Et maintenant restez seul un instant
Opera details:
Opera title: | Manon |
Composer: | Jules Massenet |
Language: | French |
Synopsis: | Manon Synopsis |
Libretto: | Manon Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative,choir |
Role(s): | Manon Lescaut / Monsieur de Brétigny / Walkers / Merchants |
Voice(s): | Soprano / Baritone |
Act: | 3.10b |
| Previous scene: | Profitons bien de la jeunesse |
| Next scene: | Je ne me trompe pas Comte Grieux |
Watch videos with other singers performing Et maintenant restez seul un instant:
1 - Angela Gheorghiu
6 - Nicolas Rivenq
1 - Renée Fleming
6 - Franck Ferrari
6 - Jean-Luc Chaignaud
1 - Teresa Stratas
1 - Victoria de los Ángeles
2 - Joan Wall
6 - George Cehanovsky
7 - Giorgio Tozzi
1 - Victoria de los Ángeles
6 - Jean Vieuille
1 - Liliane Berton
1 - Victoria de los Ángeles
6 - Jean Borthayre
6 - Jean Vieuille
6 - Michel Dens
1 - Licia Albanese
6 - George Cehanovsky
6 - Martial Singher
7 - Jerome Hines
1 - Bidu Sayão
6 - John Brownlee
7 - Nicola Moscona
Other videos of the same singers performing Et maintenant restez seul un instant:
1 - Bidu Sayão
6 - John Brownlee
7 - Nicola Moscona
1 - Licia Albanese
6 - Martial Singher
7 - Jerome Hines
1 - Victoria de los Ángeles
6 - Jean Vieuille
1 - Victoria de los Ángeles
6 - Jean Vieuille
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
MANONà Brétigny
Et maintenant restez seul un instant;
je veux faire ici quelqu'emplette.
BRÉTIGNY
Avec vous disparaît tout l'éclat de la fête!
Ravissante Manon!
Avec vous disparaît tout l'éclat de la fête!
MANON
Une fadeur!
C'est du dernier galant!
On n'est pas grand seigneur
sans être un peu poète!
Manon s'éloigne et se dirige vers les petites boutiques du fond du théâtre, escortée des curieux qui sortent peu à peu.
LES PROMENEURS et LES MARCHANDS
Voici les élégantes! etc.
Les belles indolente! etc.
Ma”tresses des cœurs!
Aux regards vainqueurs! etc.
Les élégantes! etc.
UN MARCHAND
au fond
Poudre, râpes à tabac!
English Libretto or Translation:
MANON (to Brétigny)And now, stay here by yourself for a moment;
I want to make a purchase.
BRÉTIGNY
When you go away all the brilliance of the fête vanishes!
Ravishing Manon!
When you go away all the brilliance of the fête vanishes!
MANON
A platitude!
The very last word in courtly speech!
No great lord
is without a bit of poet in him!
Manon goes off towards some of the vendors' stalls, accompanied by onlookers, who then gradually move offstage.
STROLLERS and VENDORS
Here come the fashionable ladies! etc.
The beautiful, idle ladies! etc.
Mistresses of so many hearts!,
with their conquering glances! etc.
The fashionable ladies! etc.
VENDOR
in the distance
Powder, tobacco graters!
External links for Et maintenant restez seul un instant
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Massenet Arias
Massenet Soprano Arias
French Arias
French Soprano Arias
French Operas
French Composers