Mademoiselle eh quoi

Opera details:

Opera title:

Manon

Composer:

Jules Massenet

Language:

French

Synopsis:

Manon Synopsis

Libretto:

Manon Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Manon Lescaut / Le Chevalier des Grieux

Voice(s):

Soprano / Tenor

Act:

1.16a

Previous scene: Quelqu'un vite a mon banc
Next scene: Si je savais votre nom

Anna Netrebko - Manon - Mademoiselle! Eh quoi

Singer: Anna Netrebko

Manon - Mademoiselle! Eh quoi - Duet
Anna Netrebko
Rolando Villazon

Watch videos with other singers performing Mademoiselle eh quoi:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

DES GRIEUX
Peu à peu et involontairement il s'est rapproché de Manon.
Mademoiselle!

MANON
Eh, quoi?

DES GRIEUX
Pardonnez-moi! Je ne sais, j'obéis, je ne
suis plus mon maître, je vous vois, j'en suis
sûr, pour la première fois, et mon cœur
cependant vient de vous reconnaître!
Et je sais votre nom...

MANON
On m'appelle Manon.

DES GRIEUX
Manon!

MANON
à part
Que son regard est tendre!
Et que j'ai de plaisir à l'entendre!

DES GRIEUX
Ces paroles d'un fou, veuillez les pardonner !

MANON
Comment les condamner?
Elles charment le cœur en charmant les oreilles!
J'en voudrais savoir de pareilles
pour vous les répéter!

DES GRIEUX
Enchanteresse!
Au charme vainqueur!
Manon!
Vous êtes la maîtresse de mon cœur!

MANON
Mots charmants!

DES GRIEUX
Ô Manon!

MANON
Enivrantes fièvres,
enivrantes fièvres du bonheur!

English Libretto or Translation:

DES GRIEUX
Involuntarily, Des Grieux has approached Manon, step by step.
Mademoiselle!

MANON
Yes, what?

DES GRIEUX
Forgive me! I do not know... I am obeying, I'm
no longer my own master. I am seeing you,
surely, for the very first time, yet my heart
feels as if you were a long-lost acquaintance!
And I know your name...

MANON
My name is Manon.

DES GRIEUX
Manon!

MANON
aside
How gentle his expression is!
And what a delight it is to listen to him!

DES GRIEUX
These words of a madman, please excuse them!

MANON
Why condemn them?
They enchant my heart and delight my ears!
I should like to know
similar words so as to repeat them to you!

DES GRIEUX
Enchantress!
With an overpowering spell!
Manon!
You are the mistress of my heart!

MANON
Charming words!

DES GRIEUX
Oh Manon!

MANON
The intoxicating fever,
the intoxicating fever of happiness!

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here