Pur ti miro
Opera details:
Opera title: | L' Incoronazione di Poppea |
Composer: | Claudio Monteverdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | L' Incoronazione di Poppea Synopsis |
Libretto: | L' Incoronazione di Poppea Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Duet details:
Type: | duet |
Role(s): | Nerone / Poppea |
Voice(s): | CounterTenor or Soprano / Soprano |
Act: | 3.09 |
| Previous scene: | Ascendi o mia diletta |
Monteverdi, L'Incoronazione di Poppea "Pur ti miro" | Sonya Yoncheva, Kate Lindsay
Singer(s): Kate Lindsey Sonya YonchevaClaudio Monteverdi : L'incoronazione di Poppea, "Pur ti miro - Pur ti godo"
Listen to the full album:
Sonya Yoncheva, Poppea
Kate Lindsey, Nerone
Les Arts Florissants, William Christie
Jan Lauwers, stage director and choreography
Live recording at Salzburg Festival 2018
3CD + DVD HAF 8902622.24
***
“La plus merveilleuse musique du monde” : c’est ainsi que William Christie définit Le Couronnement de Poppée tout en considérant la portée humaniste de l’œuvre qui convoque les thèmes de la tyrannie et des intrigues du pouvoir. Incarné par une distribution exceptionnelle (Sonya Yoncheva, Kate Lindsey, Stéphanie d’Oustrac…) confiée à la remarquable mise en scène de Jan Lauwers, chaque personnage est ciselé autour d’un petit orchestre et d’un subtil continuo révélant l’âme si particulière de l’opéra montéverdien. Enregistrement et captation ont été réalisés dans le cadre prestigieux de la production du festival de Salzbourg 2018.
“Some of the most wonderful music in the world” is how William Christie describes Monteverdi’s The Coronation of Poppea, noting in particular the opera’s overriding humanism and interest in questions of morality and ambition. Performed by an exceptional cast of soloists (including Sonya Yoncheva, Kate Lindsey, Stéphanie d’Oustrac…) working with a remarkable stage director, Jan Lauwers, each of the work’s characters is vividly brought to life, accompanied by a reduced ensemble featuring a large continuo section essential for capturing the unique sound world of the composer. This acclaimed production was recorded in 2018 at the prestigious Salzburg Festival.
***
Subscribe to our newsletter:
FOLLOW US
- Twitter : - Facebook: - Instagram: - Spotify: - Apple Music: - Deezer: - harmonia mundi website:
Watch videos with other singers performing Pur ti miro:
1 - Nuria Rial
5 - Philippe Jaroussky
1 - Elin Manahan Thomas
5 - Robin Blaze
3 - Marie-Nicole Lemieux
5 - Philippe Jaroussky
1 - Natasha Marsh
5 - Fernando Lima
1 - Mireille Delunsch
2 - Anne Sofie von Otter
1 - Rachel Yakar
5 - Éric Tappy
1 - Louise Alder
2 - Sarah Connolly
1 - Arleen Auger
2 - Della Jones
2 - Magdalena Kožená
5 - Rolando Villazón
1 - Sonya Yoncheva
2 - Kate Lindsey
1 - Sonya Yoncheva
5 - Max Emanuel Cenčić
1 - Gwyneth Jones
5 - Jon Vickers
1 - Miah Persson
2 - Sarah Connolly
1 - Roberta Invernizzi
3 - Sonia Prina
1 - Sandrine Piau
2 - Anne Sofie von Otter
1 - Sabina Puértolas
5 - Max Emanuel Cenčić
1 - Hei-Kyung Hong
2 - Jennifer Larmore
1 - Danielle de Niese
2 - Alice Coote
1 - Danielle de Niese
5 - Andreas Scholl
2 - Tatiana Troyanos
5 - Éric Tappy
1 - Amanda Forsythe
5 - Anthony Roth Costanzo
2 - Kate Lindsey
5 - Andrew Staples
1 - Anna Prohaska
2 - Magdalena Kožená
1 - Elisabeth Scholl
5 - Andreas Scholl
1 - Anne-Catherine Gillet
3 - Marie-Nicole Lemieux
2 - Guillemette Laurens
5 - Konstantinos Paliatsaras
1 - Amanda Forsythe
5 - Philippe Jaroussky
1 - Magda László
5 - Richard Lewis
1 - Julie Fuchs
5 - David Hansen
1 - Carmen Balthrop
2 - Carolyn Watkinson
1 - Anne-Catherine Gillet
2 - Sophie Koch
2 - Magdalena Kožená
5 - David Daniels
1 - Yvonne Kenny
5 - David Hobson
1 - Danielle de Niese
1 - Maria Grazia Schiavo
2 - Christine Rice
3 - Sonia Prina
5 - Kobie van Rensburg
5 - Philippe Jaroussky
1 - Diana Damrau
1 - Maria Callas
1 - Natalie Dessay
1 - Sonya Yoncheva
2 - Joyce DiDonato
5 - Lawrence Zazzo
5 - Max Emanuel Cenčić
5 - Philippe Jaroussky
5 - Plácido Domingo
5 - Tim Mead
5 - Richard Croft
1 - Danielle de Niese
1 - Diana Damrau
1 - Maria Callas
2 - Anna Bonitatibus
