Adieu notre petite table
Opera details:
Opera title: | Manon |
Composer: | Jules Massenet |
Language: | French |
Synopsis: | Manon Synopsis |
Libretto: | Manon Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Aria details:
Type: | aria |
Role(s): | Manon Lescaut |
Voice(s): | Soprano |
Act: | 2.10a |
| Previous scene: | Allons il le faut! |
| Next scene: | Il est aprti |
Watch videos with other singers performing Adieu notre petite table:
1 - Renée Fleming
1 - Maria Callas
1 - Beverly Sills
1 - Lisette Oropesa
1 - Angela Gheorghiu
1 - Natalie Dessay
1 - Anna Kasyan
1 - Nino Machaidze
1 - Edita Gruberová
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Mirella Freni
1 - Montserrat Caballé
1 - Kathleen Battle
1 - Anna Moffo
1 - María Bayo
1 - Leontina Vaduva
1 - Anna Netrebko
1 - Norah Amsellem
1 - Mariella Devia
1 - Polina Pasztircsák
1 - Lotte Schöne
1 - Diana Damrau
1 - Inva Mula
1 - Irina Lungu
1 - Sydney Mancasola
1 - Grace Moore
1 - Cristina Gallardo-Domâs
1 - Magda Olivero
1 - Raina Kabaivanska
1 - Rosa Ponselle
1 - Victoria Bezetti
1 - Hina Spani
1 - Ermonela Jaho
1 - Lucia Popp
1 -
1 - Eleonore Marguerre
1 - Virginia Zeani
1 - Katia Ricciarelli
1 - Ailyn Pérez
1 - Ileana Cotrubas
1 - Renata Tebaldi
1 - Renata Scotto
1 - Sigrid Arnoldson
1 - Hei-Kyung Hong
1 - Cristina Pasaroiu
1 - Rosanna Carteri
1 - Victoria de los Ángeles
1 - Leontyne Price
1 - Ninon Vallin
1 - Patricia Petibon
1 - Nathalie Manfrino
1 - Layla Claire
1 - Suzanne Danco
1 - Fanny Heldy
2 - Shirley Verrett
1 - Juliane Banse
1 - Renée Doria
1 - Angela Gheorghiu
1 - Maria Callas
1 - Renata Tebaldi
1 - Bidu Sayão
5 - Tito Schipa
1 - Camilla Pasini
1 - Lina Pasini-Vitale
1 - Nino Machaidze
2 - Svetlina Stoyanova
1 - Bidu Sayão
5 - Sydney Rayner
1 - Liliane Berton
1 - Victoria de los Ángeles
1 - Maria Callas
1 - Montserrat Caballé
1 - Teresa Stratas
1 - Victoria de los Ángeles
2 - Joan Wall
Other videos of the same singers performing Adieu notre petite table:
1 - Maria Callas
1 - Maria Callas
1 - Renée Fleming
1 - Renée Fleming
1 - Renée Fleming
1 - Lisette Oropesa
1 - Renée Fleming
1 - Natalie Dessay
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Maria Callas
1 - Maria Callas
1 - Anna Moffo
1 - Montserrat Caballé
1 - Kathleen Battle
1 - Lisette Oropesa
1 - Mirella Freni
1 - Montserrat Caballé
1 - Natalie Dessay
1 - Maria Callas
1 - Mirella Freni
1 - Diana Damrau
1 - Sydney Mancasola
1 - Lisette Oropesa
1 - Maria Callas
1 - Angela Gheorghiu
1 - Montserrat Caballé
1 - Renée Fleming
1 - Maria Callas
1 - Renée Fleming
1 - Virginia Zeani
1 - Ermonela Jaho
1 - Maria Callas
1 - Raina Kabaivanska
1 - Maria Callas
1 - Mirella Freni
1 - Leontina Vaduva
1 - Anna Moffo
1 - Montserrat Caballé
1 - Anna Moffo
1 - Natalie Dessay
1 - Maria Callas
1 - Kathleen Battle
1 - Patricia Petibon
1 - Raina Kabaivanska
1 - Victoria de los Ángeles
1 - Mirella Freni
1 - Maria Callas
1 - Maria Callas
1 - Mirella Freni
1 - Nathalie Manfrino
1 - Inva Mula
1 - Angela Gheorghiu
1 - Victoria de los Ángeles
1 - Maria Callas
1 - Montserrat Caballé
1 - Victoria de los Ángeles
1 - Raina Kabaivanska
1 - Angela Gheorghiu
1 - Maria Callas
1 - Raina Kabaivanska
1 - Patricia Petibon
1 - Victoria de los Ángeles
1 - Beverly Sills
1 - Renée Fleming
1 - Raina Kabaivanska
1 - Renée Doria
1 - Ninon Vallin
1 - Beverly Sills
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
MANONAllons! Il le faut pour lui-même…
Mon pauvre chevalier!
Oui, c'est lui que j'aime!
Et pourtant, j'hésite aujourd'hui.
Non, non!... Je ne suis plus digne de lui!
J'entends cette voix qui m'entra”ne
contre ma volonté:
Manon, Manon, tu seras reine...
Reine... par la beauté!
Je ne suis que faiblesse et que fragilité...
Ah! malgré moi je sens couler mes larmes...
Devant ces rêves effacés,
l'avenir aura-t-il les charmes
de ces beaux jours déjà passés?
Peu à peu elle s'est approchée de la table toute servie.
Adieu, notre petite table,
qui nous réunit si souvent!
Adieu, adieu, notre petite table,
si grande pour nous cependant!
On tient, c'est inimaginable...
Si peu de place... en se serrant...
Adieu, notre petite table!
Un même verre était le nôtre,
chacun de nous, quand il buvait
y cherchait les lèvres de l'autre …
Ah! pauvre ami, comme il m'aimait!
Adieu, notre petite table, adieu!
entendant Des Grieux
C'est lui!
Que ma pâleur ne me trahisse pas!
English Libretto or Translation:
MANONCome now, I must do it, for his sake...
My poor Chevalier!
Yes, he's the one I love!
And yet today I'm still hesitating.
No, no!... I'm no longer worthy of him!
I keep hearing this voice that
attracts me against my will:
Manon, Manon, you will be queen...
A queen... by your beauty!
I am nothing but weakness and frailty...
Ah! in spite of myself I feel my tears flowing.
After these dreams have been erased,
will the future have the charms
of these beautiful days that have already passed?
Manon approaches the table, laid for supper.
Farewell, our little table,
which brought us together so often!
Farewell, farewell, our little table,
which for just us two seemed so large!
It's unbelievable, but we take up so little space...
especially when we're embracing.
Farewell, our little table!
We used the same glass,
the two of us, and when each of us drank,
we tried to find the other's lips.
My poor friend, how he loved me!
Farewell, our little table, farewell!
She hears Des Grieux returning.
It's he!
My paleness mustn't betray me!
Sheetmusic in our database with this aria
External links for Adieu notre petite table
| Sheetmusic for aria |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Massenet Arias
Massenet Soprano Arias
French Arias
French Soprano Arias
French Operas
French Composers