Je ne sais si je veille

Opera details:

Opera title:	Werther
Composer:	Jules Massenet
Language:	French
Synopsis:	Werther Synopsis
Libretto:	Werther Libretto
Translation(s):	English Deutsch

Aria details:

Type:	aria
Role(s):	Werther
Voice(s):	Tenor
Act:	1.05b

Previous scene:	Alors c'est bien ici
Next scene:	O nature plein de grace

4 sur 40 - Roberto Alagna - Werther - O Nature.wmv

Singer: Roberto Alagna

0 views
Large Small Description

Roberto Alagna - 22 prises de rôle en 40 arias!

Faust de Gounod à Montpellier 1994

1 "Quel trouble inconnu me pénètre...Salut demeure chaste et pure"

Romeo et Juliette de Gounod Salle Favart à Paris 1994 et Londres 2000

2 « Salut tombeau sombre et silencieux »
3 "L'amour, l'amour...Ah lève toi soleil"

Werther de Massenet Toulouse 1997

4 "C'est bien ici la maison du bailli...Je ne sais si je veille"
5 "Un autre est son époux..."
6 "Lorsque l'enfant revient d'un voyage..."
7 "Pourquoi me réveiller"

Carmen de Bizet à Peralada 1999

8 "La fleur que tu m'avais jetée"

Manon de Massenet à Bastille Paris 2004

9 "En fermant les yeux..."
10 "Je suis seul...Ah fuyez douce image"

Roberto Devereux de Donizetti à Monte Carlo 1993

11 "E encore la tremenda posa..."

Elisir d'amore de Donizetti à Las Palmas 1993

12 "Quanto e bella, quanto e cara..."
13 "Una furtiva lagrima"

Rigoletto de Verdi à Nice 1993

14 "Questa o quella"
15 "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime...Possente amor mi chiama"
16 "La donna e mobile"

La Traviata de Verdi à Orange 1993

17 "Lunga de lei...De miei bollenti spiriti...Anina donde vienni...o mio rimorso o infamia..."

Requiem de Verdi à Pleyel 1993

18 "Ingemisco.."

Don Carlos de Verdi à Londres 1996

19 "Fontainbleau forêt immense et solitaire...je l'ai vue..."

Macbeth de Verdi à La Scala 1997

20 "O figli...Ah la paterno mano"

Simon Boccanegra de Verdi à Salzbourg 2000

21 "O inferno...Cielo pietoso..."

Il trovatore de Verdi à Monte Carlo 2001

22 "Deserto sulla terra"

Les pêcheurs de perles de Bizet à Séville 2009

23 « Je crois entendre encore... »

Il trovatore de Verdi à Monte Carlo 2001

24 "A si ben mio"
25 "Di quella pira"

Aida de Verdi à Copenhague 2005

26 "Se quel guerrier io fossi...Celeste Aida"

La Bohème de Puccini à Rome 1992

27 "Que gelida manina"

Tosca de Puccini à Londres 2000

28 "Dammi colori...Recondita armonia..."
29 "E lucevan le stelle"

La Rondine de Puccini à Londres 2002

30 "Parigi e la citta"
31 "Dimmi que voi..."

Madame Butterfly de Puccini à New York 2007

32 "Amor o grillo"
33 "Addio fiorito asil"

Cavalleria Rusticana de Mascagni New York 2009

34 "Mama quel vino e generoso"
35 "O lola..."

L'Amico Fritz de Mascagni à Monte Carlo 1999

36 "Ed anche Beppe amor...o amore o bella luce del cor"

Cavalleria Rusticana de Mascagni New York 2009

37 « Viva Il Vino Spumeggiante »

I Pagliacci de Leoncavallo à Santander 2000

38 " Un gran spectacolo...Un tal gioco..."
39 "Recitar...Vesti la Giubba"
40 "Nome de dio...No pagliaccio non son"

Watch videos with other singers performing Je ne sais si je veille:

5 - Alfredo Kraus

Giuseppe Filianoti Werther Je ne saisO nature pleine de grace 258558

5 - Giuseppe Filianoti

4 sur 40 Roberto Alagna Werther O Naturewmv 106957

5 - Ferruccio Tagliavini

Massenet Werther Act 1 Je ne sais si je veille O Nature pleine de grace 160028

5 - Plácido Domingo
6 - Bryn Terfel

WertherMassenetLeibowitzRome Opera House OrchestraThe great Scenes from Werther RCA 1962 410 127000

2 - Rosalind Elias

WERTHER Extraits Ninon Vallin Georges Thill Germaine Fraldy Elie Cohen enregistr en 1931 258561

1 - Ninon Vallin
5 - Georges Thill

Csar Vezzani Werther Je ne sais si je veille Gramophone P 808 enregistr le 27 fvrier 1927 376842

5 - Franco Corelli
6 - Marcel Journet

JMassenet Werther Je ne sais si je veille O nature Pietro BalloOpra Royal de Wallonie Liegi 258570

5 - Pietro Ballo
6 - Robert Carr

Werther 2003 Remastered Version Premier Acte Alors c est bien ici Je ne sais si je 160020

5 - André Mallabrera
5 - Nicolai Gedda
6 - Jean-Christophe Benoît
6 - Roger Soyer

Werther Act I Act I Je ne sais si je veille Werther 160035

5 - Cesare Valletti
6 - Arthur Cosenza

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

WERTHERJe ne sais si je veille ou si je rêve encore!Tout ce qui m'environne a l'air d'un paradis;le bois soupire ainsi qu'une harpe sonore,Un monde se révèle à mes yeux éblouis!O nature, pleine de grâce,Reine du temps et de l'espaceDaigne accueillir celui qui passe et ta salue,Humble mortel!Mystérieux silence!O calme solennel!Tout m'attire et me plaît!Ce mur, et ce coin sombre...Cette source limpide et la fraîcheur de l'ombre;il n'est pas une haie, il n'est pas un buisson où n'éclose unefleur,où ne passe un frisson!O nature! enivre-moi de parfums,Mère éternellement jeune, adorable et pure!O nature!Et toi, soleil, viens m'inonder de tes rayons!

English Libretto or Translation:

WERTHERI do not know if I'm watching or dreaming again!Everything that surrounds me looks like a paradise;the wood sighs as well as a sound harp,A world is revealed to me dazzled!O nature, full of grace,Queen of time and spaceDeign to welcome the one who passes and greets you,Humble mortal!Mysterious silence!O solemn calm!Everything attracts me and I like it!This wall, and this dark corner ...This limpid source and the freshness of the shadow;it is not a hedge, it is not a bush where no flower blooms,where does a shiver go!O nature! intoxicate me with perfumes,Mother eternally young, adorable and pure!O nature!And you, sun, come and flood me with your rays!

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

External links for Je ne sais si je veille

Sheetmusic for aria	Sheetmusicplus.com
Sheetmusic for opera	Sheetmusicplus.com
MP3's for this aria	on Amazon.com
DVD/CD's for this opera	on Amazon.com

Possible interesting pages on Opera-Arias.com

All Arias
Tenor Arias
Massenet Arias
Massenet Tenor Arias
French Arias
French Tenor Arias
French Operas
French Composers

Je ne sais si je veille

Opera details:

Opera title:

Composer:

Language:

Synopsis:

Libretto:

Translation(s):

Aria details:

Type:

Role(s):

Voice(s):

Act: