New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Mi par che stamattina volentieri farei

Opera details:

Opera title:

Cosi Fan Tutte

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Cosi Fan Tutte Synopsis

Libretto:

Cosi Fan Tutte Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Fiordiligi / Dorabella

Voice(s):

Soprano / Mezzo-Soprano

Act:

1.08

Previous scene: Ah! guarda sorella
Next scene: Vorrei dir e cor non ho

Watch videos with other singers performing Mi par che stamattina volentieri farei:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Recitativo

FIORDILIGI
Mi par che stamattina volentieri
Farei la pazzarella: ho un certo foco,
Un certo pizzicor entro le vene...
Quando Guglielmo viene... se sapessi
Che burla gli vo' far!

DORABELLA
Per dirti il vero,
Qualche cosa di nuovo
Anch'io nell'alma provo: io giurerei
Che lontane non siam dagli imenei.

FIORDILIGI
Dammi la mano: io voglio astrologarti.
Uh, che bell'Emme! E questo
È un Pi! Va bene: matrimonio presto.

DORABELLA
Affé che ci avrei gusto!

FIORDILIGI
Ed io non ci avrei rabbia.

DORABELLA
Ma che diavol vuol dir che i nostri sposi
Ritardano a venir? Son già le sei.

FIORDILIGI
Eccoli


SCENA TERZA
Le suddette e Don Alfonso.

FIORDILIGI
Non son essi: è Don Alfonso,
L'amico lor.

DORABELLA
Ben venga
Il signor Don Alfonso!

DON ALFONSO
Riverisco.

FIORDILIGI
Cos'è? Perché qui solo? Voi piangete?
Parlate, per pietà: che cosa è nato?
L'amante...

DORABELLA
L'idol mio...

DON ALFONSO
Barbaro fato!

English Libretto or Translation:

Recitative

FIORDILIGI
This morning I feel in the mood
For some mischief: I've a fire,
A tingling in my veins.
If Guglielmo knew what pranks
I'll play on him when he comes!

DORABELLA
To tell the truth,
I also feel something new
Stirring within me: I'd swear
That we're not far from the altar.

FIORDILIGI
Give me your hand: I want to read it.
Well, there's a clear M; and here's a P!
That's it ? Marriage Prospects!

DORABELLA
That suits me splendidly.

FIORDILIGI
And I'll have no objections.

DORABELLA
But why on earth do our lovers
Delay in coming?
It's six o'clock already.


THIRD SCENE
The afore?mentioned and Don Alfonso

FIORDILIGI
There they are!

DORABELLA
No, it's not them:
It's their friend Don Alfonso.

FIORDILIGI
Welcome,
Don Alfonso!

DON ALFONSO
Your servant!

DORABELLA
What is it? Why are you alone?
You shed a tear? Speak, for pity's sake:
What has happened? My lover ...

FIORDILIGI
My dearest ...

DON ALFONSO
O cruel fate!

Contributors to this page