Hier soll ich dich denn sehen

Opera details:

Opera title:

Die Entführung aus dem Serail

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

German

Synopsis:

Die Entführung aus dem Serail Synopsis

Libretto:

Die Entführung aus dem Serail Libretto

Translation(s):

English

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Belmonte

Voice(s):

Tenor

Act:

1.02

Previous scene: Overture
Next scene: Aber wie soll ich in Palast kommen

Aksel Schiøtz - Hier soll ich dich denn sehen

Singer(s): Peter Pears Aksel Schiøtz

Aksel Schiøtz (1906-1975) was a remarkable Danish tenor…and later, baritone. Born in Roskilde, he spent most of his formative years in the town of Hellerup, just north of Copenhagen. The young man had always had an interest in music and began singing Danish songs and German lieder while still in high school. His architect father, however, felt that the boy should concentrate on something more practical. With that in mind, Schiøtz earned his Masters of Arts in languages and literature (with a Minor in singing and pedagogy) from the University of Copenhagen in 1930 and set about earning a living as a schoolteacher. When he wasn’t in the classroom, however, the young teacher continued singing, albeit as an amateur. Schiøtz was cantor at Copenhagen’s Helligåndskirken and the Christiansborg Slotskirke and also soloed with the Copenhagen University Choir.

Schiøtz’s professional operatic debut didn’t come about until 1939…when he was nearly 33 years of age. The role was Ferrando in Mozart’s Così fan Tutte at Copenhagen’s Royal Danish Theater. Schiøtz was never offered a long term contract with the company and he only made a few infrequent guest appearances. The tenor travelled to the U.S. later that year for appearances at the World’s Fair in New York and San Francisco. By the time he returned to Europe, war had broken out, restricting travel. As a consequence, Schiøtz remained in Scandinavia for the duration of the war. He made his mark as an oratorio specialist, with appearances in Handel’s Messiah and Samson, Haydn’s The Seasons and The Creation, Mozart’s Requiem, Bach’s St. Matthew Passion, Beethoven’s Missa Solemnis and others. During the German occupation of Denmark, he also became popular with radio audiences for his broadcasts as “The Masked Tenor”.

Following the war, Schiøtz was ready to resume his international career. In July of 1946, he accepted an invitation to Glyndebourne to sing in the world premiere of Britten’s The Rape of Lucretia, alternating the role of Male Chorus with Peter Pears. Shortly after the production, Schiøtz began to suffer from hearing loss and complained of dizziness. Doctors diagnosed a tumor on the acoustic nerve. Surgery, albeit risky, was necessary to save the tenor’s life. Schiøtz underwent the operation in September of 1946 and although he survived, he was left with permanent paralysis of the right side of the face. Resumption of his singing career seemed out of the question…but Aksel Schiøtz refused to give up easily.

After a two-year recovery period, the courageous tenor made a comeback of sorts, with a solo recital at Copenhagen’s Oddfellows Hall…the site of his very first solo recital a dozen years earlier. The concert, consisting of Schubert’s Dichterliebe and several sets of Danish art songs, was a tremendous success and an encore performance had to be quickly scheduled. Concert appearances in New York, Montreal and Edinburgh followed, with a curious public flocking to see and hear the Danish tenor. Schiøtz was able to extend his career for a few years by switching his vocal range to baritone. The paralysis, however, left Schiøtz in a slightly impaired state and he never completely recovered his voice. By the mid-1950s, he had returned to his original profession, teaching, and held several collegiate positions including Professor of Voice at the University of Minnesota, Royal Conservatory of Music in Toronto and University of Colorado in Boulder. In 1968 he was appointed Professor at the Royal Danish School of Educational Studies in Copenhagen but continued to give masterclasses in the U.S. During the final years of his life, Schiøtz battled cancer, a souvenir of the radioactive contrasting dye used in the treatment of his brain tumor some three decades earlier. He succumbed to the disease on April 19, 1975 at the age of 68.

In spite of the cruel tricks that fate had played on him, Aksel Schiøtz was a remarkable artist who refused to let adversity stand in his way. Even after the effects of his illness had stripped the voice of much of its luster, the artistry and musicality remained intact. Schiøtz made hundreds of recordings, mostly between 1933 and 1946, consisting of arias from opera and oratorio, lieder, Danish art songs and even American standards. In this recording, Schiøtz sings Belmonte's aria "Hier soll ich dich den sehen, Konstanze" from Mozart's Die Entführung aus dem Serail. This was recorded in Copenhagen for HMV on August 31, 1943.

