Ma io
Opera details:
Opera title: | L' Orfeo |
Composer: | Claudio Monteverdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | L' Orfeo Synopsis |
Libretto: | L' Orfeo Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Aria details:
Type: | aria |
Role(s): | La messaggera |
Voice(s): | Soprano |
Act: | 2.10 |
| Previous scene: | Ahi caso acerbo-2 |
| Next scene: | Chi ne consola ahi lassi? |
Josè Maria Lo Monaco - Orfeo - Monteverdi (Messaggiera)
Singer: Céline ScheenOrfeo di Monteverdi
Orfeo - Vittorio Prato
Euridice - Céline Scheen
La Musica - Céline Scheen
Messaggiera - José Maria Lo Monaco
Speranza - José Maria Lo Monaco
Caronte - Giovanni Battista Parodi
Plutone - Luca Tittoto
Proserpina - Gabriella Sborgi
Ninfa - Gabriella Sborgi
Apollo - Luca Dordolo
Teatro Ponchielli - Festival di Cremona
Orchestra Barocca di Venezia
direttore A.Marcon
May 2007
Watch videos with other singers performing Ma io:
1 - Natalie Dessay
2 - Trudeliese Schmidt
1 - Céline Scheen
2 - Guillemette Laurens
1 - Rotraud Hansmann
2 - Cathy Berberian
2 - Alice Coote
2 - Carolyn Watkinson
2 - Anne Sofie von Otter
1 - Rotraud Hansmann
2 - Cathy Berberian
1 - Roberta Invernizzi
3 - Sara Mingardo
5 - Robert Wilson
6 - Georg Nigl
1 - Carolyn Sampson
1 - Patrizia Ciofi
1 - Sara Macliver
1 - Virginia Rea
Other videos of the same singers performing Ma io:
2 - Cathy Berberian
1 - Rotraud Hansmann
2 - Cathy Berberian
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
MESSAGGIERAMa io, che in questa lingua
Ho portato il coltello
Ch'ha svenata ad Orfeo l'anima amante,
Odiosa ai pastori et alle ninfe,
Odiosa a me stessa, ove m'ascondo?
Nottola infausta, il sole
Fuggirò sempre e in solitario speco
Menerò vita al mio dolor conforme.
English Libretto or Translation:
MESSENGERBut I, who in my tongue
have borne the knife
that has slain Orpheus's loving heart,
abhorrent to the shepherds and the nymphs,
abhorrent to myself, where shall I hide me?
An ill?omened creature of the night, I will forever
shun the sun, and in a lonely cavern
lead a life in keeping with my sorrow.
External links for Ma io
| Sheetmusic for aria |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Monteverdi Arias
Monteverdi Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Italian Composers