
He loved me, I loved him.
But she, envious of my only delight
And forgetful of her husband,
Burned with jealousy …
She stole him from me …
And I am left disgraced;
Lola and Turiddu are lovers,
And I am left to weep.

LUCIA
Lord have mercy!
What is this you've come to tell me
On this holy day?

SANTUZZA
l am condemned!
O mother, go
And pray to God
And pray for me too!
When Turiddu comes,
I will plead with him
Once again.

LUCIA
going towards the church
Holy Mary,
Have mercy upon her!
exit

Sheetmusic in our database with this aria

G. Schirmer Opera Anthology: Arias for Mezzo-SopranoG. Schirmer Opera Anthology: Diction Coach - Arias for Mezzo-SopranoCantolopera: Arias for Mezzo-Soprano Volume 2Prima Donna's Album

Contributors to this page