La mano a me date
Opera details:
Opera title: | Cosi Fan Tutte |
Composer: | Wolfgang Amadeus Mozart |
Language: | Italian |
Synopsis: | Cosi Fan Tutte Synopsis |
Libretto: | Cosi Fan Tutte Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Quartet details:
Type: | quartet |
Role(s): | Don Alfonso / Despina / Ferrando / Guglielmo |
Voice(s): | Bass / Soprano / Tenor / Baritone |
Act: | 2.07 |
| Previous scene: | Il tutto deponete |
| Next scene: | Oh! che bella giornata |
Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 2: "La mano a me date"
Singer(s): Theo Adam Peter Schreier Günther Leib Sylvia GesztyProvided to YouTube by Kontor New Media
Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 2: "La mano a me date" · Otmar Suitner, Staatskapelle Berlin, Theo Adam, Peter Schreier, Günther Leib & Sylvia Geszty
MOZART, W.A.: Cosi fan tutte (Opera) (Suitner)
℗ VEB Deutsche Schallplatten Berlin
Released on: 2009-02-20
Conductor: Otmar Suitner
Orchestra: Staatskapelle Berlin
Soloist: Theo Adam
Soloist: Peter Schreier
Soloist: Günther Leib
Soloist: Sylvia Geszty
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart
Lyricist: Lorenzo da Ponte
Music Publisher: cc
Auto-generated by YouTube.
Watch videos with other singers performing La mano a me date:
1 - Amanda Roocroft
1 - Rosa Mannion
5 - Rainer Trost
6 - Rod Gilfry
1 - Joan Rodgers
5 - Kurt Streit
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - John Tomlinson
1 - Lisa Otto
5 - Léopold Simoneau
6 - Rolando Panerai
6 - Sesto Bruscantini
1 - Sylvia Geszty
5 - Peter Schreier
6 - Günther Leib
6 - Theo Adam
1 - Judith Raskin
5 - George Shirley
6 - Sherrill Milnes
7 - Ezio Flagello
1 - Irmgard Seefried
1 - Lisa Otto
5 - Anton Dermota
6 - Erich Kunz
1 - Patrice Munsel
5 - Cesare Valletti
6 - Frank Guarrera
7 - Lorenzo Alvary
1 - Reri Grist
5 - Peter Schreier
6 - Theo Adam
6 - Wolfgang Brendel
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
2 - Nan Merriman
6 - Rolando Panerai
1 - Mojca Erdmann
5 - Rolando Villazón
6 - Adam Plachetka
6 - Alessandro Corbelli
1 - Dawn Upshaw
6 - José van Dam
6 - Roman Trekel
2 - Anna Steiger
5 - Deon van der Walt
6 - Thomas Hampson
1 - Edita Gruberová
1 - Teresa Stratas
2 - Delores Ziegler
5 - Luis Lima
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Paolo Montarsolo
6 - Marcos Fink
2 - Béatrice Uria-Monzon
6 - Ludovic Tézier
2 - Bernarda Fink
6 - Pietro Spagnoli
5 - John Aler
6 - Claudio Desderi
6 - Dale Duesing
5 - Rainer Trost
7 - Carlos Feller
1 - Anna Kasyan
5 - Kenneth Tarver
6 - Christopher Maltman
1 - Mojca Erdmann
6 - Adam Plachetka
6 - Alessandro Corbelli
1 - Lucia Popp
1 - Margaret Price
1 - Yvonne Minton
5 - Luigi Alva
6 - Geraint Evans
7 - Hans Sotin
1 - Gundula Janowitz
1 - Reri Grist
2 - Brigitte Fassbaender
5 - Peter Schreier
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Hermann Prey
1 - Emmy Loose
1 - Lisa Della Casa
2 - Christa Ludwig
5 - Anton Dermota
6 - Erich Kunz
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Agnes Baltsa
2 - Christa Mayer
5 - Stuart Burrows
6 - Thomas Allen
7 - Richard Van Allan
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Christa Ludwig
5 - Alfredo Kraus
6 - Giuseppe Taddei
6 - Walter Berry
5 - Ernst Haefliger
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Hermann Prey
1 - Gundula Janowitz
1 - Reri Grist
2 - Brigitte Fassbaender
5 - Peter Schreier
6 - Hermann Prey
6 - Rolando Panerai
1 - Nancy Argenta
1 - Soile Isokoski
2 - Monica Groop
1 - Kathleen Battle
2 - Agnes Baltsa
5 - Francisco Araiza
6 - James Morris
6 - José van Dam
1 - Ileana Cotrubas
2 - Janet Baker
5 - Nicolai Gedda
6 - Wladimiro Ganzarolli
7 - Richard Van Allan
5 - Adolf Dallapozza
6 - Walter Berry
5 - Alfredo Kraus
6 - Giuseppe Taddei
6 - Walter Berry
1 - Alison Hagley
1 - Hillevi Martinpelto
2 - Ann Murray
5 - Kurt Streit
6 - Gerald Finley
6 - Thomas Allen
2 - Teresa Berganza
6 - John Brownlee
5 - Frank Lopardo
6 - Mariano Stabile
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Marie McLaughlin
2 - Ann Murray
5 - Hans Peter Blochwitz
6 - Thomas Hampson
7 - Ferruccio Furlanetto
1 - Anna Caterina Antonacci
6 - Sesto Bruscantini
7 - Albert Dohmen
1 - Nuccia Focile
5 - Jerry Hadley
6 - Alessandro Corbelli
1 - Pilar Lorengar
2 - Jane Berbié
2 - Teresa Berganza
5 - Ryland Davies
6 - Gabriel Bacquier
6 - Tom Krause
1 - Rachel Yakar
6 - Tom Krause
7 - Carlos Feller
1 - Ina Souez
1 - Irene Eisinger
5 - Heddle Nash
6 - John Brownlee
6 - Willi Domgraf-Fassbaender
1 - Mariella Adani
1 - Teresa Stich-Randall
2 - Teresa Berganza
5 - Luigi Alva
6 - Rolando Panerai
6 - Nicolas Rivenq
1 - Emmy Loose
1 - Lisa Della Casa
2 - Christa Ludwig
5 - Anton Dermota
6 - Erich Kunz
6 - Paul Schöffler
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
2 - Nan Merriman
5 - Luigi Alva
6 - Rolando Panerai
7 - Franco Calabrese
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Lisa Otto
2 - Nan Merriman
5 - Léopold Simoneau
6 - Rolando Panerai
6 - Sesto Bruscantini
1 - Graziella Sciutti
5 - Waldemar Kmentt
6 - Hermann Prey
5 - Léopold Simoneau
6 - Sesto Bruscantini
5 - Frank Lopardo
6 - Olaf Bär
Other videos of the same singers performing La mano a me date:
1 - Lisa Otto
5 - Léopold Simoneau
6 - Rolando Panerai
6 - Sesto Bruscantini
1 - Judith Raskin
5 - George Shirley
6 - Sherrill Milnes
7 - Ezio Flagello
1 - Lisa Otto
5 - Léopold Simoneau
6 - Rolando Panerai
6 - Sesto Bruscantini
1 - Lisa Otto
5 - Léopold Simoneau
6 - Rolando Panerai
6 - Sesto Bruscantini
1 - Lisa Otto
5 - Léopold Simoneau
6 - Rolando Panerai
6 - Sesto Bruscantini
1 - Lisa Otto
5 - Léopold Simoneau
6 - Rolando Panerai
6 - Sesto Bruscantini
1 - Judith Raskin
5 - George Shirley
6 - Sherrill Milnes
7 - Ezio Flagello
1 - Lisa Otto
5 - Léopold Simoneau
6 - Rolando Panerai
6 - Sesto Bruscantini
5 - Rainer Trost
7 - Carlos Feller
5 - Rainer Trost
7 - Carlos Feller
1 - Nancy Argenta
1 - Soile Isokoski
2 - Monica Groop
5 - Ernst Haefliger
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Hermann Prey
1 - Emmy Loose
5 - Anton Dermota
