Charlotte Albert est de retour
Opera details:
Opera title: | Werther |
Composer: | Jules Massenet |
Language: | French |
Synopsis: | Werther Synopsis |
Libretto: | Werther Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Werther / Charlotte |
Voice(s): | Tenor / Mezzo-Soprano |
Act: | 1.13 |
| Previous scene: | Reve extase o bonheur |
| Next scene: | Vivat Bacchus 2 |
Watch videos with other singers performing Charlotte Albert est de retour:
2 - Tatiana Troyanos
6 - Matteo Manuguerra
7 - Jules Bastin
1 - Angela Gheorghiu
6 - Thomas Hampson
2 - Tatiana Troyanos
5 - Alfredo Kraus
2 - Brigitte Fassbaender
7 - Kieth Engen
1 - Angela Gheorghiu
5 - Roberto Alagna
2 - Sophie Koch
2 - Rosalind Elias
5 - Franco Corelli
6 - Donald Gramm
1 - Suzanne Juyol
6 - Michel Roux
6 - Roger Bourdin
2 - Pia Tassinari
2 - Béatrice Uria-Monzon
5 - Marcus Haddock
6 - René Massis
1 - Mady Mesplé
1 - Victoria de los Ángeles
5 - André Mallabrera
5 - Nicolai Gedda
6 - Jean-Christophe Benoît
6 - Roger Soyer
2 - Rosalind Elias
6 - Dominic Cossa
1 - Ninon Vallin
2 - Sophie Koch
5 - Rolando Villazón
Other videos of the same singers performing Charlotte Albert est de retour:
2 - Tatiana Troyanos
6 - Matteo Manuguerra
1 - Angela Gheorghiu
5 - Roberto Alagna
1 - Mady Mesplé
1 - Victoria de los Ángeles
5 - André Mallabrera
5 - Nicolai Gedda
6 - Jean-Christophe Benoît
6 - Roger Soyer
6 - Michel Roux
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
LE BAILLI(dans la maison, en rentrant, à haute voix; parlé)
Charlotte! Charlotte! Albert est de retour!
CHARLOTTE
(défaillante)
Albert?
WERTHER
(interrogeant Charlotte)
Albert?
CHARLOTTE
(bas et tristement à Werther)
Oui, celui que ma mère m'a fait jurer
d'accepter pour époux...
(encore à voix basse, et comme s'accusant)
Dieux m'est témoin qu'un instant près de vous...
j'avais oublié le serment qu'on me rappelle!
(Werther se cache le visage avec sas mains, comme s'il sanglotait.)
WERTHER
(avec effort)
A ce serment... restez fidèle! Moi...
j'en mourrai! Charlotte!
(Charlotte se retourne une dernière fois.)
WERTHER
(seul, désespérée, lorsque Charlotte a disparu)
Un autre! son époux!
RIDEAU
English Libretto or Translation:
THE BAILLI(in the house, coming home, aloud, spoken)
Charlotte! Charlotte! Albert is back!
CHARLOTTE
(Failed)
Albert?
WERTHER
(interviewing Charlotte)
Albert?
CHARLOTTE
(low and sadly at Werther)
Yes, the one my mother made me swear
to accept for husband ...
(still in a low voice, and as accusing)
Gods is my witness for a moment near you ...
I had forgotten the oath that reminds me!
(Werther hides his face with his hands, as if sobbing.)
WERTHER
(with effort)
To this oath ... stay faithful! Me...
I will die! Charlotte!
(Charlotte turns one last time.)
WERTHER
(alone, desperate, when Charlotte is gone)
Another! his husband!
CURTAIN
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Charlotte Albert est de retour
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasMezzo Arias
Massenet Arias
Massenet Mezzo Arias
French Arias
French Mezzo Arias
French Operas
French Composers