New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Oh! la saria da ridere

Opera details:

Opera title:

Cosi Fan Tutte

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Cosi Fan Tutte Synopsis

Libretto:

Cosi Fan Tutte Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Don Alfonso / Despina

Voice(s):

Bass / Soprano

Act:

1.34

Previous scene: Un aura amorosa
Next scene: Ah! che tutta in un momento

Mozart : Cosi fan tutte : Act 1 "Oh, la saria da ridere" [Don Alfonso, Despina]

Singer(s): Joan Rodgers John Tomlinson

Provided to YouTube by Warner Music Group

Mozart : Cosi fan tutte : Act 1 "Oh, la saria da ridere" [Don Alfonso, Despina] · Daniel Barenboim and Berliner Philharmoniker

Mozart : Cosi fan tutte

℗ 1990 Erato Classics S.N.C.

Bass Vocals: John Tomlinson
Conductor: Daniel Barenboim
Engineer: Jean Chatauret
Engineer: Sören Pehrs
Orchestra: Berlin Philharmonic Orchestra
Producer: Helmut Mühle
Soprano Vocals: Joan Rodgers
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Oh! la saria da ridere:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


SCENA TREDICESIMA
Don Alfonso solo; poi Despina

Recitativo

DON ALFONSO
Oh, la faria da ridere: sì poche
Son le donne costanti, in questo mondo,
E qui ve ne son due! Non sarà nulla...
Entra Despina
Vieni, vieni, fanciulla, e dimmi un poco
Dove sono e che fan le tue padrone.

DESPINA
Le povere buffone
Stanno nel giardinetto
A lagnarsi coll'aria e colle mosche
D'aver perso gli amanti.

DON ALFONSO
E come credi
Che l'affar finirà?
Vogliam sperare
Che faranno giudizio?

DESPINA
Io lo farei;
E dove piangon esse io riderei.
Disperarsi, strozzarsi
Perché parte un amante?
Guardate che pazzia!
Se ne pigliano due, s'uno va via.

DON ALFONSO
Brava, questa è prudenza.
fra sé
Bisogna impuntigliarla.

DESPINA
E legge di natura,
E non prudenza sola. Amor cos'è?
Piacer, comodo, gusto,
Gioia, divertimento,
Passatempo, allegria: non è più amore
Se incomodo diventa,
Se invece di piacer nuoce e tormenta.

DON ALFONSO
Ma intanto quelle pazze...

DESPINA
Quelle pazze
Faranno a modo nostro.
È buon che sappiano
D'essere amate da color.

DON ALFONSO
Lo sanno.

DESPINA
Dunque riameranno.
«Diglielo», si suol dire,
«E lascia fare al diavolo».

DON ALFONSO
Ma come
Far vuoi perché ritornino
Or che partiti sono, e che li sentano
E tentare si lascino
Queste due bestioline?

DESPINA
A me lasciate
La briglia di condur tutta la macchina.
Quando Despina macchina una cosa
Non può mancar d'effetto: ho già menati
Mill'uomini pel naso,
Saprò menar due femmine.
Son ricchi i due monsù mustacchi?

DON ALFONSO
Son ricchissimi.

DESPINA
Dove son?

DON ALFONSO
Sulla strada
Attendendo mi stanno.

DESPINA
Ite e sul fatto
Per la picciola porta
A me riconduceteli; v'aspetto
Nella camera mia.
Purché tutto facciate
Quel ch'io v'ordinerò, pria di domani
I vostri amici canteran vittoria;
Ed essi avranno il gusto, ed io la gloria.
Partono

English Libretto or Translation:


THIRTEENTH SCENE
Don Alfonso, later Despina

Recitative

DON ALFONSO
It's quite absurd! There are
So few constant women in this world,
And here are two of them!
It can't be.
enter Despina
Come here, diild, and tell me
Where your mistresses are and what they're doing.

DESPIN
The poor fools
Are standing in the garden
Bewailing the loss of their lovers
To the breezes and the mosquitos.

DON ALFONSO
And how do you think
This will end? Can we hope
They'll come to their senses?

DESPINA
Well, I would;
Where they weep, I'd laugh.
To choke with despair
Because a lover goes away!
Have you ever seen such folly!
If one goes, take two others.

DON ALFONSO
Well said! that's sense.
to himself
I'd better compliment her.

DESPINA
It's a law of nature, and not
Merely sense.
What is love?
Pleasure, convenience, taste,
Enjoyment, amusement,
Pastime, fun, it's no longer love
If it becomes a burden and
Instead of pleasure brings pain and torment.

DON ALFONSO
But meanwhile our sillies ...

DESPINA
They'll do
What we say.
It's good that they should know
They're loved by them.

DON ALFONSO
They know it.

DESPINA
Then they'll re?admit them,
They'll spin the usual tale,
And devil take the hindmost!

DON ALFONSO
But how can you bring them back
Now they've gone, and make
These tiger?cats of yours
Listen to them again and let themselves be tempted?

DESPINA
Leave me the bother
Of running the show.
When Despina runs something
It can't fail: I've already led
A thousand men by the nose:
I should know how to manage two women.
Are your two whiskered monsieurs rich?

DON ALFONSO
Rolling in it.

DESPINA
Where are they?

DON ALFONSO
In the street,
Waiting for me.

DESPINA
Then off you go
And bring them to me here
By the little door;
I'll wait for you in my room.
If you'll do all I tell you,
Before tomorrow your friends
Will win the day: they'll have their way,
And I'll have the glory.

Exeunt.