6 - Erich Kunz
2 - Christa Ludwig
5 - Rainer Trost
7 - Carlos Feller
1 - Ina Souez
1 - Irene Eisinger
5 - Heddle Nash
6 - John Brownlee
6 - Willi Domgraf-Fassbaender
6 - John Brownlee
1 - Pilar Lorengar
2 - Jane Berbié
2 - Teresa Berganza
5 - Ryland Davies
6 - Gabriel Bacquier
6 - Tom Krause
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
2 - Nan Merriman
5 - Luigi Alva
6 - Rolando Panerai
7 - Franco Calabrese
6 - John Brownlee
6 - Nicolas Rivenq
1 - Lisa Otto
5 - Léopold Simoneau
6 - Rolando Panerai
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
N. 22 - QuartettoDON ALFONSO
prende per mano Dorabella, mentre Despina prende Fiordiligi
La mano a me date,
Movetevi un po'.
agli amanti
Se voi non parlate,
Per voi parlerò.
alle signore
Perdono vi chiede
Un schiavo tremante;
V'offese, lo vede,
Ma solo un istante.
Or pena, ma tace...
FERRANDO E GUGLIELMO
ripetono l'ultima parola con la stessa cantilena
...Tace...
DON ALFONSO
Or lasciavi in pace...
FERRANDO E GUGLIELMO
come sopra
...In pace...
DON ALFONSO
Non può quel che vuole,
Vorrà quel che può.
FERRANDO E GUGLIELMO
ripetono i due versi interi con un sospiro
Non può quel che vuole,
Vorrà quel che può.
DON ALFONSO
alle ragazze
Su via rispondete,
Guardate e ridete?
DESPINA
mettendosi davanti alle due ragazze
Per voi la risposta
A loro darò.
Quello che è stato è stato,
Scordiamci del passato.
Rompasi omai quel laccio,
Segno di servitù.
Despina prende la mano di Dorabella, Don Alfonso quella di Fiordiligi; e fan rompere i lacci agli amanti, cui mettono al braccio dei medesimi
A me porgete il braccio,
Né sospirate più.
DESPINA E DON ALFONSO
a parte, sottovoce
Per carità, partiamo:
Quel che san far veggiamo;
Le stimo più del diavolo
S'ora non cascan giù.
partono
English Libretto or Translation:
No. 22 - QuartetDON ALFONSO
taking Dorabella by the hand
Give me your hand,
And come this way a little.
to the suitors
If you won't speak,
I'll speak up for you.
A trembling slave
Implores your pardon;
He offended you, he sees,
Though only for a moment;
Now he repents in silence ...
FERRANDO AND GUGLIELMO
In silence ...
DON ALFONSO
Now he leaves you in peace ...
FERRANDO AND GUGLIELMO
In peace . . .
DON ALFONSO
He can't do what he wants to,
He would do what he can.
FERRANDO AND GUGLIELMO
He can't do what he wants to,
He would do what he can.
DON ALFONSO
Now come, give them an answer;
You just look on and laugh?
DESPINA
I'll give them an answer
For you.
to the ladies
What's done is done,
Least said, soonest mended.
So let the knot, the sign
Of servitude, be broken.
Give me your arm,
And sigh no more.
DESPINA AND DON ALFONSO
softly, aside
Let's go, for mercy's sake;
We'll watch what they will do.
I'll rank them higher than the devil
If they don't give way now.
exeunt
External links for La mano a me date
| Sheetmusic for quartet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this quartet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All QuartetsMozart Quartets
Italian Operas
Austrian Composers