Ach Belmonte! Ach mein Leben!

Opera details:

Opera title:

Die Entführung aus dem Serail

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

German

Synopsis:

Die Entführung aus dem Serail Synopsis

Libretto:

Die Entführung aus dem Serail Libretto

Translation(s):

English

Quartet details:

Type:

quartet

Role(s):

Belmonte / Konstanze / Pedrillo / Blonde

Voice(s):

Tenor / Soprano / Tenor / Soprano

Act:

2.18

Previous scene: Wenn der Freude Tranen fliessen
Next scene: Ich baue ganz auf deiner Starke

Die Entführung aus dem Serail, K.384, Act II: Ach, Belmonte! ach mein Leben!...

Singer(s): Nicolai Gedda Lucia Popp Gerhard Unger Anneliese Rothenberger

Provided to YouTube by Warner Music Group

Die Entführung aus dem Serail, K.384, Act II: Ach, Belmonte! ach mein Leben! (Konstanze/Belmonte/Pedrillo/Blonde) · Anneliese Rothenberger/Nicolai Gedda/Gerhard Unger/Lucia Popp/Wiener Philharmoniker/Josef Krips

Mozart: Die Entfuhrung Aus Dem Serail

℗ 1966 Warner Classics, Warner Music UK Ltd Digital remastering (p) 1989 Warner Classics, Warner Music UK Ltd

Lead Vocals: Anneliese Rothenberger
Soprano Vocals: Anneliese Rothenberger
Boy Soprano: Anneliese Rothenberger
Vocals: Gerhard Unger
Librettist: Gottlieb Stephanie
Conductor: Josef Krips
Lead Vocals: Lucia Popp
Soprano Vocals: Lucia Popp
Boy Soprano: Lucia Popp
Lead Vocals: Wiener Philharmoniker
Lead Vocals: Josef Krips
Vocals: Nicolai Gedda
Orchestra: Wiener Philharmoniker
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Ach Belmonte! Ach mein Leben!:

Die Entfuhrung aus dem Serail K384 Act II Ach Belmonte ach mein Leben 138162
1 - Anneliese Rothenberger
1 - Lucia Popp
5 - Gerhard Unger
5 - Nicolai Gedda
Mozart Die Entfuhrung aus dem Serail The Abduction from the Seraglio Ach Belmonte Ach 138163
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Emmy Loose
5 - Anton Dermota
5 - Peter Klein

Die Entfuhrung aus dem Serail Akt II Nr 16 Quartetto Ach Belmonte ach mein Leben  138170
1 - Rita Streich
1 - Sári Barabás
5 - Anton Dermota
5 - Helmut Krebs
Die Entfuhrung aus dem Serail K 384 Act 2 Scene 9 No 16 Quartett Ach Belmonte Ach 138192
1 - Erna Berger
1 - Lisa Otto
5 - Gerhard Unger
5 - Rudolf Schock

Die Entfuhrung Aus Dem Serail Zweiter Akt Ach Belmonte ach mein Leben 138203
1 - Emmy Loose
1 - Teresa Stich-Randall
5 - Murray Dickie
5 - Rudolf Schock
Mozart Die Entfuhrung aus dem Serail Act 2 Ach Belmonte Ach mein Leben  138204
1 - Edita Gruberová
1 - Kathleen Battle
5 - Gösta Winbergh
5 - Heinz Zednik

Mozart Die Entfuhrung aus dem Serail K384 Act 2 Ach Belmonte Ach mein Leben  138212
1 - Christiane Eda-Pierre
1 - Norma Burrowes
5 - Robert Tear
5 - Stuart Burrows

Die Entfuhrung Ach Belmonte Ach mein Leben 138145
1 - Edita Gruberová
1 - Reri Grist
5 - Francisco Araiza

Ach Belmonte Ach mein Leben Quartett Entfuhrung Mozart Mehrzad Montazeri Tenor 138146
1 - Eva Mei
1 - Patrizia Ciofi
Dessay Sacca Amou Piccoli Ach Belmonte Ach mein Leben LIVE Geneva 2000 138148
1 - Natalie Dessay

