Sento un certo non so che

Opera details:

Opera title:

L' Incoronazione di Poppea

Composer:

Claudio Monteverdi

Language:

Italian

Synopsis:

L' Incoronazione di Poppea Synopsis

Libretto:

L' Incoronazione di Poppea Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Valletto / Damigella

Voice(s):

Soprano / Soprano

Act:

2.04

Previous scene: Amici e giunta l'ora
Next scene: Or che Seneca e morto 1

13(23) L'Incoronazione di Poppea "Sento un certo non so che...Dunque amor così comincia?"

Singer(s): Miah Persson Maite Beaumont

13(23) L'Incoronazione di Poppea (Claudio Monteverdi) Act II "Sento un certo non so che...Dunque amor così comincia?" Gran Teatre del Liceu - Barcelona 02/2009- Canal 33 - 31/07/2011 subtit: català- Nerone, Sarah Conolly- Poppea, Miah Persson- Arnalta/Nutrice, Dominique Visse- Seneca: Franz-Josef Selig- Ottavia, Maite Beaumont- Ottone, Jordi Domènech- Drusilla, Ruth Rosique- Valetto, William Berger- La Fortuna/Pallade/Venere: Marisa Martins- La Virtù/Damigella, Judith Van Wanroij- Amore, Olatz Saitua- Mercurio/Littore, Josep Miquel Ramón- Liberto/Soldato 1, Francisco Vas- Lucano/Soldato 2: Guy de Mey - Orquestra Barroca del Gran Teatre del Liceu- Director: Harry Bicket- Director escena: David Alden- Coproducció: Bayerische Staatsoper / Welsh National Opera

Watch videos with other singers performing Sento un certo non so che:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

VALLETTO
Sento un certo non so che,
Che mi pizzica, e diletta,
Dimmi tu che cosa egli è,
Damigella amorosetta.
Ti farei, ti direi,
Ma non so quel ch'io vorrei.

RITORNELLO
Se sto teco il cor mi batte,
Se tu parti, io sto melenso,
Al tuo sen di vivo latte,
Sempre aspiro e sempre penso.
Ti farei, ti direi,
Ma non so quel ch'io vorrei.

RITORNELLO

DAMIGELLA
Astutello, garzoncello,
Bamboleggia amor in te.
Se divieni amante, affè,
Perderai tosto il cervello.
Ma sete amor, e tu due malandrini.

VALLETTO
Dunque Amor così comincia ?
È una cosa molto dolce ?
Io darei per godere il tuo diletto
I cireggi, le pera, ed il confetto.
Ma se amaro divenisse
Questo miel, che sì mi piace,
L'addolciresti tu ?
Dimmelo vita mia, dimmelo, di' ?

DAMIGELLA
L'addolcirei, sì, sì.

DAMIGELLA e VALLETTO
O caro, godiamo! / O cara, cantiamo!
Godiamo, cantiamo,
Andiamo a godere.
Allunga il morire
Chi tarda il piacere.
Godiamo, cantiamo,
Andiamo a godere.
O caro, godiamo! / O cara, cantiamo!

VALLETTO
Dunque Amor così commincia ?
È una cosa molto dolce ?
Io darei per goder il tuo diletto
I cireggi, le pere, ed il confetto.
Ma se amaro divenisse
Questo miel che sì mi piace, l'addolciresti tu ?
Dimmelo vita mia, dimmelo di'!

DAMIGELLA
S'a te piace così
L' addolcirei, sì, sì.

VALLETTO
Ma come, come poi faresti ?

DAMIGELLA
Che, che, dunque non lo sai ?

VALLETTO
Nol so, cara, nol so.
Dimmi, come si fa;
Fa ch'io lo sappia espresso,
Perché se la superbia si ponesse
Sul grave del sussiego
Io sappia raddolcirmi da me stesso.
Mi par che per adesso,
Se mi dirai, che m'ami,
Io mi contentarò.
Dimmelo, dimmelo dunque, o cara, cara
E se vivo mi vuoi, non dir di no.

DAMIGELLA
T'amo caro, caro Valletto,
E nel mezzo del cor sempre t'avrò.

VALLETTO
E se vivo mi vuoi, non dir di no.
Non vorrei, speme mia, starti nel core,
Vorrei starti più in su.
Non so, se mia voglia o saggia, o sciocca,
Io vorrei, che'l mio cor facesse nido
Nelle fossette belle, e delicate,
Che stan poco discoste, alla tua bocca.

DAMIGELLA
Se ti mordessi poi ?

DAMIGELLA
Ti lagneresti in pianti tutt'un dì.

VALLETTO
Mordimi quanto sai, mordimi sì.
Main mai non mi lagnarò;
Morditure sì dolci
Vorrei, goderle sempre,
Purché baciat'io sia da tuoi rubini
Mi mordan pur le perle.
Mordimi quanto sai, mordimi sì.

English Libretto or Translation:

VALLETTO
I hear a certain I do not know,
Who pinches me, and beloved,
Tell me what he is,
Damienella amorosa.
I would do it, I would tell you,
but I do not know what I would like.

REFRAIN
If I am with you the heart beats me,
If you leave, I am melancholy,
To your sen of alive milk,
I always aspire and always think.
I would do it, I would tell you,
but I do not know what I would like.

CHORUS

BRIDESMAID
Astutello, lad,
Bamboleggia love in you.
If you become a lover, an affer, you
will soon lose your brain.
But thirsty love, and you two marauders.

VALLETTO
So does Amor start?
Is it a very sweet thing?
I would give to enjoy your beloved
Circus, pear, and candy.
But if bitter became
this honey, yes, I like it, would
you sweeten it?
Tell me my life, tell me, tell me?

DAMIGELLA
I would sweeten it, yes, yes.

DAMIGELLA and VALLETTO
O dear, let's enjoy! / O dear, let's sing!
We enjoy, sing, let's
go enjoy.
Lengthen the dying.
Who delays pleasure.
We enjoy, sing, let's
go enjoy.
O dear, let's enjoy! / O dear, let's sing!

VALLETTO
So Amor starts this way?
Is it a very sweet thing?
I would give to enjoy your beloved
The circuses, the pears, and the candy.
But if bitter became
this honey that yes I like it, would you sweeten it?
Tell me my life, tell me about it!

LADY
If it may please you, like so
I would sweeten it, yes, yes.

VALLETTO
But how, how would you do?

DAMIGELLA
What, so, you do not know?

VALLETTO
I do not know, dear, I do not know.
Tell me, how do you do it;
Let me know how to express it,
Because if pride should arise
On the grave of goodwill
I know how to soften myself.
It seems to me that for now,
if you tell me, that you love me,
I will be contented.
Tell me, tell me then, oh dear, dear
And if I live you want me, do not say no.

DAMIGELLA
T'amo dear, dear Valletto,
And in the middle of the heart I will always have you.

VALLETTO
And if you live, you want me, do not say no.
I would not, my hope, stay in the core,
I would like to stay more up.
I do not know, if my desire or wise, or foolish,
I would, that'l my heart should nest
in the beautiful, delicate dimples,
Which stan little away, to your mouth.

LADY
If you then you bit?

LADY
You lagneresti in tears All of a day.

VALLETTO Bite me
as much as you know, bite me yes.
Main never complained;
Bite so sweet
I would like to enjoy them all the time,
As long as I kiss you both from your rubies
I shed the pearls.
Bite me as much as you know, bite me yes.

Sheetmusic in our database with this aria

Anthology of Italian Opera: Tenor