New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Ah! des Grieux

Opera details:

Opera title:

Manon

Composer:

Jules Massenet

Language:

French

Synopsis:

Manon Synopsis

Libretto:

Manon Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Manon Lescaut / Le Chevalier des Grieux

Voice(s):

Soprano / Tenor

Act:

5.03

Previous scene: Capitaine o gue es tu fatigué
Next scene: Qu'ai je a te pardonner

Jules Massenet – MANON – ‘Ah! fuyez, douce image’ (Roberto Alagna)

Singer: Roberto Alagna

MANON
Opéra-comique en 5 actes et 6 tableaux
Composer: Jules Massenet (1842–1912)
Librettist: Henri Meilhac & Philippe Gille, after the Abbé Prévost’s ‘L’histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut’ (1731)
First performance : Opera-Comique, Paris, 19 January 1884

SETTING : Amiens, Paris & on the road to Le Havre, 1721

PLOT : Manon, whom her cousin Lescaut is taking to the convent, meets at a post relay in Amiens the young Chevalier des Grieux, who takes her instead to Paris. Act II: The coquette, told by M. de Brétigny that des Grieux will be kidnapped that evening on his father’s orders, agrees to go with de Brétigny, who will make her the queen of Paris. Act III: Manon has had enough, and longs for des Grieux, who will shortly enter the church. At the Séminaire de Saint-Sulpice, Manon wins over the lover she abandoned. Act IV is set at the hôtel de Transylvanie, where des Grieux, introduced by Lescaut, plays and wins. Guillot calls the police; the intervention of the comte des Grieux rescues his son from shame, but Manon will be deported to Louisiana. In Act IV, on the road to Le Havre, Manon dies in the arms of des Grieux.

‘Manon’ is Massenet’s most popular opera, and was, for many years, as celebrated as Gounod’s ‘Faust’ [
No. 12 – Ah! fuyez, douce image!: ‘Ah ! fuyez, douce image’
The Chevalier Des Grieux is about to enter the priesthood, but acknowledges that he has chosen religion to forget Manon. He prays to God to drive from his heart the memory that he cannot forget.

Manon Lescaut (soprano): Angela Gheorghiu

Conductor: Antonio Pappano
Orchestra Symphonique & Choeurs de la Monnaie
Brussels 1999

Watch videos with other singers performing Ah! des Grieux:

Jules Massenet MANON Ah fuyez douce image Roberto Alagna 26273
5 - Roberto Alagna
Manon Act 5 Scene 5 Ah Des Grieux O Manon Manon Des Grieux 146381
1 - Angela Gheorghiu
5 - Roberto Alagna

Manon Act V Ah Des Grieux O Manon 146384
1 - Anna Moffo
5 - Giuseppe Di Stefano
Rosanna Carteri Nicola Filacuridi Ah Des Grieux Manon 146382
1 - Rosanna Carteri
5 - Nicola Filacuridi

Massenet Manon Final Scene Giacinto Prandelli Rosanna Carteri Gui 1952 258136
1 - Rosanna Carteri
5 - Giacinto Prandelli
Massenet Manon Air De Des Grieux Ah Fuyez Douce Image Act 3 257871
1 - Renée Doria
5 - Alain Vanzo

Manon Excerpts Sung in Italian Ah Des Grieux Live 258138
1 - Mafalda Favero
5 - Giuseppe Di Stefano

Manon Act IV Ah Des Grieux O Manon 146385
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Henri Legay

Manon Acto IV Cuadro II Ah Des Grieux Riandremo in bel passato  146389
1 - Mirella Freni
5 - Luciano Pavarotti
Manon Act V Ah Des Grieux 146387
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Cesare Valletti

Manon Act I Scene 8 Ah Parlezmoi Duo Nous vivrons Paris Des Grieux Manon 257225
1 - Emma Luart
5 - Charles Friant
Manon Act V Sung in Italian Ah Des Grieux Live 258142
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Ferruccio Tagliavini

Jonas Kaufmann Manon Ah fuyez douces images LIVE Chicago 2008 26259
5 - Jonas Kaufmann
6 - Craig Irvin
Anna Netrebko Ah des Grieux O Manon 146377
1 - Anna Netrebko

Richard Verreau Ah fuyez douce image Massenet 26257
5 - Richard Verreau
Renee Fleming Manon Massenet Ah Des Grieux 27310
1 - Renée Fleming

Giuseppe Sabbatini Je suis seul AhFuyez douce image Manon Jules Massenet  36578
5 - Giuseppe Sabbatini
CESAR VEZZANI e JEANNE GUYLA Manon Ah Des Grieux Mort de Manon 1932 146380
5 - César Vezzani

