New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Dis moi que je suis belle

Opera details:

Opera title:

Thais

Composer:

Jules Massenet

Language:

French

Synopsis:

Thais Synopsis

Libretto:

Thais Libretto

Translation(s):

Not entered yet.

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Thaïs

Voice(s):

Soprano

Act:

2

Previous scene: L'amour est une vertu rare
Next scene: O messager de Dieu

Renée Fleming's exquisite "L'amour est une vertu rare" RARE LIVE (2004) Thais - Massenet

Singer: Renée Fleming

Please click for more information and analysis. For non commercial educational purposes. Please message me if there is a problem with this video.

Madrid 2004

Thais' second aria, sung here in concert, is a much more introverted and subtle affair than the more famous and demanding first aria "Dis moi que je suis belle". Fleming unfurls its floating lines of delicate lyricism with a simple grace and elegance in a wonderfully refined performance of this beautiful aria. Her gentle pointing of the text, while maintaining the flawless legato line is also cherishable.

Her studio version it goes without saying is still the benchmark on record: the pre-eminent Massenet performer of our times.

Père, qu'il en soit ainsi.
Je ne veux rien garder de mon passé,
Rien... que cela...
Cette image d'ivoire, cet enfant,
D'un travail antique et merveilleux, c'est Éros!
C'est l'amour!
Considère, ô mon père,
Que nous ne le pouvons traite cruellement.

L'amour est une vertu rare,
J'ai péché, non par lui,
Mais plutôt contre lui.
Ah! Je ne pleure pas de l'avoir eu pour maître,
Mais d'avoir méconnu sa volonté.
Il défend qu'une femme se donne,
à qui ne vient point en son nom,
Et c'est pour cette loi qu'il convient qu'on l'honore.
Prends-le, pour le placer dans quelque monastère,
Et ceux qui le verront se tourneront vers Dieu!
Car l'amour nous élève aux célestes pensées.
Quand Nicias m'aimait, il m'offrit cette image.

Watch videos with other singers performing Dis moi que je suis belle:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Dis-moi que je suis belle
Et que je serai belle éternellement!
Que rien ne flétrira les roses de mes lèvres,
Que rien ne ternira l'or pur de mes cheveux!
Dis-le moi! Dis-le moi!
Ah! Tais-toi, voix impitoyable,
Voix que me dis: Thaïs, tu vieilliras!
Un jour, ainsi, Thaïs ne serait plus Thaïs!
Non! Non! je n'y puis croire,
Toi Vénus,
Réponds-moi de ma beauté!
Vénus réponds-moi de son éternité!
Vénus, invisible et présente!
Vénus, enchantement de l'ombre!
Vénus! Réponds-moi!

English Libretto or Translation:

Not entered yet.

Sheetmusic in our database with this aria

G. Schirmer Opera Anthology: Arias for Soprano Volume 2G. Schirmer Opera Anthology: Diction Coach Arias for Soprano Volume 2