Alla bella Despinetta
Opera details:
Opera title: | Cosi Fan Tutte |
Composer: | Wolfgang Amadeus Mozart |
Language: | Italian |
Synopsis: | Cosi Fan Tutte Synopsis |
Libretto: | Cosi Fan Tutte Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Sextet details:
Type: | sextet |
Role(s): | Don Alfonso / Guglielmo / Ferrando / Despina / Dorabella / Fiordiligi |
Voice(s): | Bass / Baritone / Tenor / Soprano / Mezzo-Soprano / Soprano |
Act: | 1.26 |
| Previous scene: | Che silenzio che aspetto |
| Next scene: | Che sussuro che strepito |
Mozart Così fan tutte Act. 1, Sc.10 e Sestetto "Alla bella Despinetta..."
Singer(s): Pilar Lorengar Tom Krause Gabriel Bacquier Jane Berbié Teresa Berganza Ryland DaviesSalzburg Marionette Theatre in Mozart's Così fan Tutte.
Singers: Gabriel Bacquier, Jane Berbié, Ryland Davies, Tom Krause, Pilar Lorengar, Teresa Berganza.
Conductor: Georg Solti. Harpsichord: Jeffrey Tate
Watch videos with other singers performing Alla bella Despinetta:
1 - Edita Gruberová
1 - Teresa Stratas
2 - Delores Ziegler
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Paolo Montarsolo
1 - Edita Gruberová
1 - Teresa Stratas
2 - Delores Ziegler
5 - Luis Lima
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Paolo Montarsolo
5 - Luigi Alva
6 - Hermann Prey
6 - Walter Berry
1 - Pilar Lorengar
2 - Jane Berbié
2 - Teresa Berganza
5 - Ryland Davies
6 - Gabriel Bacquier
6 - Tom Krause
1 - Gundula Janowitz
1 - Reri Grist
2 - Brigitte Fassbaender
5 - Peter Schreier
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Hermann Prey
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Lisa Otto
2 - Nan Merriman
5 - Léopold Simoneau
6 - Rolando Panerai
6 - Sesto Bruscantini
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Agnes Baltsa
2 - Christa Mayer
5 - Stuart Burrows
6 - Thomas Allen
7 - Richard Van Allan
1 - Joan Rodgers
1 - Lella Cuberli
2 - Cecilia Bartoli
1 - Judith Raskin
1 - Leontyne Price
2 - Tatiana Troyanos
5 - George Shirley
6 - Sherrill Milnes
7 - Ezio Flagello
1 - Lucia Popp
1 - Margaret Price
1 - Yvonne Minton
5 - Luigi Alva
6 - Geraint Evans
7 - Hans Sotin
1 - Gundula Janowitz
1 - Reri Grist
2 - Brigitte Fassbaender
5 - Peter Schreier
6 - Hermann Prey
6 - Rolando Panerai
1 - Alison Hagley
1 - Hillevi Martinpelto
2 - Ann Murray
5 - Kurt Streit
6 - Gerald Finley
6 - Thomas Allen
1 - Miah Persson
1 - Mojca Erdmann
2 - Angela Brower
5 - Rolando Villazón
6 - Adam Plachetka
6 - Alessandro Corbelli
1 - Celestina Casapietra
1 - Sylvia Geszty
3 - Annelies Burmeister
5 - Peter Schreier
6 - Günther Leib
6 - Theo Adam
1 - Eleanor Steber
1 - Patrice Munsel
2 - Blanche Thebom
5 - Cesare Valletti
6 - Frank Guarrera
7 - Lorenzo Alvary
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Marie McLaughlin
2 - Ann Murray
5 - Hans Peter Blochwitz
6 - Thomas Hampson
7 - Ferruccio Furlanetto
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
2 - Nan Merriman
5 - Luigi Alva
6 - Rolando Panerai
7 - Franco Calabrese
1 - Margaret Price
1 - Reri Grist
2 - Brigitte Fassbaender
5 - Peter Schreier
6 - Theo Adam
6 - Wolfgang Brendel
1 - Ileana Cotrubas
1 - Montserrat Caballé
2 - Janet Baker
5 - Nicolai Gedda
6 - Wladimiro Ganzarolli
7 - Richard Van Allan
1 - Emmy Loose
1 - Lisa Della Casa
2 - Christa Ludwig
5 - Anton Dermota
6 - Erich Kunz
6 - Paul Schöffler
1 - Susana Zabaleta
5 - Ricardo Bernal
1 - Amanda Roocroft
1 - Rosa Mannion
5 - Rainer Trost
6 - Rod Gilfry
1 - Anita Hartig
5 - Topi Lehtipuu
6 - Alessandro Corbelli
6 - Ildebrando D'Arcangelo
1 - Dorothea Röschmann
5 - Werner Güra
6 - Roman Trekel
5 - Kenneth Tarver
1 - Heidi Brunner
5 - Ernst Haefliger
6 - Hermann Prey
2 - Bernarda Fink
6 - Pietro Spagnoli
1 - Teresa Stich-Randall
2 - Teresa Berganza
5 - Luigi Alva
6 - Rolando Panerai
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Christa Ludwig
5 - Alfredo Kraus
6 - Giuseppe Taddei
6 - Walter Berry
1 - Emmy Loose
1 - Lisa Della Casa
2 - Christa Ludwig
5 - Anton Dermota
6 - Erich Kunz
1 - Irmgard Seefried
2 - Nan Merriman
5 - Ernst Haefliger
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Hermann Prey
5 - Rainer Trost
7 - Carlos Feller
6 - Sesto Bruscantini
7 - Paolo Montarsolo
1 - Anna Kasyan
1 - Simone Kermes
2 - Malena Ernman
5 - Kenneth Tarver
6 - Christopher Maltman
1 - Charlotte Margiono
2 - Anna Steiger
2 - Delores Ziegler
1 - Carol Vaness
2 - Delores Ziegler
5 - John Aler
6 - Claudio Desderi
6 - Dale Duesing
1 - Kathleen Battle
2 - Agnes Baltsa
5 - Francisco Araiza
6 - James Morris
6 - José van Dam
5 - Ernesto Palacio
6 - Sesto Bruscantini
7 - Paolo Montarsolo
1 - Miah Persson
1 - Mojca Erdmann
2 - Angela Brower
6 - Adam Plachetka
6 - Alessandro Corbelli
1 - Irmgard Seefried
1 - Lisa Otto
5 - Anton Dermota
6 - Erich Kunz
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Lisa Otto
2 - Nan Merriman
6 - Rolando Panerai
6 - Sesto Bruscantini
1 - Margaret Price
1 - Reri Grist
2 - Brigitte Fassbaender
6 - Theo Adam
1 - Anneliese Rothenberger
5 - Lajos Kozma
6 - Tom Krause
1 - Nancy Argenta
1 - Soile Isokoski
2 - Monica Groop
5 - Heddle Nash
6 - John Brownlee
2 - Laura Polverelli
6 - Nicolas Rivenq
2 - Anne Sofie von Otter
5 - Frank Lopardo
1 - Karita Mattila
2 - Anne Sofie von Otter
5 - Francisco Araiza
6 - José van Dam
6 - Thomas Allen
6 - Marcos Fink
1 - Anna Caterina Antonacci
6 - Sesto Bruscantini
7 - Albert Dohmen
1 - Amanda Thane
5 - David Hobson
1 - Teresa Stratas
6 - Walter Berry
1 - Gundula Janowitz
1 - Olivera Miljaković
2 - Christa Ludwig
5 - Adolf Dallapozza
6 - Walter Berry
1 - Rachel Yakar
6 - Tom Krause
7 - Carlos Feller
6 - Mariano Stabile
1 - Felicity Lott
1 - Marie McLaughlin
1 - Nuccia Focile
5 - Jerry Hadley
6 - Alessandro Corbelli
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
2 - Christa Ludwig
5 - Waldemar Kmentt
6 - Hermann Prey
1 - Mariella Adani
1 - Teresa Stich-Randall
2 - Teresa Berganza
5 - Luigi Alva
6 - Rolando Panerai
1 - Ina Souez
1 - Irene Eisinger
5 - Heddle Nash
6 - John Brownlee
6 - Willi Domgraf-Fassbaender
1 - Renée Fleming
2 - Anne Sofie von Otter
5 - Frank Lopardo
6 - Olaf Bär
1 - Rachel Yakar
2 - Alicia Nafé
5 - Gösta Winbergh
6 - Tom Krause
7 - Carlos Feller
Other videos of the same singers performing Alla bella Despinetta:
1 - Edita Gruberová
1 - Teresa Stratas
2 - Delores Ziegler
5 - Luis Lima
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Paolo Montarsolo
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Lisa Otto
2 - Nan Merriman
5 - Léopold Simoneau
6 - Rolando Panerai
6 - Sesto Bruscantini
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Lisa Otto
2 - Nan Merriman
5 - Léopold Simoneau
6 - Rolando Panerai
6 - Sesto Bruscantini
1 - Judith Raskin
1 - Leontyne Price
2 - Tatiana Troyanos
5 - George Shirley
6 - Sherrill Milnes
7 - Ezio Flagello
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Lisa Otto
2 - Nan Merriman
5 - Léopold Simoneau
6 - Rolando Panerai
6 - Sesto Bruscantini
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Lisa Otto
2 - Nan Merriman
5 - Léopold Simoneau
6 - Rolando Panerai
6 - Sesto Bruscantini
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Lisa Otto
2 - Nan Merriman
5 - Léopold Simoneau
6 - Rolando Panerai
6 - Sesto Bruscantini
1 - Judith Raskin
1 - Leontyne Price
2 - Tatiana Troyanos
5 - George Shirley
6 - Sherrill Milnes
7 - Ezio Flagello
1 - Gundula Janowitz
1 - Reri Grist
2 - Brigitte Fassbaender
5 - Peter Schreier
6 - Hermann Prey
6 - Rolando Panerai
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
2 - Nan Merriman
5 - Luigi Alva
6 - Rolando Panerai
7 - Franco Calabrese
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Lisa Otto
2 - Nan Merriman
5 - Léopold Simoneau
6 - Rolando Panerai
6 - Sesto Bruscantini
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Lisa Otto
2 - Nan Merriman
5 - Léopold Simoneau
6 - Rolando Panerai
6 - Sesto Bruscantini
1 - Miah Persson
1 - Mojca Erdmann
2 - Angela Brower
5 - Rolando Villazón
6 - Adam Plachetka
6 - Alessandro Corbelli
1 - Pilar Lorengar
2 - Jane Berbié
2 - Teresa Berganza
5 - Ryland Davies
6 - Gabriel Bacquier
6 - Tom Krause
1 - Pilar Lorengar
2 - Jane Berbié
2 - Teresa Berganza
5 - Ryland Davies
6 - Gabriel Bacquier
6 - Tom Krause
1 - Gundula Janowitz
1 - Reri Grist
2 - Brigitte Fassbaender
5 - Peter Schreier
6 - Hermann Prey
6 - Rolando Panerai
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Marie McLaughlin
2 - Ann Murray
5 - Hans Peter Blochwitz
6 - Thomas Hampson
7 - Ferruccio Furlanetto
5 - Werner Güra
6 - Roman Trekel
1 - Susana Zabaleta
5 - Ricardo Bernal
5 - Rainer Trost
7 - Carlos Feller
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Christa Ludwig
5 - Alfredo Kraus
6 - Giuseppe Taddei
6 - Walter Berry
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
2 - Nan Merriman
6 - Rolando Panerai
1 - Ileana Cotrubas
2 - Janet Baker
5 - Nicolai Gedda
6 - Wladimiro Ganzarolli
7 - Richard Van Allan
1 - Irmgard Seefried
2 - Nan Merriman
5 - Ernst Haefliger
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Hermann Prey
5 - Heddle Nash
6 - John Brownlee
6 - John Brownlee
2 - Teresa Berganza
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Lisa Otto
2 - Nan Merriman
5 - Léopold Simoneau
6 - Rolando Panerai
1 - Emmy Loose
1 - Lisa Della Casa
2 - Christa Ludwig
5 - Anton Dermota
6 - Erich Kunz
2 - Christa Ludwig
6 - John Brownlee
1 - Amanda Thane
5 - David Hobson
2 - Laura Polverelli
6 - Nicolas Rivenq
1 - Ina Souez
1 - Irene Eisinger
5 - Heddle Nash
6 - John Brownlee
6 - Willi Domgraf-Fassbaender
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Lisa Otto
2 - Nan Merriman
6 - Rolando Panerai
6 - Sesto Bruscantini
6 - Mariano Stabile
1 - Ina Souez
1 - Irene Eisinger
5 - Heddle Nash
6 - John Brownlee
6 - Willi Domgraf-Fassbaender
1 - Karita Mattila
2 - Anne Sofie von Otter
5 - Francisco Araiza
6 - José van Dam
6 - Thomas Allen
5 - Rainer Trost
7 - Carlos Feller
6 - John Brownlee
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
SCENA UNDICESIMA
Don Alfonso, Despina, Ferrando e Guglielmo; poi Fiordiligi e Dorabella
N. 13 - Sestetto
DON ALFONSO
Alla bella Despinetta
Vi presento, amici miei;
Non dipende che da lei
Consolar il vostro cor.
FERRANDO E GUGLIELMO
Per la man, che lieto io bacio,
Per quei rai di grazia pieni,
Fa' che volga a me sereni
I begli occhi il mio tesor.
