New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Obeissons quand leur voix appelle

Opera details:

Opera title:

Manon

Composer:

Jules Massenet

Language:

French

Synopsis:

Manon Synopsis

Libretto:

Manon Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Manon Lescaut

Voice(s):

Soprano

Act:

3.09

Previous scene: Je marche sur tous les chemins
Next scene: Profitons bien de la jeunesse

Natalie Dessay - FIRST Manon: Gavotte: Suis-je gentille ainsi? - Dress rehearsal Geneva 2004

Singer: Natalie Dessay

This is actually from the pre-dress rehearsal, which means that there is no audience (hence no applause)!

Jules Massenet
MANON
Livret d'Henri Meilhac et Pilippe Gille
Act III Gavotte: Suis-je gentille ainsi?... Je marche sur tous les chemins... Obéissons quand leurs voix appellent

Nouvelle production

Direction musicale: Patrick Davin
Mise en scène: Alain Garichot
Décors: Rudy Sabounghi
Costumes: Claude Masson
Lumières: Laurent Castaingt

Manon: Natalie Dessay
Le Chevalier Des Grieux: Stefano Secco
Lescaut: Ludovic Tézier
Le Comte Des Grieux: Alain Vernhes
Guillot de Morfontaine: Bernard Van der Meersch
De Brétigny: Nicolas Carré
Poussette: Christine Buffle
Javotte: Hélène Hébrard
Rosette: Sibyl Zanganelli

Orchestre de la Suisse Romande
Choeurs du Grand Théâtre
Direction: Ching-Lien Wu

Grand Théâtre de Genève
11 Juin 2004

Watch videos with other singers performing Obeissons quand leur voix appelle:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

MANON
Obéissons quand leur voix appelle,
aux tendres amours,
toujours, toujours, toujours,
tant que vous êtes belle,
usez sans les compter vos jours, tous vos jours!
Profitons bien de la jeunesse,
des jours qu'amène le printemps;
aimons, rions, chantons sans cesse,
nous n'avons encor que vingt ans!

BRÉTIGNY et JEUNES GENS
Profitons bien de la jeunesse!

MANON
Profitons bien de la jeunesse,
aimons, rions, chantons sans cesse,
nous n'avons encor que vingt ans! Ah! Ah!

JEUNES GENS
Profitons bien de la jeunesse!
Rions! Ah! Ah!

MANON
Le cœur, hélas! le plus fidèle,
oublie en un jour l'amour, l'amour,
et la jeunesse ouvrant son aile a disparu
sans retour, sans retour.
Profitons bien de la jeunesse,
bien courte, helas ! est le printemps!
Aimons, chantons, rions sans cesse,
nous n'aurons pas toujours vingt ans!

JEUNES GENS
Profitons bien de la jeunesse!

MANON
Profitons bien de la jeunesse!
Aimons, chantons, rions sans cesse,
profitons bien de nos vingt ans! Ah! Ah!

JEUNES GENS
Profitons bien de la jeunesse!
Rions! Ah! Ah!

English Libretto or Translation:

MANON
Obey when their voices are calling,
beckoning us to tender loves,
always, always, always;
as long as you are beautiful,
use up your days without counting them, all of your days!
Let's take advantage of youth,
days that spring provides;
let's love, laugh, and sing without stopping,
while we're still only twenty!

BRÉTIGNY and YOUNG NOBLEMEN
Let's take full advantage of our youth!

MANON
Let's take full advantage of our youth,
let's love, laugh, and sing without stopping
while we're still only twenty! Ha! Ha!

YOUNG MEN
Let's take full advantage of our youth!
Let's laugh! Ha! Ha!

MANON
Even the most faithful heart, alas,
forgets love in a day, love,
and youth, spreading its wings to fly away,
disappears, never to return, never to return.
Let's take full advantage of our youth,
the springtime season, alas, is very short!
Let's love, sing, and laugh without stopping,
we won't be twenty forever!

YOUNG MEN
Let's take full advantage of our youth!

MANON
Let's take full advantage of our youth!
Let's love, sing, and laugh without stopping.
Let's take advantage of being twenty! Ha! Ha!

YOUNG MEN
Let's take full advantage of our youth!
Let's laugh! Ha! Ha!

Sheetmusic in our database with this aria

G. Schirmer Opera Anthology: Arias for Soprano Volume 2G. Schirmer Opera Anthology: Diction Coach Arias for Soprano Volume 2Operatic Anthology: Soprano

Contributors to this page