New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

E voi ridete?

Opera details:

Opera title:

Cosi Fan Tutte

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Cosi Fan Tutte Synopsis

Libretto:

Cosi Fan Tutte Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Trio details:

Type:

trio

Role(s):

Ferrando / Guglielmo / Don Alfonso

Voice(s):

Tenor / Baritone / Bass

Act:

1.31

Previous scene: Rivolgete a lui lo guardo
Next scene: Si puo sapere un poco

Mozart. Cosi fan tutte - Atto 1 - Non siate ritrosi - Ferruccio Furlanetto

Singer(s): Paolo Montarsolo Delores Ziegler Teresa Stratas Ferruccio Furlanetto Edita Gruberová

Mozart Cosi fan tutte, libretto Lorenzo Da Ponte
Jean-Pierre Ponnelle, Wiener Philharmoniker, Nikolaus Harnoncourt, 1988
Fiordiligi - Edita Gruberova Dorabella - Delores Ziegler Despina - Teresa Stratas
Guglielmo - Ferruccio Furlanetto Ferrando - Luis Lima Don Alfonso - Paolo Montarsolo

DON ALFONSO
(sottovoce a Guglielmo)
Aspettate.
(alle due amanti)
Per carità, ragazze,
Non mi fate più far trista figura.
DORABELLA (con fuoco)
E che pretendereste?
DON ALFONSO
Eh, nulla... ma mi pare...
Che un pochin di dolcezza...
Alfin son galantuomini,
E sono amici miei.
FIORDILIGI
Come! E udire dovrei...
GUGLIELMO
Le nostre pene,
E sentirne pietà!
La celeste beltà degli occhi vostri
La piaga aprì nei nostri,
Cui rimediar può solo
Il balsamo d'amore.
Un solo istante il core aprite, o belle,
A sue dolci facelle, o a voi davanti
Spirar vedrete i più fedeli amanti.
N. 15 - Aria
GUGLIELMO
Non siate ritrosi,
Occhietti vezzosi;
Due lampi amorosi
Vibrate un po' qua.
Felici rendeteci,
Amate con noi;
E noi felicissime
Faremo anche voi.
Guardate, Toccate,
Il tutto osservate:
Siam forti e ben fatti,
E come ognun vede,
Sia merto, sia caso,
Abbiamo bel piede,
Bell'occhio, bel naso;
Guardate, bel piede, osservate, bell'occhio,
Toccate, bel naso, il tutto osservate:
E questi mustacchi
Chiamare si possono
Trionfi degli uomini,
Pennacchi d'amor.
(Fiordiligi e Dorabella partono con collera)
Scena dodicesima
Ferrando, Guglielmo e Don Alfonso.
N. 16 - Terzetto
DON ALFONSO
E voi ridete?
FERRANDO E GUGLIELMO
Certo, ridiamo.
DON ALFONSO
Ma cosa avete?
FERRANDO E GUGLIELMO
Già lo sappiamo.
DON ALFONSO
Ridete piano!
FERRANDO E GUGLIELMO
Parlate invano.
DON ALFONSO
Se vi sentissero,
Se vi scoprissero,
Si guasterebbe
Tutto l'affar.
FERRANDO E GUGLIELMO (sforzandosi di ridere sottovoce)
Ah, che dal ridere
L'alma dividere,
Ah, che le viscere
Sento scoppiar!
DON ALFONSO (fra sé)
Mi fa da ridere
Questo lor ridere,
Ma so che in piangere
Dee terminar.
DON ALFONSO
Si può sapere un poco
La cagion di quel riso?
GUGLIELMO
Oh cospettaccio!
Non vi pare che abbiam giusta ragione,
Il mio caro padrone?
FERRANDO (scherzando)
Quanto pagar volete,
E a monte è la scommessa?
GUGLIELMO (scherzando)
Pagate la metà.
FERRANDO (c. s.)
Pagate solo
Ventiquattro zecchini.
DON ALFONSO
Poveri innocentini!
Venite qua, vi voglio
Porre il ditino in bocca!
GUGLIELMO
E avete ancora
Coraggio di fiatar?
DON ALFONSO
Avanti sera
Ci parlerem.
FERRANDO
Quando volete.
DON ALFONSO
Intanto,
Silenzio e ubbidienza
Fino a doman mattina.
GUGLIELMO
Siam soldati, e amiam la disciplina.
DON ALFONSO
Orbene, andate un poco
Ad attendermi entrambi in giardinetto,
Colà vi manderò gli ordini miei.
GUGLIELMO
Ed oggi non si mangia?
FERRANDO
Cosa serve?
A battaglia finita
Fia la cena per noi più saporita.

Watch videos with other singers performing E voi ridete?:

Mozart Cosi fan tutte Atto 1 Non siate ritrosi Ferruccio Furlanetto 16842
1 - Edita Gruberová
1 - Teresa Stratas
2 - Delores Ziegler
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Paolo Montarsolo
Mozart Cosi fan tutte Non siate ritrosi E voi ridete 42516
6 - Hermann Prey
6 - Walter Berry

Simon Keenlyside Non siate ritrosi Cos fan tutte 263772
6 - Simon Keenlyside
6 - William Shimell
Cosi fan tutte K 588 Act 1 Scene 12 No 16 Terzetto E voi ridete Don Alfonso 143725
5 - Léopold Simoneau
6 - Rolando Panerai
6 - Sesto Bruscantini

Mozart Cosi fan tutte Act 1 E voi ridete Ferrando Guglielmo Don Alfonso 143729
5 - Kurt Streit
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - John Tomlinson
Cosi fan tutte K588 Act I Scene Three No 16 Terzetto E voi ridete Don 143730
5 - Luigi Alva
6 - Geraint Evans
7 - Hans Sotin

Cosi fan tutte K 588 Act 1 Scene 12 No 16 Terzetto E voi ridete Don Alfonso 143734
5 - Alfredo Kraus
6 - Giuseppe Taddei
6 - Walter Berry

Cosi fan tutte K 588 Act 1 Scene 12 No 16 Terzetto E voi ridete Don Alfonso 143727
5 - John Aler
6 - Claudio Desderi
6 - Dale Duesing

Cosi fan tutte K 588 Act I Scene 2 Terzet E voi ridete Don Alfonso Ferrando Guglielmo 143742
5 - Stuart Burrows
6 - Thomas Allen
7 - Richard Van Allan
Cosi fan tutte K 588 Remastered Act I Scene 12 E voi ridete 143728
5 - George Shirley
6 - Sherrill Milnes
7 - Ezio Flagello

Cosi fan tutte K 588 Act I Scene 3 E voi ridete  143732
5 - Peter Schreier
6 - Günther Leib
6 - Theo Adam
Mozart Cos fan tutte K588 Act 1 E voi ridete Si pu sapere un poco Live 263782
5 - Peter Schreier
6 - Hermann Prey
6 - Rolando Panerai

Cos fan tutte Act 1 Scene 3 No 16 Terzetto E voi ridete Don AlfonsoFerrandoGuglielmo 263784
5 - Francisco Araiza
6 - James Morris
6 - José van Dam
Mozart Cos fan tutte Act 1 E voi ridete Si pu sapere un poco  263791
5 - Nicolai Gedda
6 - Wladimiro Ganzarolli
7 - Richard Van Allan

Cosi fan tutte K588 ATTO SECONDOACT TWOZWEITER AKTDEUXIEME ACTE Appendix No 16 Terzetto 143747
5 - Kurt Streit
6 - Gerald Finley
6 - Thomas Allen
Mozart Cos fan tutte ossia La scuola degli amanti K588 Act 1 E voi ridete Si pu 263804
5 - Hans Peter Blochwitz
6 - Thomas Hampson
7 - Ferruccio Furlanetto

Cosi fan tutte Non siate ritrosi E voi ridete  42526
6 - Rod Gilfry
Cosi fan tutte Non siate ritrosi E voi ridete  42523
6 - Roman Trekel

Mozart Cosi fan tutte Act 1 E voi ridete Ferrando Guglielmo Don Alfonso 143720
5 - Deon van der Walt
6 - Thomas Hampson
Pietro Spagnoli Non Siate Ritrosi Cosi fan tutte W A Mozart 42537
6 - Pietro Spagnoli

Cosi fan tutte ossia La scuola degli amanti K 588 Atto Primo E voi ridete No 16 143724
5 - Kenneth Tarver
6 - Christopher Maltman

Dalmacio GONZALES Ferrando n 8 Un aura amorosa  143721
7 - Enzo Dara

Cosi fan tutte Atto primo Scena xii no 16 Terzetto e voi ridete 143726
6 - Marcos Fink
Mozart Cos fan tutte ossia La scuola degli amanti K588 Act 1 E voi ridete La 263776
5 - Rainer Trost
7 - Carlos Feller

Cos fan tutte K 588 Act I Scene 12 E voi ridete Don Alfonso Ferrando Guglielmo 263777
5 - Anton Dermota
6 - Erich Kunz
Cosi fan tutte K 588 Act I Scene 12 E voi ridete Ferrando Guglielmo Don Alfonso 143740
6 - Nicolas Rivenq

Cosi fan tutte K 588 Act I Act I Scene 3 E voi ridete Don Alfonso Ferrando Guglielmo 143746
5 - Adolf Dallapozza
6 - Walter Berry
Cosi fan tutte K 588 Act I Act I Scene 2 Trio E voi ridete Don Alfonso Ferrando 143741
6 - Sesto Bruscantini
7 - Albert Dohmen

Cos fan tutte Act I Scene 3 No 16 Trio E voi ridete 263792
6 - Rolando Panerai
6 - Sesto Bruscantini
Mozart Cos fan tutte K588 Act 1 E voi ridete La cagion di quel riso Live 263796
5 - Frank Lopardo

Mozart Cos fan tutte K588 Act 1 E voi ridete Si pu sapere un poco  263802
6 - Tom Krause
7 - Carlos Feller

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


SCENA DODICESIMA
Ferrando, Guglielmo e Don Alfonso

N. 16 - Terzetto

DON ALFONSO
E voi ridete?

FERRANDO E GUGLIELMO
Certo, ridiamo.

DON ALFONSO
Ma cosa avete?

FERRANDO E GUGLIELMO
Già lo sappiamo.

DON ALFONSO
Ridete piano!

FERRANDO E GUGLIELMO
Parlate invano.

DON ALFONSO
Se vi sentissero,
Se vi scoprissero,
Si guasterebbe
Tutto l'affar.

FERRANDO E GUGLIELMO
sforzandosi di ridere sottovoce
Ah, che dal ridere
L'alma dividere,
Ah, che le viscere
Sento scoppiar!

DON ALFONSO
fra sé
Mi fa da ridere
Questo lor ridere,
Ma so che in piangere
Dee terminar.

English Libretto or Translation:


TWELFTH SCENE
Ferrando, Guglielmo and Don Alfonso

No. 16 - Trio

FERRANDO AND GUGLIELMO
No sooner alone with Don Alfonso than they burst into laughter.

DON ALFONSO
So you're laughing?

FERRANDO AND GUGLIELMO
Of course we're laughing.

DON ALFONSO
But what's the matter?

FERRANDO AND GUGLIELMO
Oh, we know.

DON ALFONSO
Don't laugh so loudly.

FERRANDO AND GUGLIELMO
You can save your breath.

DON ALFONSO
If they heard you,
If they found you out,
The whole thing
Would be ruined.

FERRANDO AND GUGLIELMO
How can I
Keep from laughing ...
I feel as though
I'm going to burst!

DON ALFONSO
Their laughter
Makes me laugh too
though I know
It's bound to end in tears.

Contributors to this page