Luigi Alva A Rothenberger Ach Konstanze Ach mein Leben Die Entfuhrung aus dem Serail 138150
5 - Luigi Alva
Mozart Die Entfuhrung aus dem Serail Quartet Stader Streich Haefliger Vantin Fricsay 138158
1 - Maria Stader
1 - Rita Streich
5 - Ernst Haefliger

LIEBESDUETT KONSTANZE BELMONTE Josef Traxel Tenor DIE ENTFaoeHRUNG AUS DEM SERAIL WA MOZ 138164
5 - Josef Traxel
Die Entfuhrung aus dem Serail K 384 Act II Quartet Ach Belmonte Ach mein Leben 138167
5 - Erwin Wohlfahrt
5 - Fritz Wunderlich

Die Entfuhrung aus dem Serail K 384 Nr 16 Quartett Ach Belmonte ach mein Leben 138166
1 - Cheryl Studer
5 - Kurt Streit
5 - Robert Gambill
Die Entfuhrung aus dem Serail Act 2 Ach Belmonte ach mein Leben Konstanze Belmonte 138171
1 - Yvonne Kenny
5 - Peter Schreier

Die Entfuhrung aus dem Serail Opera in three Acts Act II Ach Belmonte ach mein Leben  138174
1 - Edita Gruberová
5 - Francisco Araiza
Mozart Die Entfuhrung aus dem Serail Act 2 Ach Belmonte Ach mein Leben Konstanze 138176
1 - Christine Schäfer
1 - Patricia Petibon
5 - Ian Bostridge

Die Entfuhrung aus dem Serail K 384 Ach Belmonte Ach mein Leben 138183
5 - Gerhard Unger
5 - Josef Traxel
Mozart Die Entfuhrung aus dem Serail K384 Act 2 Ach Belmonte Ach mein Leben  138186
1 - Arleen Auger
1 - Reri Grist
5 - Peter Schreier

Mozart Die Entfuhrung aus dem Serail K384 Act 2 Nr 16 Quartett Ach Belmonte Ach 138200
1 - Anna Prohaska
1 - Diana Damrau
5 - Rolando Villazón

Die Entfuhrung aus dem Serail Act II Ach Belmonte Ach mein Leben  138185
1 - Erika Köth

Die Entfuhrung aus dem Serail K 384 Act II Ach Belmonte Ach mein Leben Konstanze 138194
1 - Teresa Stich-Randall
5 - Ernst Haefliger
5 - Herbert Handt
Mozart Die Entfuhrung aus dem Serail K384 Act 2 Ach Belmonte Ach mein Leben  138193
1 - Erika Köth
5 - Fritz Wunderlich

Die Entfuhrung aus dem Serail Abduction from the Seraglio K 384 Sung in Italian Act 138189
1 - Emmy Loose
1 - Teresa Stich-Randall
5 - Petre Munteanu
Die Enterfuhrung Aus Dem Serail Act II AchBelmonteAchMein Leben 138191
1 - Erna Berger
5 - Walther Ludwig

Die Entfuhrung aus dem Serail K 384 Act II Ach Belmonte Ach mein Leben Konstanze 138202
1 - Erika Köth
5 - Anton Dermota
5 - Murray Dickie
Die Entfuhrung aus dem Serail K 384 Act II Act II Quartet Ach Belmonte Ach mein Leben 138207
1 - Anneliese Rothenberger
5 - Fritz Wunderlich

Die Entfuhrung aus dem Serail K 384 Act II Act II Ach Belmonte Ach mein Leben Konstanze 138213
1 - Teresa Stich-Randall
5 - Michel Sénéchal
5 - Nicolai Gedda
Mozart Die Entfuhrung aus dem Serail K384 Act 2 Ach Belmonte Ach mein Leben  138214
1 - Cyndia Sieden
1 - Ľuba Orgonášová
5 - Stanford Olsen

Mozart Die Entfuhrung aus dem Serail K384 Act 2 Ach Belmonte Ach mein Leben  138215
1 - Lynne Dawson

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

KONSTANZE
Ach Belmonte! ach mein Leben!

BELMONTE
Ach Konstanze! ach mein Leben!

KONSTANZE
Ist es möglich? welch' Entzücken!
Dich an meine Brust zu drücken
Nach so vieler Tage Leid.

BELMONTE
Welche Wonne, dich zu finden!
Nun muss aller Kummer schwinden,
O! wie ist mein Herz erfreut!

