Oui du jour meme
Opera details:
Opera title: | Werther |
Composer: | Jules Massenet |
Language: | French |
Synopsis: | Werther Synopsis |
Libretto: | Werther Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Aria details:
Type: | aria |
Role(s): | Charlotte |
Voice(s): | Mezzo-Soprano |
Act: | 4.03c |
| Previous scene: | A cette heure suprême je suis heureux |
| Next scene: | Oublions tout! |
Watch videos with other singers performing Oui du jour meme:
2 - Tatiana Troyanos
2 - Béatrice Uria-Monzon
2 - Frederica von Stade
2 - Tatiana Troyanos
5 - Alfredo Kraus
1 - Mady Mesplé
1 - Victoria de los Ángeles
Other videos of the same singers performing Oui du jour meme:
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
CHARLOTTE(tendrement passionné)
Et moi, Werther, et moi
(avec élan)
je t'aime!
(très émue)
Oui... du jour même où tu parus devant mes yeux...
j'ai senti qu'une chaîne impossible à brises,
nous liait tous les deux!
A l'oubli du devoir j'ai préféré ta peine,
et pour ne pas me perdre, hélas!
(dans un sanglot)
je t'ai perdu!
WERTHER
Parle encore! parle je t'en conjure!
CHARLOTTE
(continuant malgré le plus profonde émotion)
Mais si la mort s'approche...
Avant qu'elle te prenne,
(avec transport)
ah! ton baiser,
(tendre)
ton baiser... du moins je te l'aurai rendu!
Que ton âme en mon â éperdument se fonde!
Dans ce baiser qu'elle oublie à jamais tons les maux...
Les chagrins! qu'elle oublie les douleurs!
English Libretto or Translation:
CHARLOTTE(tenderly passionate)
And me, Werther, and me
(with impetus)
I love you!
(very moved)
Yes ... the same day you appeared before my eyes ...
I felt that a chain impossible to breezes,
bind us both!
In the forgetfulness of duty I preferred your pain,
and not to lose myself, alas!
(in a sob)
I lost you!
WERTHER
Speak again! speak I conjure you!
CHARLOTTE
(continuing in spite of the deepest emotion)
But if death approaches ...
Before she takes you,
(with transport)
ah!your kiss,
(tender)
your kiss ... at least I'll have made it to you!
May your soul in my madness be founded!
In this kiss she forgets forever all the evils ...
The sorrows! that she forgets the pains!
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Oui du jour meme
| Sheetmusic for aria |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasMezzo Arias
Massenet Arias
Massenet Mezzo Arias
French Arias
French Mezzo Arias
French Operas
French Composers