New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Ora vedo che siete una donna

Opera details:

Opera title:

Cosi Fan Tutte

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Cosi Fan Tutte Synopsis

Libretto:

Cosi Fan Tutte Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Despina / Dorabella / Fiordiligi

Voice(s):

Soprano / Mezzo-Soprano / Soprano

Act:

2.18b

Previous scene: Bravo questa e costanza
Next scene: E amore un ladroncello

Mozart: Cosi fan tutte: Ora vedo che siete una donna di garbo (Act Two)

Singer(s): Reri Grist Gundula Janowitz Brigitte Fassbaender

Provided to YouTube by The Orchard Enterprises

Mozart: Cosi fan tutte: Ora vedo che siete una donna di garbo · Wolfgang Amadeus Mozart · Karl Bohm · Reri Grist · Brigitte Fassbaender · Gundula Janowitz · Hermann Prey · Dietrich Fischer-Dieskau

Cosi fan tutte

℗ 2006 Opera d'Oro

Released on: 2006-04-11

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Ora vedo che siete una donna:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


SCENA DECIMA
Camera con diverse porte, specchio e tavolini.
Dorabella e Despina; poi Fiordiligi.


Recitativo

DESPINA
Ora vedo che siete
Una donna di garbo.

DORABELLA
Invan, Despina,
Di resister tentai: quel demonletto
Ha un artifizio, un'eloquenza, un tratto
Che ti fa cader giù se sei di sasso.

DESPINA
Corpo di Satanasso!
Questo vuol dir saper! Tanto di raro
Noi povere ragazze
Abbiamo un po' di bene,
Che bisogna pigliarlo allor ch'ei viene.
entra Fiordiligi
Ma ecco la sorella.
Che ceffo!

FIORDILIGI
Sciagurate!
Ecco per colpa vostra
In che stato mi trovo!

DESPINA
Cosa è nato,
Cara madamigella?

DORABELLA
Hai qualche mal, sorella?

FIORDILIGI
Ho il diavolo che porti
Me, te, lei, Don Alfonso, i forestieri
E quanti pazzi ha il mondo.

DORABELLA
Hai perduto il giudizio?

FIORDILIGI
Peggio, peggio...
Inorridisci: io amo, e l'amor mio
Non è sol per Guglielmo.

DESPINA
Meglio, meglio!

DORABELLA
E che forse anche tu se' innamorata
Del galante biondino?

FIORDILIGI
sospirando
Ah, purtroppo per noi.

DESPINA
Mo' brava!

DORABELLA
Tieni
Settantamila baci:
Tu il biondino, io il brunetto,
Eccoci entrambe spose!

FIORDILIGI
Cosa dici?
Non pensi agli infelici
Che stamane partir? Ai loro pianti,
Alla lor fedeltà tu più non pensi?
Così barbari sensi
Dove, dove apprendesti?
Sì diversa da te come ti festi?

DORABELLA
Odimi: sei tu certa
Che non muoiano in guerra
I nostri vecchi amanti? E allora entrambe
Resterem colle man piene di mosche.
Tra un ben certo e un incerto
C'è sempre gran divario!

FIORDILIGI
E se poi torneranno?

DORABELLA
Se torneran, lor danno!
Noi saremo allor mogli, noi saremo
Lontane mille miglia.

FIORDILIGI
Ma non so come mai
Si può cangiar in un sol giorno un core.

DORABELLA
Che domanda ridicola! Siam donne!
E poi, tu com'hai fatto?

FIORDILIGI
Io saprò vincermi.

DESPINA
Voi non saprete nulla.

FIORDILIGI
Farò che tu lo veda.

DORABELLA
Credi, sorella, è meglio che tu ceda.

English Libretto or Translation:


TENTH SCENE
A room with several doors, a mirror and a table
Dorabella and Despina, later Fiordiligi


Recitative

DESPINA
Now I can see
You're a woman of sense.

DORABELLA
In vain, Despina, I tried to resist:
That little devil has such tricks,
Such eloquence, such a way with him,
That he'd melt the heart of a stone.

DESPINA
Saints above!
That's really something!
It's so rarely we poor girls
Get the chance of something good
That we must grab it when it comes.
But here's your sister.
What a face she's pulling!

FIORDILIGI
You wretches!
See what a state I'm in,
And all through you!

DESPINA
What's the matter,
My poor madame?

DORABELLA
Is something wrong, sister?

FIORDILIGI
The devil's in me; let him take me,
You two, Don Alfonso, the strangers
And all the other fools in the world.

DORABELLA
Have you lost your senses?

FIORDILIGI
Worse, much worse.
Recail from me: I'm in love,
And my love isn't just for Guglielmo.

DESPINA
That's better, much better!

DORABELLA
And perhaps you too have fallen
In love with the fair gallant?

FIORDILIGI
sighing
Ah only too deeply!

DESPINA
Well, hooray!

DORABELLA
Take seventy thousand kisses:
You for the fair one,
I for the dark one,
And there we are, both married!

FIORDILIGI
What are you saying?
Don't you spare a thought for the unfortunates
Who left us this morning?
For their grief?
Have you forgotten their faithfulness?
Where, where did you learn
Such barbarous feelings?
How have you so changed your nature?

DORABELLA
Listen: are you sure
That our former lovers won't be killed
In the war? What then?
We'll both be left high and dry.
There's always a big difference
Between one in the hand and one in the bush.

FIORDILIGI
And then if they come back?

DORABELLA
If they come back, too bad for them!
We'll be married by then
And far away from here.

FIORDILIGI
Well, I'd like to know bow one can
Change one's affections in a single day.

DORABELLA
What a silly question!
We're women!
And how have you behaved?

FIORDILIGI
I can control myself.

DESPINA
You can't, I bet.

FIORDILIGI
I'll show you.

DORABELLA
Believe me, sister, you'd best give in.