Signora Dorabella

Opera details:

Opera title:

Cosi Fan Tutte

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Cosi Fan Tutte Synopsis

Libretto:

Cosi Fan Tutte Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Dorabella / Despina

Voice(s):

Mezzo-Soprano / Soprano

Act:

1.23

Previous scene: Smanie implacabili che m'agitate
Next scene: In uomini in soldati

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K. 588: Atto Primo: Signora Dorabella, signora...

Singer(s): Anna Kasyan Simone Kermes Malena Ernman

Provided to YouTube by Sony Music Entertainment

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K. 588: Atto Primo: Signora Dorabella, signora Fiordiligi (Recitativo: Despina, Dorabella, Fiordiligi) · Teodor Currentzis · Wolfgang Amadeus Mozart

Mozart: Così fan tutte

℗ 2014 Sony Music Entertainment

Librettist: Lorenzo da Ponte
Soprano: Simone Kermes
Soprano: Malena Ernman
Soprano: Anna Kasyan
Associated Performer: MusicAeterna
Mastering Engineer, Mixing Engineer, Producer: Nicolas Bartholomée
Recording Engineer: Maximilien Ciup
Editor: Damien Quintard
Editor, Mastering Engineer, Mixing Engineer: Florent Olliver

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Signora Dorabella:

Cosi fan tutte ossia La scuola degli amanti K 588 Atto Primo Signora Dorabella signora 132175
1 - Anna Kasyan
1 - Simone Kermes
2 - Malena Ernman
Cosi fan tutte K588 Act I Scene Three Recitativo Signora Dorabella Signora Fiordiligi 132180
1 - Lucia Popp
1 - Margaret Price
1 - Yvonne Minton

Cosi fan tutte K 588 Act 1 Scene 9 Recitativo Signora Dorabella Signora Fiordiligi  132179
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Christa Ludwig
Cosi fan tutte K 588 Act 1 Scene 9 Recitativo Signora Dorabella Signora Fiordiligi  132182
1 - Carol Vaness
2 - Delores Ziegler

Cosi fan tutte K 588 Act I Scene 9 Signora Dorabella signora Fiordiligi ditemi che cosa 132183
1 - Judith Raskin
1 - Leontyne Price
2 - Tatiana Troyanos
Cosi fan tutte K 588 Act I Scene 9 Signora Dorabella signora Fiordiligi Despina 132184
2 - Laura Polverelli

Cosi fan tutte K 588 Act 1 Scene 9 Recitativo Signora Dorabella Signora Fiordiligi  132187
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Lisa Otto
2 - Nan Merriman

Cosi fan tutte K588 ATTO PRIMOACT ONEERSTER AKTPREMIER ACTE Scena terzaScene ThreeDritte 132189
1 - Alison Hagley
1 - Hillevi Martinpelto
2 - Ann Murray

Cosi fan tutte K 588 Act I Signora Dorabella  132190
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Graziella Sciutti
2 - Christa Ludwig
Cosi fan tutte K 588 Act I Act I Scene 2 Recitative Signora Dorabella Despina 132191
1 - Anna Caterina Antonacci

Cosi fan tutte K 588 Act I Act I Scene 3 Recitative Signora Dorabella Despina 132192
1 - Gundula Janowitz
1 - Olivera Miljaković
2 - Christa Ludwig
Cosi fan tutte K 588 Act I Scene 3 Signora Dorabella  132193
3 - Annelies Burmeister

Cosi Fan Tutte Act I Signora Dorabella Despina 132195
1 - Irene Eisinger
Cosi fan tutte K 588 Act I Signora Dorabella Live 132194
1 - Margaret Price
1 - Reri Grist
2 - Brigitte Fassbaender

Cosi fan tutte K 588 Sung in German Act I Signora Dorabella Despina 132197
1 - Annelies Kupper
Mozart Cosi fan tutte K588 Act 1 Ah scostati Smanie implacabili Signora Dorabella  132196
1 - Rachel Yakar
2 - Alicia Nafé

Cosi fan tutte K 588 Act 1 Signora Dorabella Signora Fiordiligi Despina Dorabella 132198
1 - Ina Souez
1 - Irene Eisinger
Mozart Cosi fan tutte K588 Act 1 Signora Dorabella Live 132203
1 - Renée Fleming
2 - Anne Sofie von Otter

Mozart Cosi fan tutte Act 1 Ah scostati Smanie implacabili Signora Dorabella  132211
1 - Pilar Lorengar
2 - Jane Berbié
2 - Teresa Berganza
Mozart Cosi fan tutte ossia La scuola degli amanti K588 Act 1 Signora Dorabella  132208
1 - Erika Köth
1 - Irmgard Seefried
2 - Nan Merriman

Mozart Cosi fan tutte K588 Act 1 Signora Dorabella  132210
1 - Miah Persson
1 - Mojca Erdmann
2 - Angela Brower

Cosi fan tutte K 588 Sung in German Act I Signora Dorabella Despina 132209
1 - Annelies Kupper
1 - Erika Köth
3 - Hertha Töpper

Mozart Cosi fan tutte ossia La scuola degli amanti K588 Act 1 Signora Dorabella  132215
1 - Amanda Roocroft
1 - Rosa Mannion
Mozart Cosi fan tutte K588 Act 1 Ah scostati Smanie implacabili Signora 132219
1 - Karita Mattila
2 - Anne Sofie von Otter

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Recitativo

DESPINA
Signora Dorabella,
Signora Fiordiligi,
Ditemi: che cos'è stato?

DORABELLA
Oh, terribil disgrazia!

DESPINA
Sbrigatevi in buon'ora.

FIORDILIGI
Da Napoli partiti
Sono gli amanti nostri.

DESPINA
ridendo
Non c'è altro?
Ritorneran.

DORABELLA
Chi sa!

DESPINA
come sopra
Come, chi sa?
Dove son iti?

DORABELLA
Al campo di battaglia.

DESPINA
Tanto meglio per loro:
Li vedrete tornar carchi d'alloro.

FIORDILIGI
Ma ponno anche perir.

DESPINA
Allora, poi,
Tanto meglio per voi.

FIORDILIGI
sorge arrabbiata
Sciocca, che dici?

DESPINA
La pura verità: due ne perdete,
Vi restan tutti gli altri.

FIORDILIGI
Ah, perdendo Guglielmo
Mi pare ch'io morrei!

DORABELLA
Ah, Ferrando perdendo
Mi par che viva a seppellirmi andrei!

DESPINA
Brave, «vi par», ma non è ver: ancora
Non vi fu donna che d'amor sia morta.
Per un uomo morir!... Altri ve n' hanno
Che compensano il danno.

DORABELLA
E credi che potria
Altr'uom amar chi s'ebbe per amante
Un Guglielmo, un Ferrando?

DESPINA
Han gli altri ancora
Tutto quello ch'hanno essi.
Un uom adesso amate,
Un altro n'amerete: uno val l'altro,
Perché nessun val nulla.
Ma non parliam di ciò; sono ancor vivi
E vivi torneran; ma son lontani,
E piuttosto che in vani
Pianti perdere il tempo,
Pensate a divertirvi.

FIORDILIGI
con trasporto di collera
Divertirci?

DESPINA
Sicuro! E, quel ch'è meglio,
Far all'amor come assassine, e come
Faranno al campo i vostri cari amanti.

DORABELLA
Non offender così quell'alme belle,
Di fedeltà, d'intatto amore esempi.

DESPINA
Via, via! Passaro i tempi
Da spacciar queste favole ai bambini.

English Libretto or Translation:

Recitative

DESPINA
My lady Dorabella,
My lady Fiordiligi,
Tell me: what has happened?

DORABELLA
O dreadful disaster!

DESPINA
Get on with it!

FIORDILIGI
Our lovers
Have left Naples.

DESPINA
laughing
Is that all?
They'll be back.

DORABELLA
Who knows!

DESPINA
What do you mean, who knows?
Where have they gone?

DORABELLA
To the field of battle!

DESPINA
So much the better for them:
You'll see them return crowned with laurel.

FIORDILIGI
But they might be killed!

DESPINA
Why then,
So much the better for you.

FIORDILIG
rises angrily
Fool, what are you saying?

DESPINA
The simple truth: you lose these two
But all the rest are left.

FIORDILIGI
Ah, without Guglielmo,
I think I'd die!

DORABELLA
Ah, without Ferrando
I think I'd bury myself alive!

DESPINA
Splendid! That's what you think, but you wouldn't;
No woman yet has ever died for love.
Die for a man? There's lots more
Where he came from.

DORABELLA
And do you believe anyone could love
Another man who once had had
A Guglielmo, a Ferrando for lover?

DESPINA
The others have everything
That these have.
You love this man now;
So you'd love another:
One's as good as the other
Since neither's worth a thing.
But we won't go into that;
They're still alive
And will come back alive;
But they're far away,
And rather than
Waste time in idle tears,
Think about enjoying yourselves.

FIORDILIGI
Enjoying ourselves?

DESPINA
Certainly! And what's more,
Making love furiously, as your
Dear gentlemen will be doing on active service!

DORABELLA
Don't insult those pure souls like this,
Those models of fidelity and perfect love.

DESPINA
Go on with you! The times are past
For spinning such tales even to babies!