Konstanze dich wieder zu sehen

Opera details:

Opera title:

Die Entführung aus dem Serail

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

German

Synopsis:

Die Entführung aus dem Serail Synopsis

Libretto:

Die Entführung aus dem Serail Libretto

Translation(s):

English

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Belmonte

Voice(s):

Tenor

Act:

1.08

Previous scene: Geh nur verwünschter Aufpasser
Next scene: O wie ängstlich o wie feurig

Ian Bostridge; "Konstanze! dich wieder zu sehen!;" Die Entführung aus dem Serail; W.A. Mozart

Singer: Ian Bostridge

Ian Bostridge--Tenor--Belmonte
William Christie--Conductor
Les Arts Florissants
1997

Watch videos with other singers performing Konstanze dich wieder zu sehen:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

BELMONTE
Konstanze! dich wieder zu sehen - -
O wie ängstlich, o wie feurig
Klopft mein liebevolles Herz!
Und des Wiedersehens Zähre
Lohnt der Trennung bangen Schmerz.
Schon zittr' ich und wanke,
Schon zag' ich und schwanke,
Es hebt sich die schwellende Brust:
Ist das ihr Lispeln?
Es wird mir so bange;
War das ihr Seufzen?
Es glüht mir die Wange;
Täuscht mich die Liebe, war es ein Traum?

English Libretto or Translation:

BELMONTE
alone
Constanza, to see you again, you! ?

Oh how fearfully, oh how fervently
My heart is beating, full of love!
And the tears shed at seeing her again
Are recompense for the bitter pain of parting.

I tremble, I falter,
I hesitate, I shrink,
My heart swells and beats faster.

Is that her whisper?
Anxiety fills me.
Was that her sigh?
My cheeks are afire.
Did love deceive me?
Was it a dream?