Cosi fan tutte W. A. Mozart Fiordiligi - Lella Cuberli Dorabella - Anne Howells Despina - Adelina Scarabelli Guglielmo - Alan Watt Ferrando - Robert Gambill Don Alfonso - Alberto Rinaldi
Orchestra e coro del Teatro La Fenice, direttore d'orchestra- Peter Maag, Venezia, 1983
Watch videos with other singers performing Ei parte..senti..ah no!:
FIORDILIGI Ei parte... senti... ah no... partir si lasci, Si tolga ai sguardi miei l'infausto oggetto Della mia debolezza. A qual cimento Il barbaro mi pose!... Un premio è questo Ben dovuto a mie colpe!... In tale istante Dovea di nuovo amante I sospiri ascoltar? L'altrui querele Dovea volger in gioco? Ah, questo core A ragione condanni, o giusto amore! Io ardo, e l'ardor mio non è più effetto D'un amor virtuoso: è smania, affanno, Rimorso, pentimento, Leggerezza, perfidia e tradimento! (Guglielmo, anima mia! Perché sei tanto ora lungi da me? Solo potresti... ahimè! tu mi detesti, mi rigetti, m'aborri... io già ti veggio minaccioso, sdegnato; io sento i rimproveri amari, e il tuo tormento.)
English Libretto or Translation:
SEVENTH SCENE
Recitative
FIORDILIGI alone He's left me ... listen ... Ah no! Let him go. Let my sight be free of the unlucky object Of my weakness. To what a pass This cruel man has brought me! This is a just reward for my sins! Was this the time For me to heed the sighs Of a new lover, to make sport Of another's sighs? Ah, rightly You condemn this heart, o just love! I burn, and my ardour is no longer The outcome of a virtuous love: It is madness, Anguish, remorse, repentance Fickleness, deceit and betrayal!