Una donna a quindici anni

Opera details:

Opera title:	Cosi Fan Tutte
Composer:	Wolfgang Amadeus Mozart
Language:	Italian
Synopsis:	Cosi Fan Tutte Synopsis
Libretto:	Cosi Fan Tutte Libretto
Translation(s):	English Deutsch

Aria details:

Type:	aria
Role(s):	Despina
Voice(s):	Soprano
Act:	2.02

Previous scene:	Andate la che siete due
Next scene:	Sorella cosa dici?

Una donna a 15 anni -- Danielle de Niese -- Così fan tutte

Singer(s): Sally Matthews Danielle de Niese Maite Beaumont

78,440 views
Large Small Description

Amsterdam, Muziektheater, December 2006. Danielle de Niese (Despina) discusses what a lady of 15 years old has to know. She convinces Dorabella (Maite Beaumont), but not Fiordiligi (Sally Matthews)
Stage direction: Jossi Wieler & Sergio Morabito
Musical direction: Ingo Metzmacher
Registration by NPS, Dutch television

Una donna a quindici anni
Dèe saper ogni gran moda,
Dove il diavolo ha la coda,
Cosa è bene e mal cos'è.

Dèe saper le maliziette
Che innamorano gli amanti,
Finger riso, finger pianti,
Inventar i bei perché.

Dèe in un momento
Dar retta a cento;
Colle pupille
Parlar con mille;
Dar speme a tutti,
Sien belli o brutti;
Saper nascondersi
Senza confondersi;
Senza arrossire
Saper mentire;
E, qual regina
Dall'alto soglio,
Col «posso e voglio»
Farsi ubbidir.
(fra sé)
Par ch'abbian gusto
Di tal dottrina.
Viva Despina
Che sa servir!

Watch videos with other singers performing Una donna a quindici anni:

Cecilia Bartoli Una Donna A Quindici Anni 7084

2 - Cecilia Bartoli

Kathleen Battle Una donna a quindici anni 7081

1 - Kathleen Battle

Lucia Popp Una donna a quindici anni Cosi fan tutte act II Mozart 7080

1 - Lucia Popp

Una donna a quindici anni Danielle de Niese 7089

1 - Danielle de Niese

1 - Dorothea Röschmann

Nuccia Focile Una Donna a Quindici Anni 65878

1 - Nuccia Focile

Harnoncourt probt Despina Cosi fan tutte Elisabeth Kulman 65879

1 - Elisabeth Kulman

Diletta Rizzo Marin Una donna a quindici anni 65882

2 - Diletta Rizzo Marin

Ginger CostaJackson oeUna donna di quindici anni 7088

2 - Ginger Costa-Jackson

Soledad Cardoso Una donna a quindici anni 2000 65908

1 - Graziella Sciutti

Mozart Cosi fan tutte Act 2 Una donna a quindici anni Despina 7101

1 - Joan Rodgers

Cosi fan tutte K 588 Act 2 Scene 1 No 19 Aria Una donna a quindici anni Despina 65975

1 - Lisa Otto

Cosi fan tutte ossia La scuola degli amanti K 588 Atto Secondo Una donna a quindici anni 65977

1 - Anna Kasyan

Una donna a quindici anni prendero qual brunettino 7079

1 - Malin Hartelius
1 - Martina Janková
2 - Anna Bonitatibus

Una donna a 15 anni Danielle de Niese Cosi fan tutte 7117

1 - Danielle de Niese
1 - Maite Beaumont
1 - Sally Matthews

Cosi Fan Tutte Una donna a quindici anni Eirian James 7087

1 - Amanda Roocroft
1 - Rosa Mannion

Una donna a quindici anni Despina HarnoncourtKulman 7104

1 - Elisabeth Kulman
2 - Katija Dragojevic

Cosi Fan Tutte Una donna a quindici anni Marta Ubieta 65880

1 - Soile Isokoski
2 - Laura Polverelli

Serena Malfi oeUna donna a quindici anni 65883

1 - Maria Bengtsson
2 - Serena Malfi

Una donna a quindici anni da Cosi fan tutte di WA Mozart Damiana Mizzi soprano 7114

1 - Marina Poplavskaya
2 - Sonia Ganassi

Mozart Cosi fan tutte Act 2 Una donna a quindici anni Sorella cosa dici 144012

1 - Ileana Cotrubas
1 - Montserrat Caballé
2 - Janet Baker

Mozart Cosi fan tutte K588 Act 2 Una donna a quindici anni Sorella cosa dici Live 144009

1 - Gundula Janowitz
1 - Reri Grist
2 - Brigitte Fassbaender

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

N. 19 - Aria

DESPINA
Una donna a quindici anni
Dèe saper ogni gran moda,
Dove il diavolo ha la coda,
Cosa è bene e mal cos'è.

Dèe saper le maliziette
Che innamorano gli amanti,
Finger riso, finger pianti,
Inventar i bei perché.

Dèe in un momento
Dar retta a cento;
Colle pupille
Parlar con mille;
Dar speme a tutti,
Sien belli o brutti;
Saper nascondersi
Senza confondersi;
Senza arrossire
Saper mentire;
E, qual regina
Dall'alto soglio,
Col «posso e voglio»
Farsi ubbidir.
fra sé
Par ch'abbian gusto
Di tal dottrina.
Viva Despina
Che sa servir!
parte

English Libretto or Translation:

No. 19 - Aria

DESPINA
At fifteen a woman
Should know the ways of the world,
Where the devil keeps his tail,
What's right and what is wrong.
She should know the wiles
That ensnare lovers,
How to feign laughter or tears
And to make up good excuses.
At one and the same moment
She must listen to a hundred
But speak with her eyes
To a thousand,
Hold out hope to all,
Be they handsome or plain,
Know how to hide things
Without getting flustered,
Know how to tell lies
Without ever blushing.
And, like a queen
On her lofty throne,
Get her own way
With „I can“ and „I will“
aside
It seems they're taking
To this doctrine;
Hooray for Despina,
She knows how to do it.

exit