New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Quelle éloquence

Opera details:

Opera title:

Manon

Composer:

Jules Massenet

Language:

French

Synopsis:

Manon Synopsis

Libretto:

Manon Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Choir details:

Type:

choir

Role(s):

Women

Voice(s):

n/a

Act:

3.20

Previous scene: C'est fête au cours la reine
Next scene: Bravo mon cher succes complet

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


DEUXIÈME TABLEAU
La parloir du séminaire de Saint-Sulpice

Des grandes dames, bourgeoises et dévotes sortent de la chapelle.

CHŒUR DES DAMES
louant Des Grieux
Quelle éloquence!
L'admirable orateur! etc.
Quelle abondance! etc.
Le grand prédicateur! etc.
Quelle éloquence!
Et dans sa voix quelle douceur!
Quelle douceur et quelle flamme!
Comme en l'écoutant... en l'écoutant...
la ferveur pénètre doucement
jusqu'au fond de nos âmes...
Ah ! Ah ! Quel orateur ! L'admirable orateur!
Le grand prédicateur!
De quel art divin, etc.
Il a dans sa thèse, etc.
Peint Saint-Augustin, etc.
Et Saint Thérèse, etc.
Lui-même est un saint, etc.
C'est un fait certain! un saint!
N'est-ce pas, ma chère?
C'est un saint, etc.
C'est certain, etc.
C'est un saint! un saint!
Des Grieux apparaît.
C'est lui ! c'est l'Abbé Des Grieux!
Voyez comme il baisse les yeux!

Les dames sortent peu à peu et saluent Des Grieux avec de profondes révérences.

English Libretto or Translation:


SCENE TWO
The reception room of the seminary of St Sulpice

Pious ladies of rank and townswomen are coming out of the seminar chapel.

CHORUS OF WOMEN
praising Des Grieux
What eloquence!
What a marvellous orator! etc.
What great fluency! etc.
What a great preacher, etc.
What eloquence!
And in his voice what sweetness!
What sweetness and what fire!
When we listen to him,
fervour gently penetrates
to the depths of our souls...
Ah! What an orator, what an admirable orator!
What a great preacher!
With what divine art, etc.
Did he paint in his thesis, etc.
Saint Augustine, etc.
and Saint Theresa, etc.
He himself is a saint, etc.
That's a certain fact, a saint!
Don't you think so, my dear?
He is a saint, etc.
That is certain, etc.
He is a saint, a saint.
Des Grieux appears.
There he is. It's the Abbé Des Grieux!
Look at the way he lowers his eyes!

The women go out one by one after curtseying reverently to Des Grieux.