Ah! mon courage m'abandonn?

Opera details:

Opera title:

Werther

Composer:

Jules Massenet

Language:

French

Synopsis:

Werther Synopsis

Libretto:

Werther Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Charlotte

Voice(s):

Mezzo-Soprano

Act:

3.05

Previous scene: Tiens Charlotte crois moi ne reste ici
Next scene: Oui c'est moi je reviens

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


(Sophie s'éloigne.
Charlotte seule, revient lentement vers la table.)

CHARLOTTE
(avec désespoir, spontanément et comme malgré elle)
Ah! mon courage m'abandonne! Seigneur! Seigneur!
(avec élan et une ardeur suppliante)
Seigneur Dieu! Seigneur! J'ai suivi ta loi,
J'ai fait et veux faire toujours mon devoir,
en toi seul j'espère car bien rude est l'épreuve
et bien faible est mon coeur!
Seigneur Dieu! Seigneur Dieu! Seigneur!
Tu lis dans mon âme, hélas! tout la blesse!
hélas! tout la blesse et tout l'épouvante!
Prends pitié de moi, soutiens ma faiblesse! Dieu bon!
Viens à  mon secours! Etends ma prière! Entends ma prière!
O Dieu bon! Dieu fort! ô Dieu bon! En toi seul j'espère!
Seigneur Dieu! Seigneur Dieu!
(La porte du fond s'ouvre, Werther paraît.)
(vivement)
Ciel! Werther!

English Libretto or Translation:


(Sophie walks away,
Charlotte alone returns slowly to the table.)

CHARLOTTE
(with despair, spontaneously and as if in spite of herself)
Ah! my courage abandons me! Lord! Lord!
(with enthusiasm and supplication)
Lord God! Lord!I have followed your law,
I have done and want to always do my duty,
in you alone I hope because very rough is the test
and very weak is my heart!
Lord God! Lord God! Lord!
You read in my soul, alas! all the hurts!
Alas!all the wounds and all the horror!
Take pity on me, support my weakness! Good God!
Come to my rescue! Extend my prayer! Hear my prayer!
O good God! God strong! O good God! In you alone I hope!
Lord God! Lord God!
(The back door opens, Werther appears.)
(Highly)
Sky!Werther!

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact