Monsieur je veux parler a l'abbé

Opera details:

Opera title:

Manon

Composer:

Jules Massenet

Language:

French

Synopsis:

Manon Synopsis

Libretto:

Manon Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

A porter / Manon Lescaut / Voice

Voice(s):

Tenor / Soprano

Act:

3.25

Previous scene: Ah! fuyez douce image
Next scene: Toi! Vous!

Manon, Act III: Act III: Monsieur, je veux parler a l'abbe Des Grieux (Manon)

Singer(s): Giuseppe Di Stefano Martial Singher Licia Albanese

Provided to YouTube by NAXOS of America

Manon, Act III: Act III: Monsieur, je veux parler a l'abbe Des Grieux (Manon) · Jerome Hines

Massenet: Manon (Recorded 1951)

℗ 2015 Walhall Eternity Series

Released on: 2015-03-01

Artist: Jerome Hines
Artist: Martial Singher
Artist: Licia Albanese
Artist: Giuseppe Di Stefano
Choir: Metropolitan Opera Chorus
Conductor: Fausto Cleva
Orchestra: Metropolitan Opera Orchestra
Composer: Jules Massenet

Auto-generated by YouTube.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Manon entre.

MANON
Monsieur... je veux parler...
à... l'Abbé... Des Grieux!

LE PORTIER
Fort bien!

MANON
lui donnant de l'argent
Tenez!
Le portier sort.
Ces murs silencieux... Cet air froid qu'on
respire... Pourvu que tout cela n'ait pas
changé son cœur!... Devenu sans pitié pour
une folle erreur, pourvu qu'il n'ait pas appris
à maudire!...

VOIX DANS LA CHAPELLE
au fond
Magnificat anima mea Dominum, etc.
Et exsultavit spiritus meus, etc.

MANON
Là-bas on prie... Ah! je voudrais prier!
Pardonnez-moi, Dieu de toute puissance!
Car si j'ose vous supplier,
en implorant votre clémence,
si ma voix de si bas peut monter jusqu'aux cieux, ah!
C'est pour vous demander le cœur de Des Grieux!
Pardonnez-moi, mon Dieu!

VOIX DANS LA CHAPELLE
In Deo salutari meo, salutari meo, etc.

Des Grieux entre.

MANON
C'est lui !

Manon se retourne tandis que Des Grieux s'avance vers elle.

English Libretto or Translation:

Manon enters.

MANON
Monsieur... I want to speak...
to the Abbé... Des Grieux.

PORTER
Very well!

MANON
giving him money
Here you are!
The porter bows and goes out.
These silent walls... this cold air that I
breathe... I hope only that all of this has not
modified his feelings... and left him without
pity for a foolish mistake, I hope that this
heart has not learned to curse me!

VOICES IN THE CHAPEL
in the distance
My soul doth magnify the Lord, etc.
and my sprit hath rejoiced, etc.

MANON
speaking
They are praying there... Ah! I should like to pray!
Forgive me, all-powerful Father!
For I dare beg you,
imploring your mercy,
and if my voice from so far below can rise up to Heaven, ah!
It's to ask you for Des Grieux's heart!
Forgive me, My Lord!

VOICES IN THE CHAPEL
In God my Saviour, etc.

Des Grieux enters.

MANON
There he is!
Manon turns away as Des Grieux comes forward.