New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Va laisse couler mes larmes

Opera details:

Opera title:

Werther

Composer:

Jules Massenet

Language:

French

Synopsis:

Werther Synopsis

Libretto:

Werther Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Charlotte

Voice(s):

Mezzo-Soprano

Act:

3.04a

Previous scene: Ah! le rire est beni
Next scene: Les larmes qu'on ne pleure pas

J. Massenet - „Va! Laisse couler mes larmes“, Werther

Singer(s): Edda Moser Deborah Polaski Kiri Te Kanawa Vesselina Kasarova Waltraud Meier Marga Schiml Hendrikje Wangemann

"L’harmonie Saxonne", which means "Harmony of Saxony", was founded in Dresden, Saxony, Germany in June 2020. L'harmonie saxonne is a group of the people who gathered to play classical music without limitation on the nationality and performance."

E-mail : harmonyofsachsen@gmail.com
Instagram :
Jules Massenet (1842-1912)
„Va! Laisse couler mes larmes“
Charlotte’s Aria from Werther, Act III

Lyrics:
Va! Laisse couler mes larmes!
elles font du bien, ma chérie!
Les larmes quÂ’on ne pleure pas
Dans notre âme retombent toutes,
et de leurs patientes goutes
Martèlent le coeur triste et las.
Sa résistance enfin s’épuise;
le coeur se creuse et sÂ’affaiblit;
il est trop grand, rien ne lÂ’emplit;
et trop fragile, tout le brise!

Go! let my tears flow,
they do good, darling!
The tears we do not cry,
in our souls all fall,
and with their patient drops
hammer the sad and weary heart!
His resistance is finally exhausted.. the heart digs ...
and weakens. It is too big, nothing fills it.
And too fragile, all the breeze! All the breeze!


Mezzo-soprano : Teaa An (안태아)
Piano : Sun Pil Kim

Die lyrische Mezzosopranistin Teaa An stammt aus Südkorea und sammelte bereits im Alter von 11 Jahren erste musikalische Erfahrungen im Kinderchor des Korean Broadcasting Systems. Nach Besuch der Musikschule in Incheon nahm sie im Jahr 2009 ihr Gesangsstudium an der renommierten Korea National University of Arts in Seoul auf. Während des Studiums debütierte sie im Seoul Artcenter Operahouse als Despina in Così fan tutte und gestaltete verschiedene Liederabende. Im Jahr 2014 schloss sie ihr Studium der Vokalmusik ab.
Von 2015 bis 2017 absolvierte sie an der Musikhochschule Dresden ihr Masterstudium im Fach Operngesang bei Prof. Hendrikje Wangemann sowie Lied-Duo bei KS Prof. Olaf Bär. Danach studierte sie als Meisterklassenstudentin bei Prof. Edward Randall. Daneben trat sie an der Semperoper, am Mittelsächsischen Theater Freiberg und an der Staatsoperette Dresden auf. Von 2015 bis 2019 sang sie als Solistin mit dem Dresdner Residenz Orchester in diversen Galakonzerten und Opernaufführungen.
Zahlreiche Anregungen und Impulse holte sie in Meisterkursen u.a. bei KS Prof. Edda Moser, Prof. Marga Schiml, Prof. Daniela Sindram, KS Prof. Roman Trekel und KS Prof. Olaf Bär und folgenden Pianisten: Prof. Peter Berne, Prof. Axel Bauni, Prof. Oliver Pohl und Prof. Helmut Deutsch.
2018 bei der 53. „International Antonin Dvorak Singing Competition“ errang sie den 3. Preis für Liedkategorie und gehörte zu den Finalisten in der Opernkategorie. 2019 bekam sie bei der „The Mirjam Helin Singing Competition“ den 3. Preis von den Juroren Dame Kiri Te Kanawa, KS Vesselina Kasarova, KS Waltraud Meier, KS Deborah Polaski, KS Olaf Bär, Jorma Silvasti, François Le Roux und Ben Heppner. In der Spielzeit 2018/19 und 2019/20 stellte sie das Sandmännchen in der „Hänsel und Gretel“ -Produktion der Staatsoperette Dresden dar.

Sun Pil Kim wurde 1990 in Seoul, Südkorea geboren. 2015 kam er nach Deutschland und setzte sein Studium an der Hochschule für Musik in Dresden fort. Seinen Bachelor (Klavier – „künstlerische Richtung“ bei Prof. Nauck) erlangte er 2018. Anschließend begann er das Masterstudium „Instrumentale Korrepetition“ bei Prof. Gimaletdinow und Prof. Hecker, ebenfalls an der Hochschule für Musik Dresden. Neben dem Studium nahm er an mehreren Wettbewerben und Konzerten teil. 2013 gewann er die „13th Seoul Orchestra Competition“. 2014 erlangte er den 2. Preis im Wettbewerb des Conservatory Brno in Seoul. 2014 spielte er das Mozart Klavierkonzert Nr.13 K.215 mit dem Seoul Orchester. Von 2011 bis 2018 wirkte er im Ensemble „Haneum“ in Seoul mit. 2017 spielte er an der Hochschule für Musik in Dresden bei Heinz Holligers Gesprächskonzerte sein Werk „Feuerwerklein“. Im gleichen Jahr spielte er auch ein Werk von Torsten Reiz in Dresden und Chemnitz im Rahmen der Veranstaltung „Komponieren in Sachsen“. 2018 gehörte er zum Gewinnerensemble beim „7. Hochschulinternen Ensemblewettbewerb“. Beim Internationalen Klavierwettbewerb der Begegnung „Dmitri Kabalewski“ in Dresden erreichte er den 3. Platz. Des Weiteren spielte er bereits mehrere Konzerte im In- und Ausland. Unter anderem hatte er im Dezember 2018 die Möglichkeit mit einem Klarinettisten in New York in der „Weill Recital Hall“ in der Carnegie Hall aufzutreten sowie im Mai 2019 ein Konzert im Carl Maria von Weber Museum zu spielen.


25.July.2020, Konzertsaal in Hochschule für Musik Dresden

Watch videos with other singers performing Va laisse couler mes larmes:

Va laisse couler mes larmes Charlotte Wether 180119
2 - Nora Sourouzian
Mezzo Sophie Koch sings va laisse couler mes larmes from Metropolitan Opera s Werther 180120
2 - Sophie Koch

Marilyn Horne Va Laisse couler mes Larmes Werther 180121
2 - Marilyn Horne
Massenet s Va laisse couler mes larmes from Werther 258951
2 - Joyce DiDonato

Elena Cernei Massenet WERTHER Va laissse couler mes larmes 258955
2 - Elena Cernei
Giulietta SimionatoVa Laisse Couler Mes LarmesWERTHER 258956
2 - Giulietta Simionato

WERTHERGeraldine Chauvet sings Valaisse couler mes larmes Conductor Alain Guingal 180130
2 - Géraldine Chauvet

WertherMassenetLeibowitzRome Opera House OrchestraThe great Scenes from Werther RCA 1962 310 126990
2 - Rosalind Elias

Catriona Morison Va Laisse couler mes larmes Werther by Massenet 258964
2 - Catriona Morison
Va Laisse couler mes larmes from WERTHER Massenet Opra Orchestre National Montpellier 352939
3 - Marie-Nicole Lemieux

Anna Caterina Antonacci Va Laisse couler mes larmes Werther Barcelona 2017 258966
1 - Anna Caterina Antonacci
Elena Obraztsova Va Laisse couler mes larmes Werther Milano 1976 258968
2 - Elena Obraztsova

Lucia Valentini Terrani Va Laisse couler mes larmes Werther Firenze 1978 258969
2 - Lucia Valentini Terrani
Va laisse couler mes larmes Stephanie d Oustrac Werther Massenet 180168
2 - Stéphanie d'Oustrac

Werther Act III Va Laisse couler mes larmes 258983
2 - Frederica von Stade
Massenet WERTHER Valaisse couler mes larmes  180190
2 - Fiorenza Cossotto

jennifer Larmore Werther Jules Massenet 180192
2 - Jennifer Larmore
Massenet Werther Va laisse couler mes larmes Conchita Supervia 180191
2 - Conchita Supervía

Ekaterina Semenchuk Va Laisse couler mes larmes Werther Massenet 259006
2 - Ekaterina Semenchuk
Leyla Gencer Va Non e mal se piango Va Laisse couler mes larmes Werther 1955 Massenet 259012
1 - Leyla Gencer

