New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Ah! guarda sorella

Opera details:

Opera title:

Cosi Fan Tutte

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Cosi Fan Tutte Synopsis

Libretto:

Cosi Fan Tutte Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Fiordiligi / Dorabella

Voice(s):

Soprano / Mezzo-Soprano

Act:

1.07

Previous scene: Una bella serenata
Next scene: Mi par che stamattina volentieri farei

Mozart. Cosi fan tutte. Atto 1 - Ah, guarda, sorella

Singer(s): Delores Ziegler Teresa Stratas Edita Gruberová

Mozart Cosi fan tutte, libretto Lorenzo Da Ponte
Jean-Pierre Ponnelle, Wiener Philharmoniker, Nikolaus Harnoncourt, 1988
Fiordiligi - Edita Gruberova Dorabella - Delores Ziegler Despina - Teresa Stratas
Guglielmo - Ferruccio Furlanetto Ferrando - Luis Lima Don Alfonso - Paolo Montarsolo

Scena seconda
Giardino sulla spiaggia del mare.
Fiordiligi e Dorabella
(guardano un ritratto che lor pende dal fianco)

N. 4 - Duetto

FIORDILIGI
Ah, guarda, sorella,
Se bocca più bella,
Se petto più nobile
Si può ritrovar.
DORABELLA
Osserva tu un poco,
Che fuoco ha ne' sguardi!
Se fiamma, se dardi
Non sembran scoccar.
FIORDILIGI
Si vede un sembiante
Guerriero ed amante.
DORABELLA
Si vede una faccia
Che alletta e minaccia.
FIORDILIGI
Io sono felice.
DORABELLA
Felice son io.
FIORDILIGI E DORABELLA
Se questo mio core
Mai cangia desio,
Amore mi faccia
Vivendo penar.
FIORDILIGI
Mi par che stamattina volentieri
Farei la pazzarella: ho un certo foco,
Un certo pizzicor entro le vene...
Quando Guglielmo viene... se sapessi
Che burla gli vo' far!
DORABELLA
Per dirti il vero,
Qualche cosa di nuovo
Anch'io nell'alma provo: io giurerei
Che lontane non siam dagli imenei.
FIORDILIGI
Dammi la mano: io voglio astrologarti.
Uh, che bell'Emme! E questo
È un Pi! Va bene: matrimonio presto.
DORABELLA
Affé che ci avrei gusto!
FIORDILIGI
Ed io non ci avrei rabbia.
DORABELLA
Ma che diavol vuol dir che i nostri sposi
Ritardano a venir? Son già le sei.
FIORDILIGI
Eccoli.

Watch videos with other singers performing Ah! guarda sorella:

Cosi fan tutte ah guarda sorella 16078
1 - Miah Persson
2 - Isabel Leonard
Renee Fleming Joyce DiDonato Aria Duet Ah guarda sorella Cosi fan tutt Opera By Mozart 16067
1 - Renée Fleming
2 - Joyce DiDonato

Susanna Phillips Isabel Leonard Ah Guarda Sorella 16068
1 - Susanna Phillips
2 - Isabel Leonard
Susan Graham and Renee Fleming Ah guarda sorella Boston 2013 16084
1 - Renée Fleming
2 - Susan Graham

Dame Kiri Te Kanawa Frederica von Stade Ah guarda sorella from Cosi fan tutte Mozart 16075
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Frederica von Stade
Cosi fan tutte Ah guarda sorella Ah tell me sister Glyndebourne 16073
1 - Miah Persson
2 - Anke Vondung

Ah guarda sorella BeaumontMatthews Cosi 81010
1 - Maite Beaumont
1 - Sally Matthews

oeAh guarda Sorella Tamara Wilson soprano Samantha Hankey mezzosoprano Brian Zeger piano 16088
1 - Erin Morley
1 - Tamara Wilson

Mattila Von Otter Ah guarda sorella 16097
1 - Karita Mattila
2 - Anne Sofie von Otter
Leontyne Price Tatiana Troyanos WA Mozart Cosi Fan Tutte Ah Guarda Sorella 16087
1 - Leontyne Price
2 - Tatiana Troyanos

Cosi fan tutte Ah guardasorella 16094
1 - Amanda Roocroft
1 - Rosa Mannion
Ah guarda sorella Cos fan tutte WA Mozart Score Animation 262839
1 - Gundula Janowitz
2 - Christa Ludwig

Cosi fan tutte K 588 Act 1 Scene 2 No 4 Duetto Ah guarda sorella Fiordiligi Dorabella 16072
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Christa Ludwig
Cos fan tutte ossia La scuola degli amanti K 588 Atto Primo Ah guarda sorella No 4 262841
1 - Simone Kermes
2 - Malena Ernman

Mozart Cosi fan tutte K588 Act 1 Ah guarda sorella Live 81111
1 - Renée Fleming
2 - Anne Sofie von Otter
Mozart Cos fan tutte ossia La scuola degli amanti K588 Act 1 Ah guarda sorella Mi 262848
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Ann Murray

Teresa Berganza y Pilar Lorengar Ah guarda sorella Mozart 16093
1 - Pilar Lorengar
2 - Teresa Berganza
Mozart Cosi fan tutte Ah guarda sorella Act One 81045
1 - Gundula Janowitz
2 - Brigitte Fassbaender

Mozart Cosi fan tutte Act 1 Ah guarda sorella Fiordiligi Dorabella 81068
1 - Lella Cuberli
2 - Cecilia Bartoli
Cosi fan tutte K 588 Act I Ah guarda sorella 81075
1 - Leontyne Price
2 - Marilyn Horne

Ah guarda sorella Oh look Dorabella 81048
1 - Ashley Putnam
2 - Jean Rigby

Mozart Cosi fan tutte Act 1 Ah guarda sorella Fiordiligi Dorabella 16092
1 - Charlotte Margiono
2 - Delores Ziegler

Mozart Cosi fan tutte Ah guarda sorella Giulietta Simionato Suzanne Danco Bohm 1949 16090
1 - Suzanne Danco
2 - Giulietta Simionato
Cosi fan tutte K 588 Act I Scene 2 Ah guarda sorella  81065
1 - Celestina Casapietra
3 - Annelies Burmeister

Cosi fan tutte K 588 Act 1 Scene 2 No 4 Duetto Ah guarda sorella Fiordiligi Dorabella 81067
1 - Carol Vaness
2 - Delores Ziegler
Mariella Devia Sonia Ganassi Ah guarda sorella Cos fan tutte 2001 262877
1 - Mariella Devia
2 - Sonia Ganassi

Cosi fan tutte K 588 Act 1 Scene 2 No 4 Duetto Ah guarda sorella Fiordiligi Dorabella 81073
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Nan Merriman
Cos fan tutte K 588 Act I Scene 2 Ah guarda sorella Fiordiligi Dorabella Don Alfonso 262880
1 - Lisa Della Casa
2 - Christa Ludwig

Lella Cuberli Ann Howells Ah guarda sorellaQuintetto Cosi fan tutte W A Mozart 207153
1 - Lella Cuberli
2 - Anne Howells
Cos fan tutte Act 1 Scene 2 No 4 Duetto Ah guarda sorella FiordiligiDorabella 262882
1 - Kathleen Battle
2 - Agnes Baltsa

Mozart Cos fan tutte ossia La scuola degli amanti K588 Act 1 Ah guarda sorella  262895
1 - Irmgard Seefried
2 - Nan Merriman
Cos fan tutte K 588 Act I Scene 2 Ah guarda sorella Live 262903
1 - Soile Isokoski
2 - Monica Groop

Mozart Cosi fan tutte K588 Act 1 Ah guarda sorella Mi par che stamattina  81117
1 - Rachel Yakar
2 - Alicia Nafé
Cosi fan tutte K 588 Act I Ah guarda sorella Live 81106
1 - Margaret Price
2 - Brigitte Fassbaender

Cosi fan tutte K 588 Ah guarda sorella 81100
1 - Nicole Cabell
2 - Alyson Cambridge

Cosi fan tutte K 588 Act I Ah guarda sorella  81098
1 - Anneliese Rothenberger
2 - Rosalind Elias

Mozart Cosi fan tutte ossia La scuola degli amanti K588 L da Ponte Act 1 Ah 81085
1 - Montserrat Caballé
2 - Janet Baker
Cosi fan tutte K 588 Act 1 Ah guarda sorella Fiordiligi Dorabella 81129
1 - Sena Jurinac
2 - Blanche Thebom

Cos fan tutte K 588 Act I Ah guarda sorella 262952
1 - Teresa Stich-Randall
2 - Teresa Berganza
Mozart Cosi fan tutte Atto 1 Ah guarda sorella 16070
1 - Edita Gruberová
1 - Teresa Stratas
2 - Delores Ziegler

WA Mozart Ah guarda sorella Teodora Gheorghiu Roxana Constantinescu RRNO David Crescenzi 81011
1 - Teodora Gheorghiu
Anna Caterina Antonacci Monica Bacelli Ah guarda sorella Cosi fan tutte Macerata 1990 81022
1 - Anna Caterina Antonacci

COSaOE FAN TUTTE Ah guarda sorella Kirsten MacKinnon Emily D Angelo 207151
1 - Kirsten MacKinnon
Make Music Chicago 2014 Ryan Opera singing Ah guarda sorella  81024
2 - J'Nai Bridges

Cosi fan tutteMozartduo 81021
2 - Béatrice Uria-Monzon
Carmela Remigio Ketevan Kemoklidze Ah guarda sorella 81031
1 - Carmela Remigio

Serena Malfi Ah guarda sorella Cosi Fan Tutte 81063
2 - Serena Malfi
Cosi fan tutte K588 Act I Scene Two No 4 Duetto Ah guarda sorella FiordiligiDorabella 81076
1 - Lucia Popp
1 - Margaret Price
1 - Yvonne Minton

Julia Varady Katherine CiesinskiCosi fan tutte Ah guarda sorella  16101
1 - Janet Perry
1 - Júlia Várady
2 - Katherine Ciesinski

Cos fan tutte K 588 Act 1 Duetto Ah Guarda Sorella  262851
2 - Bernarda Fink

Laura Polverelli Cosi fan tutte AH GUARDA SORELLA 16111
2 - Laura Polverelli
Cosi fan tutte K 588 Act I Scene 2 Duetto Ah guarda sorella Fiordiligi Dorabella 81079
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Agnes Baltsa
2 - Christa Mayer

Duet Fiordiligi i Dorabelli Ah guarda sorella Elbieta Wrblewska Edyta Piasecka Cos fan tutte 262854
1 - Edyta Piasecka
OPERA EN ACCION Arias y Duetos Cos fan tutte de W A Mozart Fioridiligi y Dorabella 262855
1 - Katia Escalera

Cosi fan tutte K 588 Act I Scene 2 Ah guarda sorella Fiordiligi Dorabella 81119
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Lisa Otto
2 - Nan Merriman
Cosi fan tutte Atto primo Scena ii no 4 Duetto ah guarda sorella 81072
1 - Michèle Lagrange

Cosi fan tutte K 588 Act I Duet Ah guarda sorella  81084
2 - Irena Petkova
Mozart Cosi fan tutte Ah guarda sorella Ina Souez Luise Helletsgruber Busch 1935 16108
1 - Ina Souez

Claire Heikung Yu Yiselle Blum sing Ah guarda sorella Act 1 262907
1 - Martina Arroyo
Cosi fan tutte K 588 Act I Scene 2 Ah guarda sorella Fiordiligi 81123
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
2 - Nan Merriman

Sena Jurinac Ah guarda sorella COSI FAN TUTTEL Wolfgang Amadeus Mozart 262921
1 - Anna von Mildenburg
1 - Sena Jurinac
1 - Zinka Milanov
2 - Blanche Thebom

Other videos of the same singers performing Ah! guarda sorella:

Ah guarda sorella Cosi fan tutte Leontyne Price London 1967 16080
1 - Leontyne Price
2 - Tatiana Troyanos
Kiri Te Kanawa Frederica Von Stade Ah Guarda Sorella  81028
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Frederica von Stade

Cos fan tutte K 588 Act I Ah guarda sorella 262863
1 - Leontyne Price
2 - Marilyn Horne
Cosi fan tutte K 588 Act 1 Scene 2 No 4 Duetto Ah guarda sorella Fiordiligi Dorabella 81080
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Christa Ludwig

Mozart Cos fan tutte ossia La scuola degli amanti K588 Act 1 Ah guarda sorella  262874
1 - Amanda Roocroft
1 - Rosa Mannion
Cos fan tutte K 588 Act I Scene 2 Ah guarda sorella 262875
1 - Leontyne Price
2 - Tatiana Troyanos

Cosi fan tutte K 588 Act I Scene 2 Ah guarda sorella 81096
1 - Leontyne Price
2 - Tatiana Troyanos

Mozart Cosi fan tutte K588 Act 1 Ah guarda sorella Mi par che stamattina Live 81132
1 - Gundula Janowitz
2 - Brigitte Fassbaender

Mozart Cos fan tutte ossia La scuola degli amanti K588 Act 1 Ah guarda sorella Mi 262886
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Ann Murray
Cosi Fan Tutte K588 Act I Ah guarda sorella  81089
1 - Lisa Della Casa
2 - Christa Ludwig

Mozart Cos fan tutte K588 Act 1 Ah guarda sorella Mi par che stamattina Live 262897
1 - Gundula Janowitz
2 - Brigitte Fassbaender
Cosi fan tutte K 588 Act I Act I Scene 2 Duetto Ah guarda sorella Fiordiligi Dorabella 81118
1 - Gundula Janowitz
2 - Christa Ludwig

Cosi fan tutte K 588 Remastered Act I Scene 2 Ah guarda sorella 81083
1 - Leontyne Price
2 - Tatiana Troyanos
Christa Ludwig RIP Ah guarda sorella COSI FAN TUTTE Wolfgang Amadeus Mozart 262910
1 - Lisa Della Casa
2 - Christa Ludwig

Cosi fan tutte K 588 Act I Scene 2 Ah guarda sorella Fiordiligi Dorabella 81133
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Nan Merriman
Cosi fan tutte ossia La scuola degli amanti K 588 Act I Ah guarda sorella Fiordiligi 262911
1 - Margaret Price
2 - Brigitte Fassbaender

Mozart Cosi fan tutte K588 Act 1 Ah guarda sorella  16112
1 - Lisa Della Casa
2 - Christa Ludwig
Cosi fan tutte K 588 Act I Scene 2 Ah guarda sorella Fiordiligi Dorabella 81087
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Nan Merriman

Cosi fan tutte K 588 Act I Ah guarda sorella Live 81135
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Nan Merriman
Cosi fan tutte K 588 Act I Scene 2 Ah guarda sorella Fiordiligi Dorabella 81120
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Nan Merriman

Cosi fan tutte K 588 Act I Duetto Ah guarda sorella 81099
1 - Celestina Casapietra
3 - Annelies Burmeister

Mozart Cos fan tutte ossia La scuola degli amanti K588 Act 1 Ah guarda sorella  262929
1 - Amanda Roocroft
1 - Rosa Mannion

Cosi fan tutte K 588 Act I Scene 2 Ah guarda sorella 81128
1 - Leontyne Price
2 - Tatiana Troyanos
Cosi fan tutte K 588 Act I Ah guarda sorella  81127
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Christa Ludwig

Mozart Cos fan tutte ossia La scuola degli amanti K588 Act 1 Ah guarda sorella  262953
1 - Amanda Roocroft
1 - Rosa Mannion
Cosi Fan Tutte Ah guarda sorella Bartoli Nikiteanu 16085
2 - Cecilia Bartoli

Ah guarda sorella duet Kiri Te Kanawa and Fredrica Von Stade Hollywood Bowl 61909 81012
1 - Kiri Te Kanawa
Ah guarda sorella Montserrat Caballe Jant Baker Cosi fan tutte 16077
1 - Montserrat Caballé

Ah guarda sorella Barbara Mdra Anne Sofie von Otter 81044
2 - Anne Sofie von Otter
Mariella Devia Elena Belfiore Ah guarda sorella Cosi fan tutte 81051
1 - Mariella Devia

Cos fan tutte Ah guarda sorella  262861
2 - Bernarda Fink
Cosi fan tutte K 588 Act I Scene 2 Ah guarda sorella Fiordiligi Dorabella 81082
2 - Laura Polverelli

Anna Caterina Antonacci Luciana D Intino Ah guarda sorella Cosi fan tutte 1990 81069
1 - Anna Caterina Antonacci
Cosi Fan Tutte Ah guarda sorella 81110
1 - Lisa Della Casa

Mozart Cos fan tutte K588 Act 1 Ah guarda sorella Live 262909
2 - Anne Sofie von Otter

Cosi fan tutte K 588 Act I Duet Ah guarda sorella  81092
2 - Irena Petkova

Edita Gruberova Delores Ziegler Cos fan tutte Ah guarda sorella 262915
1 - Edita Gruberová
1 - Teresa Stratas
2 - Delores Ziegler
Cosi fan tutte K 588 Act I Act I Scene 2 Duet Ah guarda sorella Fiordiligi Dorabella 81107
1 - Anna Caterina Antonacci

Mozart Cos fan tutte Act 1 Ah guarda sorella Mi par che stamattina  262935
2 - Janet Baker
Cosi Fan Tutte Ah guarda sorella Live in Salzburg Recorded July 28 1969 81114
1 - Anneliese Rothenberger

Cosi fan tutte K 588 Act I Ah guarda sorella  81103
2 - Irena Petkova
Cos fan tutte K 588 Act I Ah guarda sorella Live 262928
1 - Irmgard Seefried

Ah guarda sorella 81102
1 - Ina Souez
Cosi Fan Tutte K 588 Act I Scene 2 Duet Ah guarda sorella 81104
1 - Ina Souez

Mozart Cos fan tutte K588 Act 1 Ah guarda sorella Mi par che stamattina  262947
1 - Rachel Yakar
Cosi Fan Tutte Act I Ah Guarda Sorella Fiordiligi 81131
1 - Ina Souez

Cosi fan tutte K 588 Acte I Ah guarda sorella Duetto 262950
2 - Teresa Berganza
Cosi Fan Tutte Act I Ah Guarda Sorella 81124
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
2 - Nan Merriman

Cosi fan tutte K 588 Act I Duet Ah guarda sorella  81126
2 - Irena Petkova

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


SCENA SECONDA
Giardino sulla spiaggia del mare.
Fiordiligi e Dorabella guardano un ritratto che lor pende dal fianco


N. 4 - Duetto

FIORDILIGI
Ah, guarda, sorella,
Se bocca più bella,
Se petto più nobile
Si può ritrovar.

DORABELLA
Osserva tu un poco,
Che fuoco ha ne' sguardi!
Se fiamma, se dardi
Non sembran scoccar.

FIORDILIGI
Si vede un sembiante
Guerriero ed amante.

DORABELLA
Si vede una faccia
Che alletta e minaccia.

FIORDILIGI
Io sono felice.

DORABELLA
Felice son io.

FIORDILIGI E DORABELLA
Se questo mio core
Mai cangia desio,
Amore mi faccia
Vivendo penar.

English Libretto or Translation:


SECOND SCENE
A garden by the seashore.
Fiordiligi and Dorabella are both gazing at miniatures hanging round their necks


No. 4 - Duet

FIORDILIGI
Ah tell me sister,
If one could ever find
A nobler face,
A sweeter mouth.

DORABELLA
Just look,
See what fire
Is in his eye,
If flames and darts
Do not seem to flash forth!

FIORDILIGI
This is the face
Of a soldier and a lover.

DORABELLA
This is a face
Both charming and alarming.

FIORDILIGI AND DORABELLA
How happy I am!
If ever my heart
Changes its affection,
May love make me
Live in pain.

Contributors to this page