New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Et maintenant restez seul un instant

Opera details:

Opera title:

Manon

Composer:

Jules Massenet

Language:

French

Synopsis:

Manon Synopsis

Libretto:

Manon Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative,choir

Role(s):

Manon Lescaut / Monsieur de Brétigny / Walkers / Merchants

Voice(s):

Soprano / Baritone

Act:

3.10b

Previous scene: Profitons bien de la jeunesse
Next scene: Je ne me trompe pas Comte Grieux

Manon, Act 3 Tableau 1 Scene 4: "Et maintenant, restez seul un instant" (Manon, Brétigny, Chorus)

Singer(s): Angela Gheorghiu Nicolas Rivenq

Provided to YouTube by Warner Music Group

Manon, Act 3 Tableau 1 Scene 4: "Et maintenant, restez seul un instant" (Manon, Brétigny, Chorus) · Angela Gheorghiu/Nicolas Rivenq/Orchestre Symphonique de la Monnaie/Antonio Pappano

Massenet : Manon

℗ 2000 Warner Classics, Warner Music UK Ltd

Balance Engineer: Andrew Dudman
Balance Engineer: Simon Rhodes
Baritone Vocals: Nicolas Rivenq
Chorus: Chorus of the Théâtre Royal de La Monnaie, Brussels
Conductor: Antonio Pappano
Director: Renato Balsadonna
Orchestra: Orchestra of the Théâtre Royal de La Monnaie, Brussels
Producer: David Groves
Soprano Vocals: Angela Gheorghiu
Composer: Jules Massenet

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Et maintenant restez seul un instant:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

MANON
à Brétigny
Et maintenant restez seul un instant;
je veux faire ici quelqu'emplette.

BRÉTIGNY
Avec vous disparaît tout l'éclat de la fête!
Ravissante Manon!
Avec vous disparaît tout l'éclat de la fête!

MANON
Une fadeur!
C'est du dernier galant!
On n'est pas grand seigneur
sans être un peu poète!

Manon s'éloigne et se dirige vers les petites boutiques du fond du théâtre, escortée des curieux qui sortent peu à peu.

LES PROMENEURS et LES MARCHANDS
Voici les élégantes! etc.
Les belles indolente! etc.
Ma”tresses des cœurs!
Aux regards vainqueurs! etc.
Les élégantes! etc.

UN MARCHAND
au fond
Poudre, râpes à tabac!

English Libretto or Translation:

MANON (to Brétigny)
And now, stay here by yourself for a moment;
I want to make a purchase.

BRÉTIGNY
When you go away all the brilliance of the fête vanishes!
Ravishing Manon!
When you go away all the brilliance of the fête vanishes!

MANON
A platitude!
The very last word in courtly speech!
No great lord
is without a bit of poet in him!

Manon goes off towards some of the vendors' stalls, accompanied by onlookers, who then gradually move offstage.

STROLLERS and VENDORS
Here come the fashionable ladies! etc.
The beautiful, idle ladies! etc.
Mistresses of so many hearts!,
with their conquering glances! etc.
The fashionable ladies! etc.

VENDOR
in the distance
Powder, tobacco graters!