Mais qui donc nous arrive ce tapage
Opera details:
Opera title: | Manon |
Composer: | Jules Massenet |
Language: | French |
Synopsis: | Manon Synopsis |
Libretto: | Manon Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Sextet details:
Type: | sextet,choir |
Role(s): | Manon Lescaut / Guillot Morfontaine / Poussette / Le Chevalier des Grieux / Lescaut / Rosette |
Voice(s): | Soprano / Tenor / Soprano / Tenor / Baritone / Mezzo-Soprano |
Act: | 4.05 |
| Previous scene: | Bravo mon cher merci |
| Next scene: | Manon sphinx étonnant |
Manon: 'Mais qui donc nous arrive et fait tout ce tapage?'
Singer(s): Renée Fleming Marcelo Álvarez Jean-Luc Chaignaud Franck FerrariProvided to YouTube by Sony Classical
Manon: 'Mais qui donc nous arrive et fait tout ce tapage?' · Renee Fleming · Marcelo Alvarez · Jules Massenet
Manon
â„— 2003 SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT
Released on: 2003-10-03
Producer: Arnaud Moral
Vocal: Sandrine Seubille
Mezzo- Soprano: Delphine Haiden
Librettist: Henri Meilhac
Librettist: Philippe Gille
Tenor: Michel Sénéchal
Tenor: Josep Miquel Ribot
Baritone: Jean-Luc Chaignaud
Baritone: Franck Ferrari
Baritone: Christophe Fel
Baritone: Nigel Smith
Soprano: Jaël Azzaretti
Soprano: Isabelle Cals
Bass Vocal: Alain Vernhes
Conductor: Jesus Lopez-Cobos
Chorus Master: David Lévi
Associated Performer: The Orchestra and Chorus of the Opéra National de Paris
Auto-generated by YouTube.
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
Grand tapage. Tout le monde se lève pour regarder les personnes qui entrent, dont Manon et Des Grieux.GUILLOT
Mais qui donc nous arrive et fait tout ce
tapage?
POUSSETTE, JAVOTTE et ROSETTE
C'est la belle Manon avec son Chevalier!
Elles sortent.
DES GRIEUX
M'y voici donc?
J'aurais dû résister...
Je n'en ai pas eu le courage!
GUILLOT
Le Chevalier!
LESCAUT
à Guillot
Vous changez de visage et quelque chose,
ici, paraît vous irriter?
GUILLOT
À bon droit je fais la grimace car j'adorais
Manon, et je trouve blessant et froissant
qu'elle en aime un autre à ma place!
Lescaut entraîne Guillot dehors, les autres retournent aux tables de jeu. Manon reste avec Des Grieux. Le voyant triste, elle s'approche de lui.
CROUPIERS
Faites vos jeux, Messieurs!
MANON
De ton cœur, Des Grieux,
ne suis-je plus souveraine?
English Libretto or Translation:
( Guillot enters, then Manon and Des Grieux, whose appearance causes general movement. )GUILLOT.
Who has come to cause all this stir?
POUSSETTE, JAVOTTE, ROSETTE.
'Tis the charming Manon with her dear Chevalier.
DES GRIEUX
(looking around with a somber expression. )
So I am here; but I should have refused. Why had I not courage !
GUILLOT
(annoyed.)
The Chevalier !
LESCAUT
(to Guillot.)
How strange you look. Has anything vexed you ?
GUILLOT.
I have good cause, for I adored Manon,
and I find it hard to see another in my place.
(Lescaut draws Guillot away. )
CROUPIERS.
Make your game, gentlemen.
(All recommence play. Manon, left alone with Des Grieux, observes his sadness.
MANON.
Tell me now, Des Grieux, dost thy heart own me sovereign?
External links for Mais qui donc nous arrive ce tapage
| Sheetmusic for sextet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this sextet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All SextetsMassenet Sextets
French Operas
French Composers