Faites vos jeux messieurs 2

Opera details:

Opera title:

Manon

Composer:

Jules Massenet

Language:

French

Synopsis:

Manon Synopsis

Libretto:

Manon Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Manon Lescaut / Poussette / Javotte / Rosette / Dealers

Voice(s):

Soprano / Soprano / Mezzo-Soprano / Mezzo-Soprano

Act:

4.08a

Previous scene: Un mot s'il vous plait
Next scene: Ce bruit de l'or

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

CROUPIERS
Faites vos jeux, Messieurs!

MANON
Ce bruit de l'or, ce rire et ces éclats joyeux!
À nous les amours et les roses!
Chanter, aimer, sont douces choses!
Qui sait si nous vivrons demain!
À nous les amours, à nous les amours et les roses!

POUSSETTE, JAVOTTE et ROSETTE
Chanter, aimer, sont douces choses!

MANON, puis POUSSETTE
Qui sait si nous vivrons demain! etc.

MANON
La jeunesse passe,
la beauté s'efface ;
que tous nos désirs
soient pour les plaisirs!
L'amour et les fièvres
sur toutes les lèvres!
Pour Manon encor,
de l'or! de l'or! encor! de l'or!

POUSSETTE, JAVOTTE et ROSETTE
De l'or!

MANON
À nous les amours et les roses!

MANON, puis POUSSETTE, etc.
Chanter, aimer, sont douces choses!
Qui sait si nous vivrons demain! demain!
À nous les amours, à nous les amours et les roses!
Pour nous de l'or! de l'or!

MANON
De l'or!... de l'or!

POUSSETTE, JAVOTTE et ROSETTE
De l'or!
Qui sait si nous vivrons demain!
Pour nous de l'or! de l'or!

English Libretto or Translation:

CROUPIERS
Make your games, gentlemen!

MANON
That noise of gold, that laugh and those happy bursts!
To us loves and roses!
Sing, love, are sweet things!
Who knows if we will live tomorrow!
To us loves, to us loves and roses!

STROLLER, JAVOTTE and ROSETTE To
sing, to love, are sweet things!

MANON, then STROLLER
Who knows if we will live tomorrow! etc.

MANON
The youth passes,
the beauty disappears;
May all our desires
be for pleasures!
Love and fevers
on everyone's lips!
For Manon again,
gold! gold! again! gold!

STROLLER, JAVOTTE and ROSETTE
Gold!

MANON
To us loves and roses!

MANON and STROLLER, etc .
Sing, love, are sweet things!
Who knows if we will live tomorrow! tomorrow!
To us loves, to us loves and roses!
For us gold! gold!

MANON
Gold! ... gold!

STROLLER, JAVOTTE and ROSETTE
Gold!
Who knows if we will live tomorrow!
For us gold! gold!