KONSTANZE
Sieh die Freudenthräne fliessen.

BELMONTE
Holde! lass hinweg sie küssen!

KONSTANZE
Dass es doch die letzte sey!

BELMONTE
Ja, noch heute wirst du frey.

PEDRILLO
Also Blondchen hast's verstanden?
Alles ist zur Flucht vorhanden,
Um Schlag zwölfe sind wir da.

BLONDE
Unbesorgt! es wird nichts fehlen,
Die Minuten werd' ich zählen,
Wär' der Augenblick schon da!

ALLE VIER
Endlich scheint die Hoffnungssonne
Hell durchs trübe Firmament!
Voll' Entzücken, Freud' und Wonne,
Sehn wir unsrer Leiden End!

BELMONTE
Doch, ach! bey aller Lust
Empfindet meine Brust
Noch manch' geheime Sorgen!

KONSTANZE
Was ist es, Liebster, sprich,
Geschwind erkläre dich,
O halt mir nichts verborgen!

BELMONTE
Man sagt: du seyst - - -

KONSTANZE
Nun weiter?

Belmonte und Konstanze sehn einander still' schweigend und furchtsam an.

PEDRILLO
er zeigt, dass er wage gehenkt zu werden
Doch Blondchen, ach! die Leiter!
Bist du wohl so viel werth?

BLONDE
Hanns Narr! sch nappt's bey dir über?
Ey hättest du nur lieber
Die Frage umgekehrt.

PEDRILLO
Doch Herr Osmin - -

BLONDE
Lass hören!

KONSTANZE.
Willst du dich nicht erklären?

zugleich

BELMONTE
Ich will. Doch zürne nicht,
Wenn ich nach dem Gerücht,
So ich gehört, es wage,
Dich zitternd, bebend frage,
Ob du den Bassa liebst?

KONSTANZE
sie weint
O! wie du mich betrübst!

PEDRILLO
Hat nicht Osmin etwan,
Wie man fast glauben kan,
Sein Recht als Herr probiret
Und bey dir exerciret?
Dann wär's ein schlechter Kauf.

BLONDE
giebt ihm eine Ohrfeige
Da, nimm die Antwort drauf.

PEDRILLO
hält sich die Wange
Nun bin ich aufgeklärt.

BELMONTE
kniet nieder
Konstanze! ach vergieb!

BLONDE
geht zornig von Pedrillo
Du bist mich gar nicht werth.

KONSTANZE
seufzend sich von Belmonte wegwendend
Ob ich dir treu verblieb!

anfangs allein, dann alle Viere.

BLONDE
zu Konstanze
Der Schlingel fragt sich an:
Ob ich ihm treu geblieben?

KONSTANZE
zu Blonde
Dem Belmont sagte man,
Ich soll den Bassa lieben.

PEDRILLO
hält sich die Backe
Dass Blonde ehrlich sey,
Schwör' ich bey allen Teufeln.

BELMONTE
zu Pedrillo
Konstanze ist mir treu,
Daran ist nicht zu zweifeln.

zugleich

BLONDE UND KONSTANZE
Wenn unsrer Ehre wegen
Die Männer Argwohn hegen,
Verdächtig auf uns sehn,
Das ist nicht auszustehn.

BELMONTE UND PEDRILLO
So bald sich Weiber kränken,
Dass wir sie untreu denken,
Dann sind sie wahrhaft treu,
Von allem Vorwurf frey.

zugleich

PEDRILLO
Liebstes Blondchen! ach! verzeihe,
Sieh, ich bau auf deine Treue
Mehr itzt als auf meinen Kopf!

BLONDE
Nein, das kann ich dir nicht schenken,
Mich mit so was zu verdenken,
Mit dem alten dummen Tropf!

BELMONTE
Ach Konstanze! ach mein Leben,
Könntest du mir doch vergeben,
Dass ich diese Frage that?

KONSTANZE
Belmont! wie du konntest glauben,
Dass man dir das Herz könnt rauben?
Das nur dir geschlagen hat!

PEDRILLO UND BELMONTE
Ach verzeihe!
Ich bereue!

KONSTANZE UND BLONDE
Ich verzeihe
Deiner Reue!

ALLE VIERE
Wohl, es sey nun abgethan!
Es lebe die Liebe!
Nur sie sey uns theuer,
Nichts fache das Feuer
Der Eifersucht an.

Alle ab

English Libretto or Translation:

CONSTANZA
Ah, Belmonte, my beloved!

BELMONTE
Ah, Constanza, my beloved!

CONSTANZA
Can it be? What rapture!
To hold you close to my heart
After so many days of unhappiness!

BELMONTE
What bliss to find you!
Now all gnef must vanish!
Oh how my heart rejoices!

CONSTANZA
See how my tears of joy flow freely.

BELMONTE
Angel! Let me kiss them from your cheek.

CONSTANZA
Let them be the last ones.

BELMONTE
Indeed, you shall be free this very day.

PEDRLLLO
Now, Blonda, have you understood?
Everything is prepared for flight.
We will be here on the stroke of midnight.

BLONDA
Don't worry, all will be ready,
I shall count the minutes;
If only the moment were here already!

ALL FOUR TOGETHER
At last the sun of hope
Illuminates the gloomy skies.
Full of rapture, joy and bliss
We can see the end of our suffering.

BELMONTE
Yet, in spite of my happiness
My heart within my breast
Is full of secret care.

CONSTANZA
What is it, dearest? Tell me,
Quickly, explain yourself.
Conceal nothing from me!

BELMONTE
They say ? they say ? that you . . .

regards Constanza silently and anxiously

CONSTANZA
Go on!

regards Belmonte silently and anxiously

PEDRLLLO
indicating that he risks being hanged
But Blonda, oh that ladder!
Are you really worth it?

BLONDA
You fool, have you gone mad?
It might be better
If you had turned the question round!

PEDRLLLO
But Master Osmin??

BLONDA
Let's hear it!

CONSTANZA
Will you not explain yourself?

BELMONTE
They say??

PEDRLLLO
But Master Osmin??

BELMONTE
That you??

PEDRLLLO
But Master Osmin??

BLONDA
Let's hear it!

CONSTANZA
Go on??
Will you not explain yourself?

BELMONTE
I will. But do not be angry
If, having heard a rumour,
I should dare to ask you
In fear and trembling
Whether you love the Pasha?

PEDRLLLO
to Blonda
Has Master Osmin never,
As one might well believe,
Exercised his lordly rights
Upon you as your owner?
That would a poor bargain!

CONSTANZA
to Belmonte
Oh, how you grieve me!
She weeps

BLONDA
to Pedrillo
Here's my reply to you!
slaps Pedrillo's face

PEDRLLLO
rubbing his cheek
Now I am in the picture.

BELMONTE
on his knees
Constanza, oh forgive me!

BLONDA
angrily walking away from Pedrillo
You don't deserve me at all!

CONSTANZA
sighing as she turns away from Belmonte
Have I remained faithful to you?

BLONDA
to Constanza
The rogue has dared to ask
Whether I have remained true to him!

CONSTANZA
to Blonda
And Belmont has been told
That I love the Pasha!

PEDRLLLO
rubbing his cheek
I'd take my dying oath
On Blonda's fidelity!

BELMONTE
to Pedrillo
Constanza is true to me,
There can be no doubt about it.

CONSTANZA and BLONDA
When men become suspicious
And have no faith in our honour,
And look upon us with mistrust,
It is not to be borne.

BELMONTE and PEDRLLLO
When women are aggrieved
Because we think them fickle,
Then they are really true
And free from all reproaches.

PEDRLLLO
Dearest Blonda do forgive me!
Look, I put more faith in your fidelity
Than upon m own head!

BLONDA
No, you can't get away with it.
Suspecting me of doing that
With that foolish old buffer!

BELMONTE
Oh, Constanza, my beloved!
Can you ever forgive me
For having asked such a question?

CONSTANZA
Belmonte! How could you believe
That anyone could steal this heart
Which beats for you alone?

BELMONTE, then PEDRLLLO
Oh, forgive me!

PEDRILLO, then BELMONTE
I am repentant!

CONSTANZA and BLONDA
I forgive
Your remorse.

ALL FOUR
Well, let this be the end of the matter!
Long live love
Let us value nothing else!
Let nothing kindle
The fire of jealousy.

all off