2 - Joyce DiDonato
5 - Max Emanuel Cenčić
5 - Philippe Jaroussky
2 - Lea Desandre
5 - Jakub Józef Orliński
1 - Danielle de Niese
1 - Nuria Rial
5 - Philippe Jaroussky
2 - Sarah Connolly
5 - Dominique Visse
5 - Guy de Mey
1 - Mireille Delunsch
1 - Nicole Heaston
2 - Charlotte Hellekant
2 - Sylvie Brunet
5 - Jean-Paul Fouchécourt
1 - Danielle de Niese
2 - Anna Bonitatibus
5 - José Lemos
5 - Max Emanuel Cenčić
5 - Philippe Jaroussky
1 - Anna Caterina Antonacci
1 - Lena Lootens
2 - Guillemette Laurens
2 - Jennifer Larmore
5 - Brian Asawa
3 - Sara Mingardo
1 - Carmen Giannattasio
1 - Sylvia McNair
5 - Makoto Sakurada
1 - Evelyn Tubb
1 - Janet Perry
1 - Rachel Yakar
2 - Trudeliese Schmidt
5 - Francisco Araiza
5 - Fritz Peter
5 - Paul Esswood
5 - Éric Tappy
2 - Laura Polverelli
1 - Virginia Rea
5 - Benedikt Kristjánsson
1 - Magda László
2 - Elizabeth Bainbridge
2 - Frances Bible
2 - Oralia Domínguez
5 - Gerald English
5 - Hugues Cuénod
5 - Richard Lewis
5 - Lawrence Brownlee
Other videos of the same singers performing Pur ti miro:
1 - Nuria Rial
5 - Philippe Jaroussky
1 - Nuria Rial
5 - Philippe Jaroussky
1 - Arleen Auger
2 - Della Jones
1 - Nuria Rial
5 - Philippe Jaroussky
1 - Gwyneth Jones
5 - Jon Vickers
1 - Arleen Auger
2 - Della Jones
1 - Sonya Yoncheva
2 - Kate Lindsey
1 - Sandrine Piau
2 - Anne Sofie von Otter
1 - Nuria Rial
5 - Philippe Jaroussky
1 - Sonya Yoncheva
2 - Kate Lindsey
1 - Nuria Rial
5 - Philippe Jaroussky
1 - Nuria Rial
5 - Philippe Jaroussky
1 - Nuria Rial
5 - Philippe Jaroussky
3 - Marie-Nicole Lemieux
5 - Philippe Jaroussky
1 - Sandrine Piau
2 - Anne Sofie von Otter
1 - Nuria Rial
5 - Philippe Jaroussky
1 - Roberta Invernizzi
3 - Sonia Prina
2 - Kate Lindsey
5 - Andrew Staples
1 - Nuria Rial
5 - Philippe Jaroussky
1 - Elin Manahan Thomas
5 - Robin Blaze
1 - Miah Persson
2 - Sarah Connolly
1 - Sandrine Piau
2 - Anne Sofie von Otter
1 - Natasha Marsh
1 - Natasha Marsh
5 - Fernando Lima
1 - Magda László
5 - Richard Lewis
1 - Nuria Rial
5 - Philippe Jaroussky
1 - Gwyneth Jones
5 - Jon Vickers
1 - Roberta Invernizzi
3 - Sonia Prina
1 - Nuria Rial
5 - Philippe Jaroussky
1 - Arleen Auger
2 - Della Jones
1 - Danielle de Niese
5 - Andreas Scholl
1 - Sonya Yoncheva
2 - Kate Lindsey
1 - Elin Manahan Thomas
5 - Robin Blaze
1 - Anna Prohaska
2 - Magdalena Kožená
1 - Sonya Yoncheva
2 - Kate Lindsey
1 - Danielle de Niese
5 - Éric Tappy
1 - Danielle de Niese
1 - Mireille Delunsch
5 - Philippe Jaroussky
5 - Andreas Scholl
1 - Nuria Rial
2 - Kate Lindsey
1 - Roberta Invernizzi
5 - David Daniels
1 - Nuria Rial
1 - Roberta Invernizzi
2 - Kate Lindsey
2 - Kate Lindsey
2 - Guillemette Laurens
1 - Sonya Yoncheva
5 - David Daniels
2 - Kate Lindsey
1 - Sandrine Piau
2 - Guillemette Laurens
2 - Kate Lindsey
2 - Guillemette Laurens
1 - Anna Caterina Antonacci
1 - Sabina Puértolas
2 - Guillemette Laurens
2 - Kate Lindsey
1 - Sylvia McNair
3 - Sonia Prina
1 - Sylvia McNair
5 - José Lemos
5 - Brian Asawa
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
POPPEA e NERONE
Pur ti miro,
Pur ti godo,
Pur ti stringo,
Pur t'annodo,
Più non peno,
Più non moro,
O mia vita, o mi tesoro.
Io son tua...
Tuo son io...
Speme mia, dillo, dì,
Tu sei pur, speme mia
L'idol mio, dillo, dì,
Tu sei pur,
Sì, mio ben,
Sì, mio cor, mia vita, sì.
Pur ti miro,
Pur ti godo,
Pur ti stringo,
Pur t'annodo,
Più non peno,
Più non moro,
O mia vita, o mi tesoro.
English Libretto or Translation:
POPPEA and NERONE
I gaze at you
I tighten closer to you
I delight in you
I am bound to you
I no longer suffer
I no longer die
Oh my life, Oh my treasure.
I am yours
You are mine
My hope, say it, say,
The idol of mine, Yes, my love,
You are mine, tell me so
The idol of mine,
Yes, my love,
Yes, my heart, my life, yes.
I gaze at you
I tighten closer to you
I delight in you
I am bound to you
I no longer suffer
I no longer die
Oh my life, Oh my treasure.
External links for Pur ti miro
| Sheetmusic for duet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this duet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All DuetsMonteverdi Duets
Italian Duets
Italian Operas
Italian Composers