New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Ah! moi dans ses bras

Opera details:

Opera title:

Werther

Composer:

Jules Massenet

Language:

French

Synopsis:

Werther Synopsis

Libretto:

Werther Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Charlotte / Werther

Voice(s):

Mezzo-Soprano / Tenor

Act:

3.07e

Previous scene: N'achevez pas!
Next scene: Werther est de retour

Galina Vishnevskaya,Sergei Lemeshev duet " Werther" 2-MASSENET

Singer(s): Sergei Lemeshev Galina Vishnevskaya

Two great singers, Galina Vishnevskaya and Sergei Lemeshev sings duet from Act 3 opera from the " Werther " : " Pourquoi me reveiller...Toute mon âme est là!....N'achevez pas! Hélas!... Ah! Moi! Moi! Dans ses bras!" by Massenet, Boris Khaikin cond. S
tudio recording the 1964th (They recorded the highlights of "Traviata" and "Werther".)

Watch videos with other singers performing Ah! moi dans ses bras:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

CHARLOTTE
(dans les bras de Werther)
Ah!
(se redressant, affolée)
Ah!
(avec égarement)
Moi! moi!
(s'enfuyant)
dans ses bras!

WERTHER
(subitement revenu à  lui implorant Charlotte)
Pardon!

CHARLOTTE
(résolument, se possédant enfin)
Non! Vous ne me verrez plus!

WERTHER
Charlotte!

CHARLOTTE
(avec un reproche déchirant)
C'est vous, vous! que je fuis l'âme désespérée!
Adieu! adieu! pour la dernière fois!


(Charlotte s'enfuit et ferme la porte de la chambre sur elle.
Werther se précipite sur ses pas.)

WERTHER
(atterré)
Mais non... c'est impossible!
Ecoute-moi! Ma voix te rappelle!
(palpitant)
Reviens!
Tu me seras sacrée! Reviens! Reviens!
(presque parlé)
Rien! pas un mot... elle se tait...
(résolument)
Soit! Adieu donc! Charlotte a dicté mon arrêt!
(remontant vers la porte du fond; avec ampleur)
Prends le deuil, ô nature! Nature!
Ton fils, ton bien aimé, ton amant va mourir!
Emportant avec lui l'éternelle torture, ma tombe peut s'ouvrir!


(Il s'enfuit.)

English Libretto or Translation:

CHARLOTTE
(in the arms of Werther)
Ah!
(sitting up, panicked)
Ah!
(with misplacement)
Me! me!
(running away)
in his arms!

WERTHER
(suddenly returned to him imploring Charlotte)
Sorry!

CHARLOTTE
(resolutely, finally owning herself)
No!You will not see me anymore!

WERTHER
Charlotte!

CHARLOTTE
(with a heartbreaking reproach)
It's you! let me flee the desperate soul!
Farewell! farewell!for the last time!


(Charlotte runs away and closes the door of the room on her.)
Werther rushes in his steps.)

WERTHER
( dismayed )
But no ... it's impossible!
Listen to me! My voice reminds you!
(throbbing)
Come back!
You will be sacred to me! Come back! Come back!
(almost spoken)
Nothing!not a word ... she is silent ...
(resolutely)
Either! Goodbye, then! Charlotte dictated my stop!
(going back to the back door, with fullness)
Take the mourning, O nature! Nature!
Your son, your beloved, your lover will die!
Carrying eternal torture with him, my grave can open!


(He runs away.)

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Contributors to this page