DESPINA
fra sé, ridendo
Che sembianze! Che vestiti!
Che figure! Che mustacchi!
Io non so se son Valacchi
O se Turchi son costor.
DON ALFONSO
sottovoce a Despina
Che ti par di quell'aspetto?
DESPINA
sottovoce a Don Alfonso
Per parlarvi schietto schietto,
Hanno un muso fuor dell'uso,
Vero antidoto d'amor.
FERRANDO, GUGLIELMO E DON ALFONSO
fra sé
Or la cosa è appien decisa;
Se costei non li/ci ravvisa
Non c'è più nessun timor.
DESPINA
fra sé, ridendo
Che figure! Che mustacchi!
Io non so se son Valacchi
O se Turchi son costor.
FIORDILIGI E DORABELLA
di dentro
Eh, Despina! Olà, Despina!
DESPINA
Le padrone!
DON ALFONSO
a Despina
Ecco l'istante!
Fa' con arte; io qui m'ascondo.
Si ritira
FIORDILIGI E DORABELLA
entrando
Ragazzaccia tracotante,
Che fai lì con simil gente?
Falli uscire immantinente,
O ti fo pentir con lor.
DESPINA, FERRANDO E GUGLIELMO
Tutti e tre s'inginocchiano
Ah, madame, perdonate!
Al bel piè languir mirate
Due meschin, di vostro merto
Spasimanti adorator.
FIORDILIGI E DORABELLA
Giusti Numi! Cosa sento?
Dell'enorme tradimento
Chi fu mai l'indegno autor?
DESPINA, FERRANDO E GUGLIELMO
Deh, calmante quello sdegno!
FIORDILIGI E DORABELLA
Ah, che più non ho ritegno!
Tutta piena ho l'alma in petto
Di dispetto e di furor!
DESPINA E DON ALFONSO
fra sé, Don Alfonso dalla porta
Mi dà un poco di sospetto
Quella rabbia e quel furor!
FERRANDO E GUGLIELMO
fra sé
Qual diletto è a questo petto
Quella rabbia e quel furor!
FIORDILIGI E DORABELLA
fra sé
Ah, perdon, mio bel diletto!
Innocente è questo cor.
English Libretto or Translation:
ELEVENTH SCENE
The afore?mentioned ,Ferrando and Guglielmo; later Fiordiligi and Dorabella
Don Alfonso brings in the lovers, who are disguised
No. 13 - Sextet
DON ALFONSO
I present you, my friends,
To pretty Miss Despina;
The consolation of your heart
Lies in her hands alone.
FERRANDO AND GUGLIELMO
By those hands, which with joy I kiss,
By that smile so full of charm,
Make my treasure turn on me
Her clear and lovely eyes.
DESPINA
laughing, to herself
What sights! What clothes!
What faces! What moustaches!
I wonder what they are –
Wallachians or Turks.
DON ALFONSO
aside, to Despina
What do you think of their appearance?
DESPINA
To be quite frank,
They're exceptional
In their ugliness,
Enough to make one renounce love.
FERRANDO, GUGLIELMO AND DON ALFONSO
sotto voce
Now the plan is quite decided;
If she doesn't recognise us,
There's no more need to fear.
FIORDILIGI AND DORABELLA
from within
Oh Despina! Despina!
DESPINA
The ladies!
DON ALFONSO
to Despina
Now's the moment!
Use your wits: I'll hide in here.
He hides
FIORDILIGI AND DORABELLA
coming out of their rooms
Impudent baggage!
What are you doing with those people?
Turn them out at once,
Or you'll be as sorry for it as they.
DESPINA, FERRANDO AND GUGLIELMO
All three kneel
Ah, ladies, pardon!
See at your lovely feet
Two wretches languishing,
Tortured with love by your beauty.
FIORDILIGI AND DORABELLA
Great heavens! What do I hear?
Who was the shameless instigator
Of this vile betrayal?
DESPINA, FERRANDO AND GUGLIELMO
Pray calm your indignation!
FIORDILIGI AND DORABELLA
I can contain myself no more!
My heart within my breast
Is filled with outrage
And with fear!
DESPINA AND DON ALFONSO
aside
I'm a bit suspicious
Of this rage and fury!
FERRANDO AND GUGLIELMO
aside
What balm
To this heart
Is all this rage and fury!
FIORDILIGI AND DORABELLA
aside
Forgive me, beloved;
This heart of mine is innocent.
External links for Alla bella Despinetta
| Sheetmusic for sextet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this sextet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All SextetsMozart Sextets
Italian Operas
Austrian Composers