Sonia Ganassi sings Va laisse couler mes larmes from Werther by Jules Massenet 352951
2 - Sonia Ganassi

Werther Act III Va laisse couler mes larmes Charlotte 377020
2 - Karine Deshayes

Werther Act 3 Scene 2 Va Laisse couler mes larmes Charlotte 180212
2 - Denyce Graves
Werther Act III Aria Va laisse couler mes larmes Charlotte 352960
2 - Denise Scharley

Va Laisse couler mes larmes from Werther Ruxandra Donose 352971
2 - Ruxandra Donose
Werther Act III Va Laisse couler mes larmes 180218
2 - Brigitte Fassbaender

Massenet Werther Act 3 Va Laisse couler mes larmes  180225
2 - Elīna Garanča
Werther Act 3 Scene 2 Va Laisse couler mes larmes Charlotte 180221
1 - Angela Gheorghiu

Werther Act III Va laisse couler mes larmes 180222
2 - Béatrice Uria-Monzon
Massenet Werther Act 3 Va Laisse couler mes larmes Les larmes qu on ne pleure pas  180227
1 - Magali Léger

Werther Air des larmes Va Laisse couler mes larmes Charlotte 180241
1 - Ninon Vallin
Massenet Werther Act 3 Va Laisse couler mes larmes Les larmes qu on ne pleure pas  180236
2 - Régine Crespin

Elena ObraztsovaVa Laisse couler mes larmesWERTHERMASSENET 180117
1 - Arleen Auger
2 - Elena Obraztsova
Angela Gheorghiu as Charlotte in Werther act III arias 2015 French subtitles 38981
1 - Angela Gheorghiu
1 - Maria Callas
1 - Renata Tebaldi

Werther Va Laisse couler mes larmes Sophie Koch 258957
1 - Lisette Oropesa
2 - Sophie Koch

French Contralto Jeanne GervilleReache Va laisse couler mes larmes 1909 180127
1 - Emma Calvé
1 - Rosine Laborde
2 - Pauline Viardot
3 - Jeanne Gerville-Réache

Werther Va Laisse Couler mes Larmes von Stade 376993
1 - Isobel Buchanan
2 - Frederica von Stade
Yajie Zhang mezzosoprano Va Laisse couler mes larmes Werther J Massenet 180146
1 - Cheryl Studer
2 - Jennifer Larmore

Vesselina Kasarova Va laisse couler mes larmes 258967
1 - Dawn Kotoski
2 - Vesselina Kasarova
J Massenet Va Laisse couler mes larmes Werther 258980
1 - Deborah Polaski
1 - Edda Moser
1 - Hendrikje Wangemann
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Marga Schiml
2 - Vesselina Kasarova
2 - Waltraud Meier

Nan Merriman excerpts from Massenet s Werther LIVE 39616
1 - Liliane Berton
2 - Nan Merriman
Werther Opera Synopsis Vivs Green 180202
1 - Lisette Oropesa
2 - Elena Obraztsova
2 - Susan Graham

Werther 2003 Remastered Version Act III Va laisse couler mes larmes Les larmes qu on 190242
1 - Mady Mesplé
1 - Victoria de los Ángeles

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

CHARLOTTE
(ne se contraignant plus)
Va! laisse couler mes larmes
(affectueusement)
elles font du bien, ma chérie!
Les larmes qu'on ne pleure pas,
dans notre âme retombent toutes,
et de leurs patientes gouttes
Martèlent le coeur triste et las!
Sa résistance enfin s'épuise; le coeur se creuse...
et s'affaiblit: il est trop grand, rien ne l'emplit;
et trop fragile, tout le brise! Tout le brise!

English Libretto or Translation:

CHARLOTTE
(no longer binding)
Go!let my tears flow
(affectionately)
they do good, darling!
The tears we do not cry,
in our souls all fall,
and with their patient drops
Hammer the sad and weary heart!
His resistance is finally exhausted; the heart digs ...
and weakens: it is too big, nothing fills it;
and too fragile, all the breeze! All the breeze!

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Sheetmusic in our database with this aria

G. Schirmer Opera Anthology: Arias for Mezzo-SopranoG. Schirmer Opera Anthology: Diction Coach - Arias for Mezzo-SopranoOperatic Anthology: Mezzo-Soprano

Contributors to this page