Ferma aspetta ove vai

Opera details:

Opera title:

Ascanio in Alba

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Ascanio in Alba Synopsis

Libretto:

Ascanio in Alba Libretto

Translation(s):

English

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Silvia

Voice(s):

Soprano

Act:

2.10

Previous scene: Al mio ben mi veggio avanti
Next scene: Infelice affetti miei

Mozart: Ascanio in Alba, K.111 / Part 2 - "Ferma, aspetta, ove vai?" - Recitativo

Singer: Edith Mathis

Provided to YouTube by Universal Music Group

Mozart: Ascanio in Alba, K.111 / Part 2 - "Ferma, aspetta, ove vai?" - Recitativo · Edith Mathis · Mozarteum-Orchester Salzburg · Leopold Hager

Mozart: Ascanio in Alba

℗ 1976 Deutsche Grammophon GmbH, Berlin

Released on: 1976-01-01

Composer: Wolfgang Amadeus Mozart
Author: Giuseppe Parini

Auto-generated by YouTube.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

SILVIA
accorrendo ad Ascanio, e poi trattenendosi:
Ferma, aspetta, ove vai? dove t'involi?
Perché fuggi così! Numi! che fo...?
Dove trascorro ahimè...? come s'oblia
La mia virtù...! Sì, si risolva alfine.
Rompasi alfin questo fallace incanto.
Perché, perché mi vanto
Prole de' Numi, e una sognata imago
Travìa quel cor che al sol dovere è sacro,
E sacro a la virtù...? Ma non vid'io
Le sembianze adorate
Pur or con gli occhi miei...? No, non importa.
Sol d'Ascanio son io. Da lor si fugga.
Se il Ciel così mi prova,
Miri la mia vittoria... E se il mio Sposo
Fosse quel, ch'or vid'io...? Ah! mi lusingo.
Perché in sì dolce istante
Non palesarsi a me? perché mentirsi,
E straziarmi così...? No. mi seduce
L'ingannato mio core... E s'anco ci fosse
Vegga che so lui stesso Sagrificare a lui,
E l'amato sembiante ai merti sui.
Ah si corra ad Aceste:
Involiamci di qui. Grande qual sono
Stirpe de' Numi al comun ben mi deggio.
Fuorché l'Alma d'Ascanio, altro non veggio.
Infelici affetti miei,
Sol per voi sospiro, e peno,
Innocente è questo seno:
Nol venite a tormentar.
Ah quest'alma, eterni Dei,
Mi rendete alfin qual era.
Più l'imagin lusinghiera
Non mi torni ad agitar.

English Libretto or Translation:

SILVIA
rushing to Ascanio, and then holding back:
Stop, wait, where are you going? Where do you get in?
Because you flee like this! Numi! what do I ...?
Where do I spend alas ...? like s'oblia
My virtue ...! Yes, it finally resolves.
This misleading enchantment breaks down at the end.
Because, because I am proud
Prole de 'Numi, and a dreamed imago
Take that heart which is sacred to the sole duty,
Is it sacred to virtue ...? But I did not see
The adorned features
Even with my own eyes ...? No, it does not matter.
Sol d'Ascanio is me. From them flee.
If the Ciel so proves me,
I aim my victory ... And if my Spouse
Was that what I saw ...? Ah! I flattered.
Because in such a sweet moment
Do not reveal yourself to me? why lie,
And get so ripped ...? No. seduces me
The deceived my heart ... And if you were there it was
See that I know Himself to sire Him,
And the beloved semblant to the merts on.
Ah you run to Aceste:
Let's get over here. Great what I am
Stirpe de 'Numi at the comun well I get well.
Since the Alma d'Ascanio, I do not see anything else.
Unhappy my affections,
Sol sigh for you, and peno,
Innocent is this breast:
Nol come to tormentar.
Ah this alma, eternal Gods,
You make me what it was.
More imaginative flattery
Do not come back to me.

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact