Ouvrez au nom du Roi
Opera details:
Opera title: | Manon |
Composer: | Jules Massenet |
Language: | French |
Synopsis: | Manon Synopsis |
Libretto: | Manon Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Lescaut / Guillot Morfontaine / Le Chevalier des Grieux / Le Comte des Grieux |
Voice(s): | Baritone / Tenor / Tenor / Bass |
Act: | 4.10 |
| Previous scene: | Au jeu permettez moi de jouer |
| Next scene: | Oui je viens t'arracher a la honte |
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
UNE VOIXOuvrez! au nom du Roi!
LESCAUT
Un exempt de police! Gagnons vite le toit!
Lescaut s'enfuit. Un exempt de police et des gardes font irruption dans la piéce.
GUILLOT
montrant Des Grieux
Le coupable est Monsieur...
et voilà sa complice!
MANON
à Guillot
Misérable!
GUILLOT
à Manon
Mille regrets, Mademoiselle... Mais la partie
était trop belle! Je vous avais bien dit que je
me vengerais!
à Des Grieux
J'ai pris ma revanche, mon maître!
Il faudra vous en consoler...
DES GRIEUX
J'y tâcherai ! Mais je vais commencer par
vous jeter par la fenêtre!
GUILLOT
Par la fenêtre!
LE COMTE
à Des Grieux
Et moi... m'y jetez-vous aussi?
DES GRIEUX
Mon père! vous, ici… vous!
MANON
Son père!
English Libretto or Translation:
A VOICE(without).
Open, in the King's name!
LESCAUT.
The Police! Quick, to the roof !
(He escapes. )
( The door is opened. Officers of police enter with Guillot. )
GUILLOT
(indicating Des Grieux).
This is your prisoner, and yonder (indicating Manon) stands his accomplice. ( To Manon) Extremely sorry, but the play was too good. I told you I would have my revenge. ( To Des Grieux) I have trumped your card, my master, console yourself as best you can.
DES GRIEUX
(fiercely).
Well, I will try and begin on the spot by throwing you from yonder window.
GUILLOT
(with contempt).
From yonder window?
COUNT
(who has entered unperceived).
And I? Shall I be served the same?
DES GRIEUX.
Father! You here! You!
MANON.
His father!
External links for Ouvrez au nom du Roi
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasTenor Arias
Massenet Arias
Massenet Tenor Arias
French Arias
French Tenor Arias
French Operas
French Composers