La mia Dorabella

Mozart "Cosi fan tutte" Ferruccio Furlanetto -- Guglielmo, Luis Lima -- Ferrando, Paolo Montarsolo -- Don Alfonso, Teresa Stratas - Despina, Edita Gruberova - Fiordiligi, Delores Ziegler - Dorabella. Jean-Pierre Ponnelle, Harnoncourt, 1988.
Don Alfonso, Despina, Ferrando e Guglielmo; poi Fiordiligi e Dorabella.
N. 13 - Sestetto
DON ALFONSO
Alla bella Despinetta
Vi presento, amici miei;
Non dipende che da lei
Consolar il vostro cor.
FERRANDO E GUGLIELMO
Per la man, che lieto io bacio,
Per quei rai di grazia pieni,
Fa' che volga a me sereni
I begli occhi il mio tesor.
DESPINA (fra sé, ridendo)
Che sembianze! Che vestiti!
Che figure! Che mustacchi!
Io non so se son Valacchi
O se Turchi son costor.
DON ALFONSO (sottovoce a Despina)
Che ti par di quell'aspetto?
DESPINA (sottovoce a Don Alfonso)
Per parlarvi schietto schietto,
Hanno un muso fuor dell'uso,
Vero antidoto d'amor.
FERRANDO, GUGLIELMO E DON ALFONSO (fra sé)
Or la cosa è appien decisa;
Se costei non li/ci ravvisa
Non c'è più nessun timor.
DESPINA (fra sé, ridendo)
Che figure! Che mustacchi!
Io non so se son Valacchi
O se Turchi son costor.
FIORDILIGI E DORABELLA (di dentro)
Eh, Despina! Olà, Despina!
DESPINA
Le padrone!
DON ALFONSO (a Despina)
Ecco l'istante!
Fa' con arte; io qui m'ascondo.
(Si ritira)
FIORDILIGI E DORABELLA (entrando)
Ragazzaccia tracotante,
Che fai lì con simil gente?
Falli uscire immantinente,
O ti fo pentir con lor.
DESPINA, FERRANDO E GUGLIELMO
(Tutti e tre s'inginocchiano)
Ah, madame, perdonate!
Al bel piè languir mirate
Due meschin, di vostro merto
Spasimanti adorator.
FIORDILIGI E DORABELLA
Giusti Numi! Cosa sento?
Dell'enorme tradimento
Chi fu mai l'indegno autor?
DESPINA, FERRANDO E GUGLIELMO
Deh, calmante quello sdegno!
FIORDILIGI E DORABELLA
Ah, che più non ho ritegno!
Tutta piena ho l'alma in petto
Di dispetto e di furor!
DESPINA E DON ALFONSO (fra sé, Don Alfonso dalla porta)
Mi dà un poco di sospetto
Quella rabbia e quel furor!
FERRANDO E GUGLIELMO (fra sé)
Qual diletto è a questo petto
Quella rabbia e quel furor!
FIORDILIGI E DORABELLA (fra sé)
Ah, perdon, mio bel diletto!
Innocente è questo cor.
DON ALFONSO (dalla porta)
Che sussurro! che strepito!
Che scompiglio è mai questo! Siete pazze,
Care le mie ragazze?
Volete sollevar il vicinato?
Cos'avete? Ch'è nato?
DORABELLA (con furore)
Oh, ciel! Mirate:
Uomini in casa nostra?
DON ALFONSO (senza guardarli)
Che male c'è?
FIORDILIGI (con fuoco)
Che male? In questo giorno!...
Dopo il caso funesto!...
DON ALFONSO
Stelle! Sogno o son desto? Amici miei,
Miei dolcissimi amici!
Voi qui? Come? perché? quando? in qual modo?
Numi! Quanto ne godo!
(sottovoce)
Secondatemi.
FERRANDO
Amico Don Alfonso!
GUGLIELMO
Amico caro!
(Si abbracciano con trasporto)
DON ALFONSO
Oh la bella improvvisata!
DESPINA (a Don Alfonso)
Li conoscete voi?
DON ALFONSO
Se li conosco! Questi
Sono i più dolci amici
Ch'io mai abbia in questo mondo,
E i vostri ancor saranno.
FIORDILIGI
E in casa mia che fanno?
GUGLIELMO
Ai vostri piedi
Due rei, due delinquenti, ecco madame!
Amor...
DORABELLA
Numi, che sento!
FERRANDO
Amor, il Nume...
Sì possente per voi qui ci conduce...
(le donne si ritirano, essi le inseguono)
GUGLIELMO
...Vista appena la luce
Di vostre fulgidissime pupille...
FERRANDO
...Che alle vive faville...
GUGLIELMO
...Farfallette amorose e agonizzanti...
FERRANDO
...Vi voliamo davanti...
GUGLIELMO
...Ed ai lati, ed a retro...
FERRANDO E GUGLIELMO
... per implorar pietade in flebil metro.