Eccovi al fin di vostre pene
Opera details:
Opera title: | Ascanio in Alba |
Composer: | Wolfgang Amadeus Mozart |
Language: | Italian |
Synopsis: | Ascanio in Alba Synopsis |
Libretto: | Ascanio in Alba Libretto |
Translation(s): | English |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Venere |
Voice(s): | Soprano |
Act: | 2.23 |
| Previous scene: | Ah! caro sposo oh Dio |
| Next scene: | Che bel piacer io sento |
Mozart: Ascanio in Alba, K.111 / Part 2 - "Eccovi al fin di vostre pene" - Recitativo
Singer: Lilian SukisProvided to YouTube by Universal Music Group
Mozart: Ascanio in Alba, K.111 / Part 2 - "Eccovi al fin di vostre pene" - Recitativo · Lilian Sukis · Mozarteum-Orchester Salzburg · Leopold Hager
Mozart: Ascanio in Alba
℗ 1976 Deutsche Grammophon GmbH, Berlin
Released on: 1976-01-01
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart
Author: Giuseppe Parini
Auto-generated by YouTube.
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
VENEREEccovi al fin di vostre pene, o figli.
Or godete beati
L'uno nel cor dell'altro ampia mercede
De la vostra virtù.
A Silvia:
Mi piacque o cara
Prevenire il tuo core. Indi la fama,
Quindi Amore operò. Volli ad Ascanio
Così de la sua Sposa
La fortezza, il candor, l'amor, la fede
Mostrar sugli occhi suoi. Scossi un momento
Quel tuo bel core; e ne volar scintille
Di celeste virtude a mille a mille.
Ma voi soli felici
Esser già non dovete.
La stirpe degli Dèi, più ch'al suo bene,
Pensa all' altrui.
Ad Ascanio:
Apprendi, o Figlio apprendi,
Quanto è beata sorte
Far beati i mortali. In questo piano
Tu l'edificio illustre
Stendi della città. La Gente d'Alba
Sia famosa per te. De le mie leggi
Tempra il soave freno:
Ministra il giusto: il popol mio proteggi.
In avvenir due Numi
Abbia invece d'un sol; te, qui presente;
Me, che lontana ancora,
Qua col pensier ritornerò sovente.
English Libretto or Translation:
VENUSHere you are at the end of your pains, or children.
Or enjoy blessed
One in the heart of the other vast warrant
De your virtue.
In Silvia:
I liked it or dear
Prevent your core. Then fame,
So Love worked. I wanted to Ascanio
Thus de la sua Sposa
Fortress, candor, love, faith
Show on his eyes. I shook a moment
That beautiful heart; and it will sparkle
Of heavenly virtue a thousand to a thousand.
But you alone happy
You already do not have to.
The lineage of the Gods, more than its good,
Think of others.
To Ascanio:
Learn, O Son Learn,
How blessed it is
To make the mortals blessed. In this plan
You the illustrious building
Stretch out of the city. The People of Alba
Be famous for you. De my laws
Tempra the gentle brake:
Minister the right: my people protect.
In the event of two Numi
Abbia instead of a sol; you, here present;
Me, who is still far away,
Qua pensier will often return.
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Eccovi al fin di vostre pene
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Mozart Arias
Mozart Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Austrian Composers
Submit improvements to this page:
Please let us know if something should be edited on this page.Edit:
Create a free account to submit changes: Register here