New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

NoŽl NoŽl! Dieu ces cris

Opera details:

Opera title:

Werther

Composer:

Jules Massenet

Language:

French

Synopsis:

Werther Synopsis

Libretto:

Werther Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Werther / Charlotte

Voice(s):

Tenor / Mezzo-Soprano

Act:

4.05

Previous scene: Oublions tout!
Next scene: Ah! ses yeux se ferment

Werther, Act IV: "NoŽl! NoŽl! Dieu! Ces cris joyeux!" (Charlotte, Werther)

Singer(s): Guy Chauvet Denise Scharley

Provided to YouTube by Believe SAS

Werther, Act IV: "NoŽl! NoŽl! Dieu! Ces cris joyeux!" (Charlotte, Werther) ∑ Jťsus Etcheverry Orchestra, Jesus Etcheverry, Denise Scharley, Guy Chauvet, Chorus

Best of Massenet

? 1961 - BNF Collection 2013

Released on: 2015-03-23

Music Publisher: D.R
Author: Georges Hartmann
Composer: Jules Massenet
Author: Paul Milliet
Author: …douard Blau

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing NoŽl NoŽl! Dieu ces cris:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

LA VOIX DES ENFANTS
(au loin, dans la maison de Bailli;)
(dans la coulisse: On ajoutera des Soprani femmes
aux six Enfants - pour cette derniŤre scŤne seulement.)
NoŽl! NoŽl! NoŽl! NoŽl! NoŽl! NoŽl! NoŽl!

CHARLOTTE
(douloureusement, ťcoutant)
Dieu! ces cris joyeux! ce rire en ce moment cruel!

(Charlotte est remontťe vers la fenÍtre,
mais elle redescend aussitŰt vers Werther.)

LA VOIX DES ENFANTS
Jťsus vient de naÓtre,
Voici notre divin maÓtre,
Rois et bergers d'IsraŽl!

WERTHER
(se soulevant un peu; avec une sorte d'hallucination)
Ah! les enfants... les anges!

LA VOIX DES ENFANTS
NoŽl! NoŽl! NoŽl! NoŽl!

WERTHER
Oui NoŽl! c'est le chant de la dťlivrance...

LA VOIX DES ENFANTS
NoŽl! NoŽl! NoŽl! NoŽl! NoŽl!

WERTHER
C'est l'hymne du pardon redit par l'innocence!

LA MOITI… DES VOIX
NoŽl! NoŽl! NoŽl! NoŽl!

TOUTES LES VOIX
NoŽl! NoŽl!

CHARLOTTE
(se rapprochant, effrayťe de ce dťlire qui commence)
Werther!

WERTHER
(de plus en plus hallucinť)
Pourquoi ces larmes? Crois-tu donc
qu'en cet instant ma vie est achevťe?
(avec extase, se levant tout ŗ  fait)
Elle commence, vois-tu bien!

LA VOIX DES ENFANTS
(au loin, dans la maison du Bailli)
NoŽl!

LA VOIX DE SOPHIE
(au loin, dans la maison du Bailli)
NoŽl! Dieu permet d'Ítre heureux!
Le bonheur est dans l'air!

LA VOIX DES ENFANTS
NoŽl!

LA VOIX DE SOPHIE
Toute le monde est joyeux!

LA VOIX DES ENFANTS
NoŽl!

LA VOIX DE SOPHIE
Le bonheur est dans l'air!

LA VOIX DES ENFANTS
NoŽl! NoŽl! NoŽl! NoŽl!

LA VOIX DE SOPHIE
Dieu permet d'Ítre heureux!

English Libretto or Translation:

THE VOICE OF CHILDREN
(in the distance, in Bailli's house;)
(behind the scenes: Women's Sopranos will be added
to the six Children - for this last scene only.)
Christmas! Christmas! Christmas! Christmas! Christmas! Christmas! Christmas!

CHARLOTTE
(painfully, listening)
God!those happy cries! this laugh at this cruel moment!

(Charlotte has gone up to the window,
but she goes down again immediately to Werther.)

THE VOICE OF CHILDREN
Jesus has just been born,
Here is our divine master,
Kings and shepherds of Israel!

WERTHER
(lifting a little, with a kind of hallucination)
Ah!the children ... the angels!

CHILDREN'S VOICE
Christmas! Christmas! Christmas! Christmas!

WERTHER
Yes Christmas! it is the song of deliverance ...

THE VOICE OF CHILDREN
Christmas! Christmas! Christmas! Christmas! Christmas!

WERTHER
This is the hymn of forgiveness repeated by innocence!

HALF VOICES
Christmas! Christmas! Christmas! Christmas!

ALL VOICES
Christmas! Christmas!

CHARLOTTE
(approaching, frightened by this delirium that begins)
Werther!

WERTHER
(more and more hallucinated)
Why these tears? Do you think
that at this moment my life is finished?
(ecstatically, getting up quite right)
She's starting, do you see!

THE CHILDREN'S VOICE
(in the distance, in the Bailli's house)
Christmas!

THE VOICE OF SOPHIE
(in the distance, in the Bailli's house)
Christmas! God lets be happy!
Happiness is in the air!

CHILDREN'S VOICE
Christmas!

THE VOICE OF SOPHIE
Everyone is happy!

CHILDREN'S VOICE
Christmas!

THE VOICE OF SOPHIE
Happiness is in the air!

CHILDREN'S VOICE
Christmas! Christmas! Christmas! Christmas!

THE VOICE OF SOPHIE
God makes you happy!

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Contributors to this page