Oh! ciel che miro

Opera details:

Opera title:

Ascanio in Alba

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Ascanio in Alba Synopsis

Libretto:

Ascanio in Alba Libretto

Translation(s):

English

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Silvia / Ascanio

Voice(s):

Soprano / Mezzo-Soprano

Act:

2.05

Previous scene: Cerco di loco in loco
Next scene: Silvia Silvia ove sei

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

SILVIA
vedendo Ascanio, da sé:
Oh ciel! Che miro...?
Quegli è il Garzon, di cui scolpita ho in seno
L'imagin viva...

ASCANIO
Ah! Se potessi almeno
Scoprirmi a lei...

SILVIA
Così m'appare in sogno...
Così l'ha ognor presente
Nel dolce immaginar questa mia mente.
Che fia ...? Sogno...? O son desta...?

ASCANIO
Oh Madre, oh Diva!
Qual via crudel di tormentarmi è questa?

SILVIA
No, più sogno non è: quello è sembiante
Che da gran tempo adoro...
Ascanio è dunque...? O pur son d'altri amante. ..?
Dubito ancor ....

ASCANIO
La Ninfa
Agitata mi par... Mi riconosce,
Ma scoprirsi non osa.

SILVIA
Ah sì il mio bene,
Il mio Sposo tu sei.
Alzandosi e facendo qualche passo verso Ascanio.

ASCANIO
Cieli! s'accosta:
Come potrò non palesarmi a lei!

SILVIA
Imprudente, che fo? Spontanea, e sola
Appressarmi vogl'io?
s'arresta
Seco non veggio
La Dea, che il guida... Egli di me non chiede...
Meco Aceste non è... Dove t'avanzi
Trasportato dal core incauto piede?
Ingannarmi potrei...

English Libretto or Translation:

SILVIA
seeing Ascanio, from himself:
Oh heaven! What a miro ...?
That is the Garzon, of which I have in my bosom
The living imagin ...

ASCANIO
Ah! If you could at least
Discover me ...

SILVIA
That's how I look in my dream ...
So he has each present
In the sweet imagine this my mind.
What's up ...? Dream...? Or am I awake ...?

ASCANIO
Oh Mother, oh Diva!
What cruel way to torment me is this?

SILVIA
No, more dream is not: that is a semblant
That for a long time I love ...
So Iscanio is ...? Or am I of other lover. ..?
I still doubt ....

ASCANIO
The Nymph
Agitated me ... He recognizes me,
But discovering does not dare.

SILVIA
Ah yes my good,
My Spouse you are.
Getting up and taking a few steps towards Ascanio.

ASCANIO
Heavens! cometh:
How can I not reveal myself to you!

SILVIA
Imprudent, what do I do? Spontaneous, and alone
Do you want to approach me?
stops
Seco I do not see
The Goddess, who guides ... He does not ask me ...
Meco Aceste is not ... Where you go ahead
Carried from the incautious foot core?
Fool me I could ...

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact