Ottone torna a te stesso
Opera details:
Opera title: | L' Incoronazione di Poppea |
Composer: | Claudio Monteverdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | L' Incoronazione di Poppea Synopsis |
Libretto: | L' Incoronazione di Poppea Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Aria details:
Type: | aria |
Role(s): | Ottone |
Voice(s): | Mezzo-Soprano |
Act: | 1.14 |
| Previous scene: | Ad altri tocca in sorte |
| Next scene: | Pur sempre di Poppea |
10(23) L'Incoronazione di Poppea "Infelice garzone!...Otton, torna in te...Pur sempre di Poppea"
Singer(s): Miah Persson Maite Beaumont10(23) L'Incoronazione di Poppea (Claudio Monteverdi) Act I "Infelice garzone!...Otton, torna in te stesso...Pur sempre di Poppea" Gran Teatre del Liceu - Barcelona 02/2009- Canal 33 - 31/07/2011 subtit: català
Nerone, Sarah Conolly- Poppea, Miah Persson- Arnalta/Nutrice, Dominique Visse- Seneca: Franz-Josef Selig- Ottavia, Maite Beaumont- Ottone, Jordi Domènech- Drusilla, Ruth Rosique- Valetto, William Berger- La Fortuna/Pallade/Venere: Marisa Martins- La Virtù/Damigella, Judith Van Wanroij- Amore, Olatz Saitua- Mercurio/Littore, Josep Miquel Ramón- Liberto/Soldato 1, Francisco Vas- Lucano/Soldato 2: Guy de Mey - Orquestra Barroca del Gran Teatre del Liceu- Director: Harry Bicket- Director escena: David Alden- Coproducció: Bayerische Staatsoper / Welsh National Opera
Watch videos with other singers performing Ottone torna a te stesso:
1 - Maite Beaumont
1 - Miah Persson
1 - Lena Lootens
2 - Guillemette Laurens
2 - Jennifer Larmore
2 - Elizabeth Bainbridge
2 - Frances Bible
2 - Oralia Domínguez
Other videos of the same singers performing Ottone torna a te stesso:
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
SCENA XII
Ottone.
Ottone amante disperato imperversa
con l'animo contro Poppea
OTTONE
Otton, torna in te stesso,
Il più imperfetto sesso
Non ha per sua natura
Altro d'uman in sé che la figura.
Otton, torna in te stesso,
Costei pensa al comando, e se ci arriva
La mia vita è perduta,...
Otton, torna in te stesso,...ella temendo
Che risappia Nerone
I miei passati amori,
Ordirà insidie all'innocenza mia,
Indurrà colla forza un che m'accusi
Di lesa maestà di fellonia,
La calunnia, da' grandi favorita,
Distrugge agl'innocenti onor e vita.
Vo' prevenir costei
Col ferro o col veleno,
Non mi vo' più nutrir il serpe in seno.
A questo fine
Dunque arrivar dovea
L'amor tuo, perfidissima Poppea!
English Libretto or Translation:
SCENE XII
Ottone.
Desperate lover's Ottone is raging
with the soul against Poppea
OTTONE
Otton, come back to yourself,
The most imperfect sex
It does not have by its nature
Other of human in itself than the figure.
Otton, come back to yourself,
She thinks about the command, and if she gets there
My life is lost, ...
Otton, come back to yourself, ... fearful
That resurrects Nero
My past loves,
He will order threats to my innocence,
He will force a man to accuse me
Of lese majà of felony,
The slander, from 'big favorite,
It destroys the innocent honor and life.
I will prevent her
With iron or with poison,
I will no longer feed the snake in my bosom.
For this purpose
So come dovea
Your love, very treacherous Poppea!
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Ottone torna a te stesso
| Sheetmusic for aria |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasMezzo Arias
Monteverdi Arias
Monteverdi Mezzo Arias
Italian Arias
Italian Mezzo Arias
Italian Operas
Italian Composers