Che vita maledetta

Opera details:

Opera title:	Cosi Fan Tutte
Composer:	Wolfgang Amadeus Mozart
Language:	Italian
Synopsis:	Cosi Fan Tutte Synopsis
Libretto:	Cosi Fan Tutte Libretto
Translation(s):	English Deutsch

Recitative details:

Type:	recitative
Role(s):	Despina
Voice(s):	Soprano
Act:	1.21

Previous scene:	Non son cattivo
Next scene:	Ah! scostati

Mozart. Cosi fan tutte - Che vita maledetta

Singer(s): Delores Ziegler Teresa Stratas Edita Gruberová

10,747 views
Large Small Description

Mozart "Cosi fan tutte" Che vita maledetta Atto I, scena 8 Teresa Stratas - Despina, Edita Gruberova - Fiordiligi, Delores Ziegler - Dorabella. Jean-Pierre Ponnelle, Harnoncourt, 1988.
DESPINA (frullando il cioccolatte)
Che vita maledetta
È il far la cameriera!
Dal mattino alla sera
Si fa, si suda, si lavora, e poi
Di tanto che si fa nulla è per noi.
È mezza ora che sbatto;
14
Il cioccolatte è fatto, ed a me tocca
Restar ad odorarlo a secca bocca?
Non è forse la mia come la vostra,
O garbate signore,
Che a voi dèssi l'essenza, e a me l'odore?
Per Bacco, vo' assaggiarlo: cospettaccio!
Com' è buono!
(Si forbe la bocca)
Vien gente.
Oh ciel, son le padrone!
Scena nona

Watch videos with other singers performing Che vita maledetta:

Che vita maledetta Smanie implacabili In uomini Che silenzio 13298

1 - Malin Hartelius
1 - Martina Janková
2 - Anna Bonitatibus

Mozart Cosi fan tutte Che vita maledetta 16804

1 - Edita Gruberová
1 - Teresa Stratas
2 - Delores Ziegler

Mozart Cosi fan tutte Act 1 Soave sia il vento Non son cattivo Che vita 82461

1 - Ileana Cotrubas
1 - Montserrat Caballé
2 - Janet Baker

Cosi fan tutte ossia La scuola degli amanti K 588 Atto Primo Che vita maledetta Madame 16836

1 - Anna Kasyan
1 - Simone Kermes
2 - Malena Ernman

Mozart Cosi fan tutte K588 Act 1 Soave sia il vento Non son cattivo Che vita 82459

6 - José van Dam

Mozart Cos fan tutte Act 1 Soave sia il vento Non son cattivo Che vita 211528

1 - Ileana Cotrubas
1 - Montserrat Caballé
2 - Janet Baker
7 - Richard Van Allan

Mozart Cos fan tutte ossia La scuola degli amanti K588 Act 1 Che vita maledetta 263351

1 - Kiri Te Kanawa
1 - Marie McLaughlin
2 - Ann Murray

Cosi fan tutte K 588 Act 1 Scene 8 Recitativo Che vita maledetta e il far la cameriera 82448

1 - Carol Vaness
2 - Delores Ziegler

Cosi fan tutte K 588 Act I Scene 2 Che vita maledetta Despina Fiordiligi 16807

1 - Kiri Te Kanawa
2 - Agnes Baltsa
2 - Christa Mayer

Cosi fan tutte K 588 Act I Scene 7 8 9 Non son cattivo comico Che vita maledetta Ah 16823

2 - Laura Polverelli

Cosi fan tutte K588 Act I Scene Three Recitativo Che vita maledetta 82449

1 - Lucia Popp
1 - Margaret Price
1 - Yvonne Minton

Cosi fan tutte K 588 Act 1 Scene 8 Recitativo Che vita maledetta e il far la cameriera 16840

1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Christa Ludwig

Cos fan tutte K 588 Act I Scene 89 Che vita maledetta Madame ecco la vostra 263353

1 - Emmy Loose
1 - Lisa Della Casa
2 - Christa Ludwig

Cosi fan tutte K 588 Remastered Act I Scene 8 Che vita maledetta e il far la cameriera 16824

1 - Judith Raskin

Mozart Cosi fan tutte K588 Act 1 Che vita maledetta Despina Fiordiligi Dorabella 82458

1 - Gundula Janowitz
1 - Reri Grist
2 - Brigitte Fassbaender

Mozart Cos fan tutte ossia La scuola degli amanti K588 Act 1 Che vita maledetta 263354

1 - Amanda Roocroft
1 - Rosa Mannion

Cosi fan tutte K 588 Act I Scene 3 Che vita maledetta Despina Fiordiligi Dorabella 16835

1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Lisa Otto
2 - Nan Merriman

Elina Garanca Ah scostati Smanie implacabili Cosi fan tutte 82455

1 - Olivera Miljaković
2 - Christa Ludwig
2 - Elīna Garanča

Mozart Cosi fan tutte Act 1 Che vita maledetta Madame ecco la vostra colazione 82471

1 - Pilar Lorengar
2 - Jane Berbié
2 - Teresa Berganza

Cos fan tutte Act 1 Scene 3 Recitativo Che vita maledetta DespinaFiordiligiDorabella 263360

1 - Kathleen Battle
2 - Agnes Baltsa

Cosi fan tutte K 588 Act I Scene 3 Che vita maledetta 16818

1 - Celestina Casapietra
1 - Sylvia Geszty
3 - Annelies Burmeister

Mozart Cosi fan tutte K588 Act 1 Soave sia il vento Non son cattivo Che vita 16830

1 - Karita Mattila
2 - Anne Sofie von Otter

Cosi Fan Tutte Act I Che Vita Maledetta E Il Far La Cameriera Despina 16808

1 - Irene Eisinger

Cosi fan tutte K588 ATTO PRIMOACT ONEERSTER AKTPREMIER ACTE Scena terzaScene ThreeDritte 82456

1 - Alison Hagley
1 - Hillevi Martinpelto
2 - Ann Murray

Cosi fan tutte K 588 Act I Act I Scene 3 Che vita maledetta Despina Fiordiligi Dorabella 82457

1 - Gundula Janowitz
1 - Olivera Miljaković
2 - Christa Ludwig

Cosi fan tutte K 588 Act I Che vita maledetta Madame ecco la vostra colazione 16815

1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
2 - Christa Ludwig

Mozart Cos fan tutte K588 Act 1 Soave sia il ventoNon son cattivo Che vita 263346

1 - Rachel Yakar

Cosi fan tutte K 588 Act 1 Che vita maledetta Ah scostati Despina Fiordiligi 16833

1 - Ina Souez
1 - Irene Eisinger

Mozart Cosi fan tutte ossia La scuola degli amanti K588 Act 1 Che vita maledetta 16834

1 - Erika Köth
1 - Irmgard Seefried
2 - Nan Merriman

Mozart Cosi fan tutte K588 Act 1 Che vita maledetta 16811

1 - Miah Persson
1 - Mojca Erdmann
2 - Angela Brower

Cos fan tutte K 588 Act I Scene 2 Sung in English Che vita maledetta Live 263368

1 - Eleanor Steber
1 - Patrice Munsel
2 - Blanche Thebom

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

SCENA OTTAVA
Camera gentile con diverse sedie, un tavolino, ecc.; tre porte: due laterali, una di mezzo.
Despina sola

Recitativo

DESPINA
frullando il cioccolatte
Che vita maledetta
È il far la cameriera!
Dal mattino alla sera
Si fa, si suda, si lavora, e poi
Di tanto che si fa nulla è per noi.
È mezza ora che sbatto;
Il cioccolatte è fatto, ed a me tocca
Restar ad odorarlo a secca bocca?
Non è forse la mia come la vostra,
O garbate signore,
Che a voi dèssi l'essenza, e a me l'odore?
Per Bacco, vo' assaggiarlo: cospettaccio!
Com' è buono!
Si forbe la bocca
Vien gente.
Oh ciel, son le padrone!

English Libretto or Translation:

EIGHTH SCENE
A room with various chairs, a table, etc.
Three doors: two at the sides, one centre.

Recitative

DESPINA
who is whipping the chocolate
What a wretched life
A lady's maid leads!
From morning till night working,
Sweating and toiling, and after all
One's done there's nothing for oneself!
I've been beating this for half an hour,
And now the chocolate's ready; yet though my tongue's
Hanging out, must I just stand and smell it?
Aren't my tastes just like yours?
O dearest ladies, you have the substance
And I only the smell!
Damnit, I'm going to try it.
She tastes it
Delicious!
She wipes her mouth
Someone's coming!
Goodness, it's my ladies!

External links for Che vita maledetta

Sheetmusic for recitative	Sheetmusicplus.com
Sheetmusic for opera	Sheetmusicplus.com
MP3's for this recitative	on Amazon.com
DVD/CD's for this opera	on Amazon.com

Possible interesting pages on Opera-Arias.com

All Arias
Soprano Arias
Mozart Arias
Mozart Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Austrian Composers

Che vita maledetta

Opera details:

Opera title:

Composer:

Language:

Synopsis:

Libretto:

Translation(s):

Recitative details:

Type:

Role(s):

Voice(s):

Act: