Teatro La Fenice - stagione 2012/2013 Wolfgang Amadeus Mozart - 'Bella vita militar' da "Così fan tutte"
personaggi e interpreti
Fiordiligi - Maria Bengtsson Dorabella - Josè Maria Lo Monaco Guglielmo - Markus Werba Ferrando - Marlin Miller Despina - Caterina Di Tonno Don Alfonso - Andrea Concetti
maestro concertatore e direttore Antonello Manacorda
regia Damiano Michieletto
scene Paolo Fantin
costumi Carla Teti
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice maestro del Coro Claudio Marino Moretti maestro al cembalo Roberta Ferrari
nuovo allestimento Fondazione Teatro La Fenice
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
SCENA QUINTA Fiordiligi, Dorabella, Don Alfonso, Ferrando, Guglielmo, soldati e popolani.
Marcia militare in qualche distanza. Arriva una barca alla sponda; poi entra nella scena una truppa di soldati, accompagnata da uomini e donne
N. 8 - Coro
SOLDATI E POPOLANI Bella vita militar! Ogni dì si cangia loco; Oggi molto, doman poco, Ora in terra ed or sul mar.
Il fragor di trombe e pifferi, Lo sparar di schioppi e bombe, Forza accresce al braccio e all'anima Vaga sol di trionfar. Bella vita militar!
English Libretto or Translation:
FIFTH SCENE
A boat arrives at the shore. During the following march, a troop of soldiers enters accompanied by townsmen and women. The afore mentioned.
No. 8 - Chorus
SOLDIERS A soldier's life for me! Every day a change of scene; Plenty today, little tomorrow, Now on land and now on sea. The sound of trumpets and fifes, The din of guns and shells Lend strength to our arms and our spirits, Longing only for victory. A soldier's life for me!