New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Dis moi que je suis belle

Opera details:

Opera title:

Thais

Composer:

Jules Massenet

Language:

French

Synopsis:

Thais Synopsis

Libretto:

Thais Libretto

Translation(s):

Not entered yet.

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Thaïs

Voice(s):

Soprano

Act:

2

Previous scene: L'amour est une vertu rare
Next scene: O messager de Dieu

Thais - Renee Fleming, Thomas Hampson - Confrontation scene (2/2) - "Je suis Athanaël"

Singer(s): Renée Fleming Thomas Hampson

In this gorgeous duet, Athanael vigorously tries to persuade Thais to leave her courtesan lifestyle. She appearently rejects him, but it is too late, his words have already penetrated in her heart and her mocking laugh which also ends in an impudent weeping just reveals she's fed up with her empty life.

Probably one of my favorite scenes in the opera.

Jules Massenet
THAIS

Thais: Renee Fleming
Athanael: Thomas Hampson
Nycias: Michael Schade
Palemon: Alain Vernhes
Guard: Trevor Scheunemann
Crobyle: Alyson Cambridge
Myrtale: Ginger Costa-Jackson
La Charmeuse: Leah Partridge
Albine: Maria Zifchak
Cenobite Monks: Daniel Clark Smith, Roger Andrews, Kurt Phinney, Richard Pearson, Craig Montgomery

Conductor: Jesus Lopez-Cobos

ATHANAËL
Je suis Athanaël, Moine d'Antinoé!
Je viens du saint désert et je maudis la chair
et je maudis la mort qui te possède!
Et me voici devant toi, comme devant un tombeau,
et je te dis:
Thaïs, lève-toi! Lève-toi!

THAÏS
Ah!
Pitié! Ne me fais pas de mal!
Parle! que me veux-tu? Non!
Ah! par pitié, tais-toi! par pitié, tais-toi!
Je n'ai pas plus
choisi mon sort que ma nature!
Et ce n'est pas ma faute à moi si je suis belle.
Pitié! Ne me fais pas mourir!
Ah! je crains tant la mort! Ne me fais pas mourir! pitié!
Ne me fais pas de mal!
Pitié! pitié! Non! Ne me fais pas mourir!

ATHANAËL
Non! Je l'ai dit: Tu vivras de la vie éternelle,
Sois à jamais la bien aimée
et l'épouse du Christ dont tu fus l'ennemie!

THAÏS
Ah! Je sens une fraîcheur en mon âme ravie,
je frissonne et demeure charmée!
Ah! Quel pouvoir est le sien!

LA VOIX DE NICIAS
Thaïs,
idole fragile, je veux une dernière fois...

THAÏS
Nicias! encor!

LA VOIX DE NICIAS
Je veux l'amour de ta lèvre fleurie...

THAÏS
Mon âme n'est plus mienne.
M'aimer! Il n'a jamais aimé personne!
Il n'aime que l'amour!

LA VOIX DE NICIAS
Demain, je ne serai pour toi plus rien qu'un nom!
Plus rien... qu'un nom!

ATHANAËL
Tu l'entends?

THAÏS
Eh! bien, Va!
Dis-lui que je déteste tous les riches, tous les heureux!
Qu'il m'oublie! Entends-tu! Dis-lui que je le hais!

ATHANAËL
A ton seuil, jusqu'au jour, j'attendrai ta venue!

THAÏS
Non je reste Thaïs! Thaïs! la courtisane!
Je ne crois plus à rien et je ne veux plus rien:
Ni lui, ni toi, ni ton Dieu!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

Watch videos with other singers performing Dis moi que je suis belle:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Dis-moi que je suis belle
Et que je serai belle éternellement!
Que rien ne flétrira les roses de mes lèvres,
Que rien ne ternira l'or pur de mes cheveux!
Dis-le moi! Dis-le moi!
Ah! Tais-toi, voix impitoyable,
Voix que me dis: Thaïs, tu vieilliras!
Un jour, ainsi, Thaïs ne serait plus Thaïs!
Non! Non! je n'y puis croire,
Toi Vénus,
Réponds-moi de ma beauté!
Vénus réponds-moi de son éternité!
Vénus, invisible et présente!
Vénus, enchantement de l'ombre!
Vénus! Réponds-moi!

English Libretto or Translation:

Not entered yet.

Sheetmusic in our database with this aria

G. Schirmer Opera Anthology: Arias for Soprano Volume 2G. Schirmer Opera Anthology: Diction Coach Arias for Soprano Volume 2