Watch videos with other singers performing Hier soll ich dich denn sehen:

Die Entfuhrung aus dem Serail Hier soll ich dich denn sehen  141342
5 - Ryland Davies
Charles Castronovo Hier soll ich dich denn sehen Konstanze dich mein Gluck 141343
5 - Charles Castronovo

Fritz Wunderlich Hier soll ich dich denn sehen W A Mozart 141344
5 - Fritz Wunderlich
Anton Dermota Hier soll ich dich denn sehen Die Entfuhrung aus dem Serail 141345
5 - Anton Dermota

Stanford olsen Belmonte 1 141348
5 - Stanford Olsen
Kurt Streit Hier soll ich dich denn sehen WA Mozart 141349
5 - Kurt Streit

Hier soll ich dich denn sehen Die Entfuhrung aus dem Serail LIVE aus dem Salzburger Hangar7 141350
5 - Javier Camarena

100 Singers WALTHER LUDWIG 141351
5 - Walther Ludwig

Nicolai Gedda sings Hier soll ich dich denn sehen from Die Entfuhrung aus dem Serail 141352
5 - Nicolai Gedda
Gosta Winbergh Hier soll ich dich denn sehen WA Mozart 141353
5 - Gösta Winbergh

Hier soll ich dich denn sehen 141355
5 - Paul Groves
Peter Schreier Hier soll ich dich denn sehen Die Entfuhrung aus dem Serail W A Mozart 141356
5 - Peter Schreier

Peter Anders Hier soll ich dich denn sehen Berlin 1945 141358
5 - Peter Anders
Luigi Alva Hier soll ich Die Entfuhrung aus dem Serail Mozart 141361
5 - Luigi Alva

Mozart Entfuhrung Uwe Stickert BELMONTE Hier soll ich Dich denn Sehen 141363
5 - Uwe Stickert
Denes Gulyas Hier soll ich dich denn sehen Die Entfuhrung aus dem Serail 141364
5 - Dénes Gulyás

Hier soll ich dich denn sehen Werner Krenn Die Entfuhrung aus dem Serail 141367
5 - Werner Krenn
Donald Smith sings Mozart Here I May Hope to Find Her Hier Soll Ich Dich Denn Sehen  141374
5 - Donald Smith

Ernst Haefliger Hier soll ich Dich denn sehen Entfuhrung Mozart 432 Hz 141377
5 - Ernst Haefliger
Hier soll ich dich denn sehen Die Entfuhrung aus dem Serail 141394
5 - Leo Slezak

Leopold Simoneau Hier soll ich dich denn sehen DIE ENTFUHRUNG AUS DEM SERAIL WA Mozart 141404
5 - Léopold Simoneau

Die Entfuhrung aus dem Serail Act 1 Hier soll ich dich denn sehen Aber wie soll ich in den 141406
5 - Ian Bostridge

Hier soll ich dich denn sehen 141413
5 - Rudolf Schock
Hier soll ich dich denn sehen Konstanze from WA Mozart Die Entfuhrung aus dem Serail  141412
5 - Aksel Schiøtz

Mozart Die Entfuhrung aus dem Serail K384 Act 1 Nr 1 Arie Hier soll ich dich denn 141454
5 - Rolando Villazón
Die Entfuhrung Aus Dem Serail Hier Soll Ich Dich Denn Sehen 141421
5 - Helge Rosvaenge

Die Entfuhrung aus dem Serail Abduction from the Seraglio K 384 Act I Aria Hier soll 141424
5 - Justin Lavender
Mozart Die Entfuhrung aus dem Serail Act 1 Hier soll ich dich denn sehen  141433
5 - Stuart Burrows

Fritz Wunderlich Ingeborg Hallstein Mozart Die Entfuhrung aus dem Serail 1966 141341
1 - Ingeborg Hallstein
5 - Fritz Wunderlich
Aksel Schiatz Hier soll ich dich denn sehen 141372
5 - Aksel Schiøtz
5 - Peter Pears

Mozart Die Entfuhrung aus dem Serail The Abduction from the Seraglio Hier soll ich dich 141386
5 - Anton Dermota
5 - Peter Klein
Die Entfuhrung aus dem Serail K 384 Act I Aria Hier soll ich dich denn sehen Belmonte 141416
5 - Anton Dermota
5 - Murray Dickie

Die Entfuhrung aus dem Serail K 384 Act I Nr 1 Aria Hier soll ich dich denn sehen 141426
5 - Kurt Streit
5 - Robert Gambill
Die Entfuhrung Aus Dem Serail Act 1 Hier Soll Ich Dich Denn Sehen 141436
5 - Anton Dermota
5 - Helmut Krebs

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

BELMONTE
Hier soll ich dich dann sehen,
Konstanze! dich mein Glück!
Lass Himmel es geschehen!
Gieb mir die Ruh zurück!
Ich duldete der Leiden
O Liebe! allzuviel!
Schenk mir dafür nun Freuden
Und bringe mich ans Ziel.

English Libretto or Translation:

BELMONTE
alone
Here I shall see you again,
Constanza, who are all my joy!
Oh heaven, let it be so
And restore my peace of mind.
Oh love, I have suffered too much!
Now bestow happiness upon me instead
And lead me to my goal.

Sheetmusic in our database with this aria

Mozart Arias: Tenor

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here