Massenet Manon Ah fuyez douce image Dmitri Smirnov 1929 96395
5 - Dmitri Smirnov
Manon Ah des grieux O manon  146386
5 - Plácido Domingo

Manon Act V Act V Ah Des Grieux O Manon Tu pleures Manon Des Grieux 146388
1 - Annick Massis

Manon Act I Ah parlezmoi Des Grieux Manon Poussette Javotte Rosette Lescaut 201843
1 - Teresa Stratas
1 - Victoria de los Ángeles
2 - Joan Wall
5 - Alessio De Paolis
5 - Nicolai Gedda
6 - George Cehanovsky

Manon Ah Des Grieux  146391
1 - Renée Fleming
5 - Marcelo Álvarez
5 - Michel Sénéchal
6 - Franck Ferrari
6 - Jean-Luc Chaignaud
Manon Act V Ah Je sens une pure flame Manon Des Grieux 146392
1 - Liliane Berton
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Henri Legay
5 - René Hérent
6 - Jean Borthayre
6 - Jean Vieuille
6 - Michel Dens

Manon Act V Act V Ah Des Grieux Manon 146393
1 - Bidu Sayão
5 - Charles Kullman
6 - John Brownlee

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

MANON
(elle pousse un cri de joie en voyant Des Grieux)
Ah! Des Grieux!

DES GRIEUX
(avec ivresse)
O Manon!
(presque sans voix)

Manon! Manon!
(avec émotion)
Manon!
Tu pleures!


MANON
(pleurant)
Oui... de honte sur moi;
Mais de douleur sur toi!


DES GRIEUX
(tendrement)
Manon!
Lève la tête et ne songe qu'aux heures
D'un bonheur qui revient!


MANON
(avec amertume)
Ah! pourquoi me tromper?

DES GRIEUX
Non, ces terres lointaines,
Dont ils te menaçaient,
Tu ne les verras pas!
Nous fuirons tous les deux!
Au delà de ces plaines
Nous porterons nos pas!

(Silence de Manon)
(avec affection)

Manon, réponds-moi donc!

MANON
(avec une tendresse infinie; en cédant)
Seul amour de mon âme!
Je ne sais qu'aujourd'hui la bonté de ton coeur,
Et si bas qu'elle soit, hélas!
Manon réclame
Pardon, pitié pour son erreur!

(Des Grieux veut l'interrompre)
Non! non! encor!
Mon coeur fût léger et volage
Et, même en vous aimant
Éperdument,

(très accentué)
J'étais ingrate!

DES GRIEUX
Ah! pourquoi ce langage?


MANON
(continuant)
Et je ne puis m'imaginer
Comment... et par quelle folie...
J'ai pu vous chagriner
Un seul jour de ma vie!


DES GRIEUX
(avec effusion)
Assez!

MANON
(tout en larmes)
Je hais et maudis en pensant
A ces douces amours par ma faute brisées,
Et je ne paierais pas assez de tout mon sang
La moitié des douleurs que je vous ai causées!
Pardonnez-moi!

(comme étouffée par les sanglots)
Ah! pardonnez-moi!

English Libretto or Translation:

MANON
(with a joyful cry).
Ah, Des Grieux !

DES GRIEUX
(with delirious gladness).
Oh, Manon, Manon, Manon!
(Checking himself).
Thou weepest!

MANON.
Yes ; with shame for myself, but with sorrow for thee.

DES GRIEUX
(tenderly).
Manon, be of good heart, dear love. Think of the happy hours that remain for us both.

MANON
(bitterly).
Ah! ! sweet deceiving vision.

DES GRIEUX.
No ; those far-away countries, where they would drag thee now, thou shalt never see. Both together we'll fly to a place of sweet rest, where trouble may not come.
(Ma— non remains silent).
Manon, wilt thou not speak?

MANON
(with infinite tenderness).
Oh my heart's only love ; only now do I feel all thy goodness of soul, and, though fallen so low, Manon craves pity and pardon for all her sins.
(Des Grieux tries to interrupt her. )
No, no; I must speak. Ah! Careless was I and light-hearted ; even in loving thee beyond compare, most ungrateful.

DES GRIEUX.
Love, cease these reproaches.

MANON.
Vainly I bid my wicked heart say why by what excess of madness I have given thee pain on one day of my wasted life.

DES GRIEUX.
Enough!

MANON
(weeping).
With remorse and contempt I am filled when I think of our love, by my own act destroyed. Ah! ! would that I could now atone with all my blood for but one of the griefs thou hast endured through me ! Pardon Manon ! Oh, pardon Manon !

Contributors to this page