La mia Dorabella

Opera details:

Opera title:

Cosi Fan Tutte

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Cosi Fan Tutte Synopsis

Libretto:

Cosi Fan Tutte Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Trio details:

Type:

trio

Role(s):

Ferrando / Guglielmo / Don Alfonso

Voice(s):

Tenor / Baritone / Bass

Act:

1.02

Previous scene: Overture
Next scene: Fuor la spada

"È la fede delle femmine" Regazzo, D'Arcangelo, Pirgu

Singer(s): Saimir Pirgu Lorenzo Regazzo Ildebrando D'Arcangelo

Mozart, Così fan tutte
Don Alfonso Lorenzo Regazzo;
Guglielmo Ildebrando D'Arcangelo;
Ferrando Saimir Pirgu;
director J. Conlon

DON ALFONSO
Solo saper vorrei
che razza d'animali
son queste vostre belle,
se han come tutti noi carne, ossa e pelle,
se mangian come noi, se veston gonne,
alfin, se dèe, se donne son...

FERRANDO, GUGLIELMO

Son donne,

ma... son tali, son tali...

DON ALFONSO

E in donne pretendete
di trovar fedeltà?
Quanto mi piaci mai, semplicità!

N. 2 - Terzetto

Allegro

Archi, 1 Flauto, 1 Fagotto.

DON ALFONSO

(scherzando)

È la fede delle femmine

come l'araba fenice:
che vi sia, ciascun lo dice;
dove sia, nessun lo sa.

FERRANDO

(con fuoco)

La fenice è Dorabella!

GUGLIELMO

La fenice è Fiordiligi!

DON ALFONSO

Non è questa, non è quella:
non fu mai, non vi sarà.

Recitativo secco

FERRANDO

Scioccherie di poeti!

GUGLIELMO

Scempiaggini di vecchi!

DON ALFONSO

Orbene, udite,
ma senza andar in collera:
qual prova avete voi che ognor costanti
vi sien le vostre amanti;
chi vi fe' sicurtà che invariabili
sono i lor cori?

FERRANDO

Lunga esperienza...

GUGLIELMO

Nobil educazione...

FERRANDO

Pensar sublime...

GUGLIELMO

Analogia d'umor...

FERRANDO

Disinteresse...

GUGLIELMO

Immutabil carattere...

FERRANDO

Promesse...

GUGLIELMO

Proteste...

FERRANDO

Giuramenti...

DON ALFONSO

Pianti, sospir, carezze, svenimenti.
Lasciatemi un po' ridere...

FERRANDO

Cospetto!

Finite di deriderci?

DON ALFONSO

Pian piano:

e se toccar con mano
oggi vi fo che come l'altre sono?

GUGLIELMO

Non si può dar!

FERRANDO

Non è!

DON ALFONSO

Giochiam!

FERRANDO

Giochiamo!

DON ALFONSO

Cento zecchini.

GUGLIELMO

E mille, se volete.

DON ALFONSO

Parola...

FERRANDO

Parolissima.

DON ALFONSO

E un cenno, un motto, un gesto
giurate di non far di tutto questo
alle vostre Penelopi.

FERRANDO

Giuriamo.

DON ALFONSO

Da soldati d'onore.

GUGLIELMO

Da soldati d'onore.

DON ALFONSO

E tutto quel farete
ch'io vi dirò di far.

FERRANDO

Tutto!

GUGLIELMO

Tuttissimo!

DON ALFONSO

Bravissimi!

FERRANDO, GUGLIELMO

Bravissimo,

signor don Alfonsetto!

FERRANDO

A spese vostre

or ci divertiremo.

GUGLIELMO

(a Ferrando)

E de' cento zecchini, che faremo?

N. 3 - Terzetto

Allegro

Archi, 2 Oboi, 2 Fagotti, 2 Trombe in do, Timpani in do sol.

FERRANDO

Una bella serenata

far io voglio alla mia dèa.

GUGLIELMO

In onor di Citerea
un convito io voglio far.

DON ALFONSO

Sarò anch'io de' convitati?

FERRANDO, GUGLIELMO

Ci sarete, sì signor.

FERRANDO, GUGLIELMO, DON ALFONSO

E che brindisi replicati
far vogliamo al dio d'amor!

(partono)

Watch videos with other singers performing La mia Dorabella:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

N. 1 - Terzetto

FERRANDO
La mia Dorabella
Capace non è:
Fedel quanto bella
Il cielo la fé.

GUGLIELMO
La mia Fiordiligi
Tradirmi non sa:
Uguale in lei credo
Costanza e beltà.

DON ALFONSO
Ho i crini già grigi,
Ex cathedra parlo;
Ma tali litigi
Finiscano qua.

FERRANDO e GUGLIELMO
No, detto ci avete
Che infide esser ponno;
Provar ce'l dovete,
Se avete onestà.

DON ALFONSO
Tai prove lasciamo...

FERRANDO e GUGLIELMO
No, no, le vogliamo:
O, fuori la spada,
Rompiam l'amistà.

Metton mano alla spada

FERRANDO e GUGLIELMO
fra sé
Sul vivo mi tocca
chi lascia di bocca
sortire un accento
che torto le fa.

DON ALFONSO
fra sé
O pazzo desire!
Cercar di scoprire
Quel mal che, trovato,
Meschini ci fa.

English Libretto or Translation:

No. 1 - Trio

FERRANDO
My Dorabella couldn't
Do such a thing:
Heaven made her
As faithful as she's fair.

GUGLIELMO
My Fiordiligi simply
Couldn't betray me:
I believe her constancy
Equals her beauty.

DON ALFONSO
My hair is already grey,
I speak with authority;
But let's have done
With argument.

FERRANDO AND GUGLIELMO
No, you've told us
They could be faithless;
If you're honest
You will prove it.

DON ALFONSO
Let's not trouble with proof.

FERRANDO AND GUGLIELMO
setting their bands to their swords
No, no, we demand it:
Or out with your sword
And we'll break up this friendship,

DON ALFONSO
O what folly
To try to discover
The wrong which will make us wretched
When we've found it!

FERRANDO AND GUGLIELMO
He strikes at my honour
Who allows his lips
To utter a word
Which does her wrong.

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here