Benedetti i doppi conjugi

Opera details:

Opera title:

Cosi Fan Tutte

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Cosi Fan Tutte Synopsis

Libretto:

Cosi Fan Tutte Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Quartet details:

Type:

quartet,choir,finale

Role(s):

Fiordiligi / Dorabella / Ferrando / Guglielmo

Voice(s):

Soprano / Mezzo-Soprano / Tenor / Baritone

Act:

2.26

Previous scene: Fate presto o cari amici
Next scene: E nel tuo nel mio bicchiero

Christa Ludwig; "Benedetti i doppi conjugi"; Così fan tutte; Wolfgang Amadeus Mozart

Singer: Christa Ludwig

Christa Ludwig--Dorabella
Lisa della Casa--Fiordiligi
Anton Dermota--Ferrando
Erich Kunz--Guglielmo
Karl Böhm--conductor
Wiener Philharmoniker
1955

Watch videos with other singers performing Benedetti i doppi conjugi:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


SCENA SEDICESIMA
Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Guglielmo, servi e suonatori.

CORO
Benedetti i doppi coniugi
E le amabili sposine!
Splenda lor il ciel benefico
Ed a guisa di galline
Sien di figli ognor prolifiche,
Che le agguaglino in beltà.

FIORDILIGI, DORABELLA, FERRANDO E GUGLIELMO
Come par che qui prometta
Tutto gioia e tutto amore!
Della cara Despinetta
Certo il merito sarà.

Raddoppiate il lieto suono,
Replicate il dolce canto,
E noi qui seggiamo intanto
In maggior giovialità.

Gli sposi si mettono alla tavola

CORO
Benedetti i doppi coniugi
E le amabili sposine!
Splenda lor il ciel benefico
Ed a guisa di galline
Sien di figli ognor prolifiche,
Che le agguaglino in beltà.

il coro parte: restano quattro servitori per servire gli sposi

FERRANDO E GUGLIELMO
Tutto, tutto, o vita mia,
Al mio fuoco or ben risponde.

FIORDILIGI E DORABELLA
Pel mio sangue l'allegria
Cresce, cresce e si diffonde.

FERRANDO E GUGLIELMO
Sei pur bella!

FIORDILIGI E DORABELLA
Sei pur vago!

FERRANDO E GUGLIELMO
Che bei rai!

FIORDILIGI E DORABELLA
Che bella bocca!

FERRANDO E GUGLIELMO
Tocca e bevi!
toccano i bicchieri

FIORDILIGI E DORABELLA
Bevi e tocca!

English Libretto or Translation:


SIXTEENTH SCENE
The afore?mentioned: Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Guglielmo

CHORUS
Blessed be the two bridegrooms
And their lovely brides!
May a kindly heaven smile on them,
And, in the way that hens are,
May they be prolific
Of progeny to equal them in beauty.

FIORDILIGI, DORABELLA, FERRANDO AND GUGLIELMO
Surely here's the promise
Of every joy and perfect love!
And all the credit
Goes to dear Despina.
Repeat that joyful music,
Renew that lovely song,
And we will sit here
In highest mirth and glee.

The chorus leaves; four servants remain to serve the couples, who seat themselves at the table.

FERRANDO AND GUGLIELMO
Everything now, my dearest,
Accords with my desires.

FIORDILIGI AND DORABELLA
Joy grows and spreads
Throughout my veins.

FERRANDO AND GUGLIELMO
You are so beautiful!

FIORDILIGI AND DORABELLA
You are so handsome!

FERRANDO AND GUGLIELMO
What lovely eyes!

FIORDILIGI AND DORABELLA
What an attractive mouth!

FERRANDO AND GUGLIELMO
Clink glasses and drink!

FIORDILIGI AND DORABELLA
Drink and clink glasses!