Oui je viens t'arracher a la honte
Opera details:
Opera title: | Manon |
Composer: | Jules Massenet |
Language: | French |
Synopsis: | Manon Synopsis |
Libretto: | Manon Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Septet details:
Type: | septet |
Role(s): | Le Comte des Grieux / Manon Lescaut / Le Chevalier des Grieux / Poussette / Javotte / Rosette / Guillot Morfontaine |
Voice(s): | Bass / Soprano / Tenor / Soprano / Mezzo-Soprano / Mezzo-Soprano / Tenor |
Act: | 4.11 |
| Previous scene: | Ouvrez au nom du Roi |
| Next scene: | Manon pauvre Manon |
Massenet: Manon / Act 4 - Oui, je viens t'arracher à la honte
Singer(s): Nico Castel Nicolai Gedda Patricia Kern Beverly Sills Gabriel BacquierProvided to YouTube by Universal Music Group
Massenet: Manon / Act 4 - Oui, je viens t'arracher à la honte · Helia T'Hezan · Gabriel Bacquier · Beverly Sills · Michele Raynaud · Patricia Kern · Nicolai Gedda · Nico Castel · New Philharmonia Orchestra · Julius Rudel · Ambrosian Opera Chorus · John McCarthy
Massenet Edition
â„— 1972 Deutsche Grammophon GmbH, Berlin
Released on: 2012-01-01
Producer: Michael Williamson
Studio Personnel, Recording Engineer: Robert Gooch
Studio Personnel, Recording Engineer: A. Stephens
Composer: Jules Massenet
Author: Henri Meilhac
Author: Philippe Gille
Auto-generated by YouTube.
Watch videos with other singers performing Oui je viens t'arracher a la honte:
1 - Liliane Berton
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Henri Legay
5 - René Hérent
6 - Jean Borthayre
6 - Jean Vieuille
6 - Michel Dens
1 - Teresa Stratas
1 - Victoria de los Ángeles
2 - Joan Wall
5 - Alessio De Paolis
5 - Nicolai Gedda
6 - George Cehanovsky
7 - Giorgio Tozzi
1 - Natalie Dessay
5 - Stefano Secco
1 - Beverly Sills
2 - Patricia Kern
6 - Gabriel Bacquier
1 - Angela Gheorghiu
2 - Sophie Koch
5 - Roberto Alagna
5 - Aristodemo Giorgini
5 - Luciano Pavarotti
1 - Annick Massis
1 - Beverly Sills
2 - Patricia Kern
5 - Nico Castel
5 - Nicolai Gedda
6 - Gabriel Bacquier
1 - Renée Fleming
5 - Marcelo Álvarez
5 - Michel Sénéchal
6 - Franck Ferrari
6 - Jean-Luc Chaignaud
5 - Charles Kullman
6 - John Brownlee
7 - Nicola Moscona
5 - Joseph Rogatchewsky
1 - Bidu Sayão
5 - Charles Kullman
6 - John Brownlee
7 - Nicola Moscona
5 - Joseph Rogatchewsky
6 - Jean Vieuille
1 - Liliane Berton
5 - Henri Legay
6 - Jean Borthayre
1 - Licia Albanese
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Martial Singher
7 - Jerome Hines
Other videos of the same singers performing Oui je viens t'arracher a la honte:
1 - Victoria de los Ángeles
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
LE COMTEOui, je viens t'arracher à la honte
qui chaque jour grandit sur toi;
insensé! Vois-tu pas qu'elle monte,
et va s'élever jusqu'à moi!
MANON
Ô douleur! L'avenir nous sépare!
Et d'effroi mon cœur est tremblant!
Un tourment trop cruel me dévore à jamais!
Est-ce donc fait de mon bonheur?
POUSSETTE, JAVOTTE et ROSETTE
Ah! cédez à ses pleurs!
Pour sa jeunesse! Grâce!
Tant de beauté mérite que l'on ait pitié!
DES GRIEUX
Ah! comprends ce regard qui t'implore,
qui voudrait fléchir ta rigueur...
Le remords, tu le vois, me dévore à jamais!
Ne peux-tu sauver mon honneur?
GUILLOT
Me voilà donc vengé!
Ma vengeance est terrible, elle est prompte!
Non! pas de pitié!
Vous appartenez à la loi.
LE COMTE
Oui, je viens t'arracher à la honte!
Et malgré ton regard qui m'implore...
Pas de pardon!
Non ! pas de pardon!
Je dois veiller sur notre honneur!
LES AIGREFINS, LE CHŒUR et LES JOUEURS
Ah! cédez à ses pleurs!
Pour sa jeunesse! Grâce!
Tant de beauté mérite que l'on ait pitié!
LE COMTE
montrant Des Grieux
Qu'on l'emmène!
Plus tard, on vous délivrera.
DES GRIEUX
montrant Manon
Mais elle ?
GUILLOT
Le guet la conduira
où l'on emmène ses pareilles!
DES GRIEUX
s'approchant pour protéger Manon
N'approchez pas!
Je saurai la défendre!
MANON
Ah! c'en est fait! je meurs!
Grâce!
DES GRIEUX
Ô douleur! l'avenir nous sépare, à jamais!
MANON
Ah! pitié!
GUILLOT, LE COMTE
Non! jamais!
TOUS LES AUTRES
Ah! pitié!
English Libretto or Translation:
COUNT.Yes, I am here from shame to save thee,
From shame so deep, and foul disgrace,
In repentant tears now lave thee,
Clear from stain an ancient race.
DES GRIEUX
(with great feeling).
Ah ! some pity now show, I implore thee,
See what terror oppresses my heart !
Like a wave doth keen anguish flow o'er me,
Father, shield me from dishonor's dart.
MANON.
All the future lies dark now before me,
And terror oppresses my heart.
Like a wave doth keen anguish flow o'er me,
Forever our lives now must part.
THE CROWD.
Pity show to her tears!
Think of her tender years,
cannot such beauty rare,
Move your hearts her shame to spare.
GUILLOT
(aside).
Now at last I'm revenged, for my honor and pride were at stake.
COUNT
(to the officers, indicating Des Grieux and Manon).
Take them prisoners.
( To Des Grieux.)
But soon shall liberty be yours.
DES GRIEUX
(indicating Manon).
And she?
GUILLOT
(interposing).
This lady has to go where many of her sorts have gone.
DES GRIEUX
(with spirit).
Ah! touch her not! (throwing himself before Manon) with my life I'll defend her.
MANON
(fainting )
Help ! I am lost! I die! Mercy!
DES GRIEUX
(despairingly).
Ah! some pity now show; I implore.
THE CROWD.
Show mercy!
COUNT and GUILLOT.Implore none.
External links for Oui je viens t'arracher a la honte
| Sheetmusic for septet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this septet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All SeptetsMassenet Septets
French Operas
French Composers