New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Pur ti miro

Opera details:

Opera title:

L' Incoronazione di Poppea

Composer:

Claudio Monteverdi

Language:

Italian

Synopsis:

L' Incoronazione di Poppea Synopsis

Libretto:

L' Incoronazione di Poppea Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Nerone / Poppea

Voice(s):

CounterTenor or Soprano / Soprano

Act:

3.09

Previous scene: Ascendi o mia diletta

Opera: L'incoronazione di Poppea/Monteverdi/Pur ti miro- Couronnement de Poppée- Lille 2012 (Lyrics)

Singer(s): Sonya Yoncheva Ann Hallenberg

- Il Nerone, ossia L'incoronazione di Poppea (Néron, ou Le Couronnement de Poppée), dernier opéra de Claudio Monteverdi, sur un livret de Giovanni Francesco Busenello d'après les Annales de Tacite. Création à Venise en 1642, peu avant la mort de Monteverdi.
- A la fin de l'acte 3, Néron et Poppée, qui vient d'être proclamée épouse et impératrice, chantent leur amour et leur tendresse en un sublime duo final "Pur ti miro".
- Mise en scène, Jean-François Sivadier. Direction musicale, Emmanuelle Haïm, Le Concert d'Astrée. Avec Sonya Yoncheva (Poppée), Max Emmanuel Cencic (Néron). Ann Hallenberg (Octavie). Opéra de Lille 2012. DVD Erato 2013.
- Texte italien de "Pur ti miro" et traduction anglaise et française :

POPPEA e NERONE
Pur ti miro,
Pur ti godo,
Pur ti stringo,
Pur t'annodo,
Più non peno,
Più non moro,
O mia vita, o mi tesoro.
Io son tua.
Tuo son io.
Speme mia, dillo, dì,
Tu sei pur l'idol mio, dillo, dì,
Sì, mio ben,
Sì, mio cor, mia vita, sì.
Pur ti miro...
__________________________
[ English ]
POPPEA and NERONE
At last I gaze at you
At last I delight in you
At last I embrace you.
At last I hold you.
I no longer suffer
I no longer die
Oh my life, oh my treasure.
I am yours
You are mine
My hope, say it, say,
At last you are my idol, say it, say.
Yes, my own good,
Yes, my heart, my life, yes.
I gaze at you...
__________________________
[ Français ]
POPPÉE et NÉRON
Enfin je te regarde,
Enfin je jouis de toi,
Enfin je te serre dans mes bras,
Enfin je me lie à toi.
Je n’ai plus de peines,
Je ne meurs plus,
Ô ma vie, ô mon trésor.
Je suis à toi,
Tu es à moi.
Mon espérance, dis-le, dis.
Tu es mon idole, dis-le encore,
Oui tu es mon bien,, mon coeur, ma vie, oui.
Je te regarde...

#LincoronazionediPoppea #LeCouronnementdePoppée #Monteverdi #PurTiMiro

Watch videos with other singers performing Pur ti miro:

Pur ti miro Nuria Rial Philippe Jaroussky Christina Pluhar and l Arpeggiata Claudio Monteverdi 5522
1 - Nuria Rial
5 - Philippe Jaroussky
Monteverdi Pur ti miro Elin Manahan Thomas Robin Blaze 5492
1 - Elin Manahan Thomas
5 - Robin Blaze

Pur ti miro MarieNicole Lemieux Philippe Jaroussky Ensemble Artaserse 62982
3 - Marie-Nicole Lemieux
5 - Philippe Jaroussky
Natasha Marsh Pur ti Miro ft Fernando Lima 62983
1 - Natasha Marsh
5 - Fernando Lima

Monteverdi Pur ti miro pur ti godo 62984
1 - Mireille Delunsch
2 - Anne Sofie von Otter
Monteverdi L Incoronazione di Poppea 3 5518
1 - Rachel Yakar
5 - Éric Tappy

Pur Ti Miro 5502
1 - Louise Alder
2 - Sarah Connolly

Claudio Monteverdi L incoronazione di Poppea Pur ti miro pur ti godo Arleen Auger Della Jones 5515
1 - Arleen Auger
2 - Della Jones

Rolando Villazon Magdalena Koena Pur ti miro L incoronazione di Poppea 5493
2 - Magdalena Kožená
5 - Rolando Villazón
oePur ti miro pur ti godo L incoronazione di Poppea Claudio Monteverdi 62990
1 - Sonya Yoncheva
5 - Max Emanuel Cenčić

Gwyneth Jones Jon Vickers sing Pur ti miro LIVE 1978 62994
1 - Gwyneth Jones
5 - Jon Vickers
L INCORONAZIONE DI POPPEA de Claudio Monteverdi 200809 5501
1 - Miah Persson
2 - Sarah Connolly

Roberta Invernizzi Sonia Prina Pur ti miro L incoronazione di Poppea 5508
1 - Roberta Invernizzi
3 - Sonia Prina
Pur ti miro Monteverdi 62999
1 - Sandrine Piau
2 - Anne Sofie von Otter

Max Emanuel Cencic Sabina Puertolas Pur ti miro pur ti godo L incoronazione di Poppea 5524
1 - Sabina Puértolas
5 - Max Emanuel Cenčić
Claudio Monteverdi L INCORONAZIONE DI POPPEA Signor hoggi rinasco 34618
1 - Hei-Kyung Hong
2 - Jennifer Larmore

