Alles liegt auf dem Ohr

Opera details:

Opera title:

Die Entführung aus dem Serail

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

German

Synopsis:

Die Entführung aus dem Serail Synopsis

Libretto:

Die Entführung aus dem Serail Libretto

Translation(s):

English

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Pedrillo / Blonde

Voice(s):

Tenor / Soprano

Act:

3.02

Previous scene: Ich baue ganz auf deiner Starke
Next scene: Im Mohrenland gefangen war

Enführung aus dem Serail, Amsterdam - KURT RYDL - Alles liegt auf dem Ohr

Singer: Kurt Rydl

Amsterdam, 2008

Watch videos with other singers performing Alles liegt auf dem Ohr:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

PEDRILLO
Alles liegt auf dem Ohr; es ist alles so ruhig, so stille als den Tag nach der Sündfluth.

BELMONTE
Nun so lass uns sie befreyen. Wo ist die Leiter?

PEDRILLO
Nicht so hitzig. Ich muss erst das Signal geben.

BELMONTE
Was hindert dich denn es nicht zu thun? Mach fort.

PEDRILLO
sieht nach der Uhr
Eben recht, Schlag zwölfe. Gehen Sie dort an die Ecke, und geben Sie wohl acht, dass wir nicht überrascht werden.

BELMONTE
Zaudre nur nicht!
geht ab

PEDRILLO
indem er seine Mandoline hervor holt
Es ist doch um die Herzhaftigkeit eine erzläppische Sache. Wer keine hat, schafft sich mit aller Mühe keine an! Was mein Herz schlägt! Mein Papa muss ein Erzpoltron gewesen seyn.
fängt an zu spielen
Nun so sey es denn gewagt!
singt und akkompagnirt sich

English Libretto or Translation:

PEDRILLO
Everyone is asleep.
looks at the clock
Go and keep a sharp look?out, so that we shan't be caught.
taking up his mandolin
Courage is the most foolish thing in the world. If you haven't got it, nothing will give it to you. My father must have been the greatest coward ever.
He starts to play
Nothing venture, nothing win!