L incoronazione di Poppea Pur ti miro Glyndebourne 5517
1 - Danielle de Niese
2 - Alice Coote
Tatiana Troyanos Eric Tappy C Monteverdi L Incoronazione di Poppea Pur ti miro 63006
2 - Tatiana Troyanos
5 - Éric Tappy

Sonya Yoncheva and Kate Lindsey Monteverdi L incoronazione di Poppea Pur Ti Miro  5488
1 - Sonya Yoncheva
2 - Kate Lindsey
Monteverdi Pur ti miro Kozena mezzosoprano Prohaska soprano 63022
1 - Anna Prohaska
2 - Magdalena Kožená

Monteverdi Pur ti miro Scholl 63029
1 - Elisabeth Scholl
5 - Andreas Scholl

Monteverdi Pur ti miro KPaliatsaras GLaurens 63040
2 - Guillemette Laurens
5 - Konstantinos Paliatsaras

Amanda Forsythe Philippe Jaroussky Pur ti miro Monteverdi 63050
1 - Amanda Forsythe
5 - Philippe Jaroussky
Monteverdi L incoronazione di Poppea two excerpts 22650
1 - Magda László
5 - Richard Lewis

Pur ti miro Monteverdi Fuchs Hansen Dantone 63079
1 - Julie Fuchs
5 - David Hansen
L incoronazione di Poppea Pur ti miro Pur ti godo Jaroussky De Niese 5485
1 - Danielle de Niese
1 - Maria Grazia Schiavo
2 - Christine Rice
3 - Sonia Prina
5 - Kobie van Rensburg
5 - Philippe Jaroussky

Monteverdi L Incoronazione di Poppea Pur ti Miro Max Emanuel Cencic Sonya Yoncheva 5486
1 - Diana Damrau
1 - Maria Callas
1 - Natalie Dessay
1 - Sonya Yoncheva
2 - Joyce DiDonato
5 - Lawrence Zazzo
5 - Max Emanuel Cenčić
5 - Philippe Jaroussky
5 - Plácido Domingo
5 - Tim Mead
Pur ti miro Monteverdi L Incoronazione di Poppea 5494
5 - Richard Croft

Philippe Jaroussky Danielle de Niese Monteverdi L Incoronazione di Poppea 5490
1 - Danielle de Niese
1 - Diana Damrau
1 - Maria Callas
2 - Anna Bonitatibus
2 - Joyce DiDonato
5 - Max Emanuel Cenčić
5 - Philippe Jaroussky
Jakub Jozef Orlinski countertenor Angela Vallone soprano Pablo HerasCasado Master Class 62988
5 - Jakub Józef Orliński

PUR TI MIRO C Monteverdi classical accordion music viola da gamba fisarmonica duet Italian 62989
1 - Danielle de Niese
1 - Nuria Rial
5 - Philippe Jaroussky
2323 L Incoronazione di Poppea Pur ti miro Sarah Connolly Miah Personn 5523
2 - Sarah Connolly
5 - Dominique Visse
5 - Guy de Mey

VICMonteverdi L incoronazione di Poppea de NieseJaroussky 50116
1 - Danielle de Niese
2 - Anna Bonitatibus
5 - José Lemos
5 - Max Emanuel Cenčić
5 - Philippe Jaroussky
Claudio Monteverdi L Incoronazione di Poppea Pur ti miro 63016
1 - Anna Caterina Antonacci

David Daniels and Dana Hanchard Sing Pur ti miro 1994 63023
5 - David Daniels

Monteverdi Pur ti miro with Asawa Kerley van Lier and Martinez live and unedited 63024
5 - Brian Asawa

Carmen Giannattasio Malena Hermann L Incoronazione di Poppea by Monteverdi Pur ti Miro 63045
1 - Carmen Giannattasio
L incoronazione di Poppea Act III Scene 8 Finale Pur ti miro Poppea Nerone 5533
5 - Makoto Sakurada

Pur Ti Miro Claudio Monteverdi by Evelyn Tubb Mamiko Hirai Michael Fields Kenji Sano 63076
1 - Evelyn Tubb

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

POPPEA e NERONE
Pur ti miro,
Pur ti godo,
Pur ti stringo,
Pur t'annodo,
Più non peno,
Più non moro,
O mia vita, o mi tesoro.
Io son tua...
Tuo son io...
Speme mia, dillo, dì,
Tu sei pur, speme mia
L'idol mio, dillo, dì,
Tu sei pur,
Sì, mio ben,
Sì, mio cor, mia vita, sì.
Pur ti miro,
Pur ti godo,
Pur ti stringo,
Pur t'annodo,
Più non peno,
Più non moro,
O mia vita, o mi tesoro.

English Libretto or Translation:

POPPEA and NERONE
I gaze at you
I tighten closer to you
I delight in you
I am bound to you
I no longer suffer
I no longer die
Oh my life, Oh my treasure.
I am yours
You are mine
My hope, say it, say,
The idol of mine, Yes, my love,
You are mine, tell me so
The idol of mine,
Yes, my love,
Yes, my heart, my life, yes.
I gaze at you
I tighten closer to you
I delight in you
I am bound to you
I no longer suffer
I no longer die
Oh my life, Oh my treasure.

Contributors to this page